(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 596: Ngươi hảo tao a
Châu Tinh Trì cho quay lại đoạn này hai lần nữa. Hiệu quả cũng khá ổn, nhưng vẫn cảm thấy thiếu một chút đột phá. Vì vậy, dù cảnh quay này có thể giữ lại, nhưng e rằng sau này vẫn phải quay lại thêm vài lần.
“Tạm được rồi.”
Liếc nhìn đồng hồ, Châu Tinh Trì cười nói: “Ngày đầu quay, không cần quá căng thẳng. Cứ thế mà kết thúc công việc sớm đi. Ngày mai chúng ta sẽ quay cảnh đêm, vì vậy mọi người hãy chuẩn bị tinh thần làm thêm giờ nhé. Thôi vậy.”
“Tạm biệt.”
Châu Tinh Trì vừa dứt lời “kết thúc công việc”, mọi người ai nấy đều chào tạm biệt. Người khuân máy móc thì khuân máy móc, người thu đạo cụ thì thu đạo cụ. Các diễn viên thì thảnh thơi hơn một chút, chỉ khẽ vẫy tay rồi ai nấy tự rời đi. Trong số đó, Lạc Tầm và Trương Tuế Nịnh cùng nhau ra về.
“Ăn một chút gì đi.”
Lúc này, bụng Lạc Tầm hơi đói.
Trương Tuế Nịnh không có ý kiến gì, cô bảo trợ lý của mình về trước, rồi lên xe riêng của Lạc Tầm. Cả hai cùng đi tìm chỗ ăn, cuối cùng ghé vào một quán lẩu.
Quán này có phòng riêng.
Vì quán nằm gần Hoành Điếm nên thường xuyên có ngôi sao ghé đến ăn uống. Chủ quán cũng khá chú trọng đến sự riêng tư của các phòng riêng. Sau khi thưởng thức một bữa lẩu ngon lành như vậy, Lạc Tầm và Trương Tuế Nịnh trở về khách sạn.
“Phòng em nào?”
“Vừa đúng là phòng kế bên anh.”
Lạc Tầm gật đầu. Đêm đó, anh liền vào phòng Trương Tuế Nịnh. Có lẽ do lâu ngày gặp lại, mang chút ý vị của “tiểu biệt thắng tân hôn”, đêm đó hai người đã có mấy “cuộc hội nghị” nhỏ, mãi đến khi Lạc Tầm than không đủ sức, Trương Tuế Nịnh mới thôi không trêu chọc anh nữa.
Nằm trong lòng Lạc Tầm.
Hai người thì thầm to nhỏ bên tai nhau.
Trương Tuế Nịnh kể cho Lạc Tầm nghe rất nhiều chuyện về công ty. Khi cô nhắc đến một dự án mình đang triển khai gặp phải lỗ hổng về vốn đầu tư, Lạc Tầm nghĩ không biết mình có thể giúp gì được không, anh bèn hỏi cặn kẽ đó là dự án gì.
“Là một bộ phim thần tượng.”
Trương Tuế Nịnh nói: “Tên phim là [Cùng Ngắm Mưa Sao Băng], được phỏng theo từ bộ [Vườn Sao Băng] năm đó. Vì sử dụng toàn diễn viên mới nên công ty không mấy lạc quan.”
Lại là bộ phim này sao?
Lạc Tầm bật cười, anh đương nhiên biết bộ phim [Cùng Ngắm Mưa Sao Băng] này. Mặc dù bộ phim còn có biệt danh là “Cùng Ngắm Mưa Sét Đánh”, trong lòng nhiều người đây là một bộ phim dở tệ không hơn không kém, nhưng kiếp trước, khi bộ phim này được phát sóng, lại tạo ra một hiện tượng rất thú vị: khán giả càng chê bai phim đến đâu thì rating phim lại càng cao đến đó!
Không ngờ.
Dự án này lại rơi vào tay Thiên Quang, lại còn gặp phải lỗ hổng vốn đầu tư. Nếu không tình cờ biết được thì thôi, nhưng đã biết rồi thì Lạc Tầm chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn. “Vậy để tôi đầu tư.”
“Không cần.”
Trương Tuế Nịnh lập tức lắc đầu từ chối: “Anh không cần vì giúp em mà đầu tư. Dù bộ phim này tạm thời gặp khó khăn cũng không sao, dù sao em vẫn còn các dự án khác đang tiến hành.”
“Không phải.”
Lạc Tầm mỉm cười nói: “Anh nhìn ra tiềm năng của dự án này. Bất kể [Vườn Sao Băng] có bao nhiêu phiên bản chuyển thể thì vẫn luôn có người ủng hộ. Giờ đây, thiếu nữ nào mà chẳng thích xem câu chuyện về cô bé Lọ Lem và bốn chàng hoàng tử?”
“Thật ư?”
“Thật. Anh không biết em đang thiếu bao nhiêu vốn, nhưng anh có thể đưa trước một ngàn vạn. Thiên Quang chắc sẽ không từ chối khoản đầu tư của anh đâu nhỉ, dù anh từng là nghệ sĩ xuất thân từ Thiên Quang năm nào.”
“Đương nhiên sẽ không.”
Mắt Trương Tuế Nịnh sáng long lanh. Hiện tại Thiên Quang không phải do cô quyết định tất cả, nhưng cô cũng là một trong những người có địa vị rất cao, có tiếng nói quan trọng. Theo kế hoạch của cô, trong ba năm tới, cô muốn biến Thiên Quang hoàn toàn mang họ Lạc --
Không phải họ Trương.
Bởi vì mọi hoài bão của Trương Tuế Nịnh đều gửi gắm vào Lạc Tầm. Cô vẫn luôn cảm thấy mình mắc nợ anh. Dù Lạc Tầm đã nhiều lần nhấn mạnh cô đừng nghĩ vậy, nhưng cô vẫn không kiềm chế được, dường như cô luôn muốn làm thật nhiều điều vì người đàn ông này mới có thể yên lòng.
......
Ngày hôm sau.
Lạc Tầm giao chuyện đầu tư một dự án của Thiên Quang cho người của phòng làm việc mình xử lý, còn mình thì yên tâm ở lại đoàn phim quay tiếp. Ngay cả bản thân anh cũng cảm thấy thật kỳ lạ, không biết từ khi nào mà chuyện đầu tư cả ngàn vạn anh cũng không cần tự mình ra mặt nữa.
Trong trường quay.
Cảnh quay tiếp theo của Lạc Tầm khá là cũ kỹ. Cốt truyện kể rằng Lạc Tầm bị dán một lá bùa nghe lời lên lưng. Cái gọi là bùa nghe lời đó có nghĩa là người khác dán bùa sẽ làm động tác gì thì Lạc Tầm bên này sẽ không thể kiểm soát mà làm theo --
Chủ nhân lá bùa nghe lời đang nhảy múa.
Vì vậy, ở cảnh này, Lạc Tầm cũng phải nhảy breakdance. Đây là một yếu tố hài kịch khá phổ biến, nhưng nói là quá thô tục thì cũng không hẳn. Kiếp trước, khi xem bộ phim [Vệ Binh Dải Ngân Hà] thuộc series điện ảnh Marvel, cảnh nhân vật chính nhảy breakdance vẫn khiến Lạc Tầm ấn tượng sâu sắc cho đến tận bây giờ.
“Bắt đầu.”
Châu Tinh Trì hô “Bắt đầu”, Lạc Tầm bắt đầu màn trình diễn vũ đạo cá nhân của mình, một điệu nhảy thoát y có phần khiêu khích và phóng túng. Tuy nhiên, Lạc Tầm rõ ràng vẫn chưa thể buông bỏ hoàn toàn, thế nên lần đầu nhảy chưa được bao lâu thì đã bị NG.
Tiếp tục nhảy.
Tiếp tục bị NG.
Bị NG liên tục hơn hai mươi lần, Lạc Tầm cũng bắt đầu thấy bực bội. Đoạn nhảy này nếu là nữ giới thực hiện thì có lẽ sẽ không có cảm giác gì không phù hợp, nhưng bắt một người đàn ông to lớn như anh nhảy thì thật sự rất khó xử.
May mà.
Sau khi kiên trì thêm hơn mư��i lần nữa, Lạc Tầm cuối cùng cũng hoàn thành phần biểu diễn vũ đạo. Chỉ là về phản ứng của vai phụ, Lạc Tầm cảm thấy vẫn còn hơi thiếu một chút ý nghĩa, dù vai phụ đó đã nói: “Đao của ta đâu?”
Coi như đó là một câu thoại kinh điển.
Nhưng những gì tiếp theo lại không hề tuyệt vời.
Vì vậy, Lạc Tầm suy nghĩ một lát rồi đề nghị: “Đạo diễn Châu, chỗ này chúng ta thử thế này xem sao? Trước tiên để anh ta nói lời thoại, người còn lại thì thật sự đi tìm đao. Kết quả là đến khi đao được tìm về, thì phát hiện anh ta đã bị vũ điệu của tôi chinh phục, liền ép tôi vào tường --”
“Sau đó đâu?”
“Sau đó nói lời thoại.”
“Phải nói lời thoại gì?”
“Anh thật là dẻo quá, câu này thì sao?”
Mọi người nghe vậy liền bật cười phun nước. Châu Tinh Trì cũng không nhịn được mà nhếch môi, dùng ánh mắt có chút phức tạp nhìn Lạc Tầm, cảm thán nói: “Không ngờ cậu còn ‘nặng đô’ hơn cả tôi. Cứ làm theo lời cậu đi.”
Vì thế cốt truyện liền biến thành......
Lạc Tầm trình diễn vũ điệu nóng bỏng, khiến hai vai phụ xem mà choáng váng. Vừa nhảy, Lạc Tầm còn khiêu khích anh trai vai phụ, vì thế anh trai vai phụ liền nghiến răng nghiến lợi nói với em trai vai phụ một câu: “Đao của ta đâu!”
“Đi lấy đây!”
Em trai vai phụ đáp lời, rồi đi ra ngoài lấy đao. Nhưng khi em trai vai phụ quay trở lại, thì anh trai vai phụ đã bị vũ điệu của Lạc Tầm chinh phục, trực tiếp dùng tư thế ‘kabe don’ (ép sát vào tường) đối với Lạc Tầm, nói: “Anh thật dẻo quá.”
“Được lắm, được lắm.”
Sau khi diễn xong cảnh này, Lạc Tầm cười nói: “Nhưng khi huynh đệ này nói với tôi câu ‘Anh thật dẻo quá’, biểu cảm nên phong phú hơn một chút. Tôi sẽ làm mẫu cho anh xem một lần: ‘Anh thật dẻo quá.’”
Mọi người lại ồ lên cười lớn.
Châu Tinh Trì cũng cười không ngớt. Rõ ràng chỉ là một chi tiết nhỏ được thay đổi, kết hợp với một câu thoại không thể hiểu nổi, lại tạo ra hiệu quả đến vậy, còn tốt hơn cả câu thoại gốc: “Ta không chịu nổi, đồ biến thái!”
Cốt truyện tiếp theo là sau khi bùa nghe lời hết tác dụng, Lạc Tầm bứt phá, muốn trốn khỏi c��i nơi quỷ quái này, giống y như kịch bản ban đầu.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ tại địa chỉ duy nhất này.