(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 472: Một chọi ba
Nàng gật đầu!
Các học viên chứng kiến cảnh tượng này, vừa buồn cười vừa xôn xao bàn tán. Xem ra Đặng Tử Kỳ, cô học viên đang đứng giữa ngã tư đường (lựa chọn), dường như đã hoàn toàn bị Lạc Tầm chinh phục.
Trước buổi công diễn.
Không ít học viên có tâm lý mâu thuẫn với Lạc Tầm, không muốn gia nhập đội của anh. Thế nhưng, sau buổi công diễn, thực ra rất nhiều học viên đã không còn kháng cự Lạc Tầm nữa. Mặc dù trong tiềm thức vẫn cảm thấy Lạc Tầm có một sự chênh lệch nhất định về thực lực so với ba nhà sản xuất còn lại, nhưng suy cho cùng, ấn tượng cố hữu không phải là điều Lạc Tầm có thể thay đổi hoàn toàn chỉ bằng một bài hát.
"Nha!"
Hàn Thiều Y tức tối.
Bạch Trảm ở một bên hả hê, Nam Nam thì có chút khó chịu. Chỉ có Lạc Tầm giơ tay phải, từ xa hướng về phía Đặng Tử Kỳ làm biểu tượng trái tim. Kết quả, mọi người lại chẳng hiểu cử chỉ của Lạc Tầm có ý nghĩa gì.
"Đây là cử chỉ gì vậy?"
Hàn Thiều Y, người hôm nay nói khá nhiều, hỏi.
Lạc Tầm sửng sốt một chút, chợt nhận ra ở thế giới này, cử chỉ tạo dáng trái tim bằng ngón cái và ngón trỏ vẫn chưa xuất hiện. Thế là anh cười cười nói: "Thế này gọi là 'so tâm' (tạo dáng trái tim), cô xem, có giống hình tình yêu không?"
Lạc Tầm lại tạo dáng trái tim.
Hàn Thiều Y vui vẻ: "Đúng là vậy thật!"
Bạch Trảm cảm thấy trẻ con quá nên chẳng muốn học. Nam Nam thì vốn dĩ không ưa Lạc Tầm, lại càng không muốn học. Ngược lại, các học viên dưới khán đài thi nhau thử, sau đó cảm thấy vô cùng thú vị, điên cuồng tạo dáng trái tim về phía khu vực nhà sản xuất. Trong lúc nhất thời, mọi người chơi đùa vui vẻ không ngừng.
"Còn có cái này."
Lạc Tầm thấy hiệu ứng chương trình khá tốt, dứt khoát "dạy" luôn cách tạo dáng trái tim. Anh dùng hai ngón cái và ngón trỏ của hai tay đối xứng nhau, tạo thành hình trái tim. Đáng tiếc là Hàn Thiều Y đã biết chiêu này từ trước, bĩu môi nói: "Đơn giản quá, vẫn là kiểu một tay tạo dáng trái tim thú vị hơn."
"Thế này thì sao."
Lạc Tầm đứng dậy, uốn cong hai tay tạo thành một hình vòng cung, ngón tay đặt ở đỉnh đầu. Kết quả, Hàn Thiều Y lại không nhịn được bật cười: "Oa oa oa, kiểu tạo dáng trái tim hình người này hay quá nha, thú vị thật đấy. Lần sau tôi quay MV ca nhạc có thể dùng động tác này!"
"Không phải dành cho cô."
Lạc Tầm nhìn về phía Đặng Tử Kỳ, tạo một hình trái tim lớn kiểu "nhân hình". Điều này khiến mặt Đặng Tử Kỳ đỏ bừng, cô nhanh chóng chạy về chỗ ngồi giám khảo. "Làm sao có thể có một nhà sản xuất 'thả thính' giỏi đến vậy?"
"Thiết ~~"
Hàn Thiều Y bĩu môi.
Lúc này lại có một học viên mới lên sân khấu, hát bài "Nữ Nhi Tình" một cách rất sáng tạo. Hơn nữa, đó là một nam sinh lại thể hiện bằng giọng nữ, có thêm phần cải biên, khiến mấy vị nhà sản xuất gật gù liên tục. Một khúc hát vừa dứt, Hàn Thiều Y lập tức hào hứng khen ngợi: "Anh rõ ràng có thể sống nhờ nhan sắc, cớ sao cứ phải dựa vào tài năng?"
"Câu này là của tôi nói ra đấy chứ."
Lạc Tầm ở một bên bỗng nhiên lên tiếng.
Hàn Thiều Y bị câu nói này chặn họng, sửng sốt một chút, sau đó nghe tiếng huyên náo của các học viên dưới khán đài, cô mới vỡ lẽ: "Câu này là Lạc Tầm nói sao? Tôi cứ tưởng là một câu nói nổi tiếng trên mạng..."
"Đồ bắt chước người khác."
Lạc Tầm mỉa mai nói.
Hàn Thiều Y trừng mắt: "Câu này thô tục quá!"
Lạc Tầm thuần túy là đáp trả lại lời châm chọc của Hàn Thiều Y khi vừa gặp mặt. Giờ phút này thấy cô ấy không phục, anh cười cười nói: "Thôi thì tôi đổi sang ngâm thơ cổ vậy: 'Hoa Hạ nhi nữ nhiều kỳ chí, không yêu hồng trang ái tài trí'."
"Thực ra tôi cũng rất phiền não."
Học viên này thấy các nhà sản xuất lại sắp khẩu chiến đến nơi, nhanh chóng tìm cách gây chú ý, hài hước nói: "Vì nhan sắc quá đỉnh, ngày nào cũng đẹp trai đến mức không ngủ được."
Mọi người cười ồ.
Lạc Tầm đang muốn nghiêm túc nhận xét phần biểu diễn này, Hàn Thiều Y lại cắt ngang, truy hỏi Lạc Tầm: "Thế chẳng phải anh giỏi văn cổ lắm sao, câu 'ngày nào cũng đẹp trai đến mức không ngủ được' thì phải nói thế nào mới đúng?"
Lạc Tầm im lặng.
Cô Hàn Thiều Y này xem ra vẫn còn khá bụng dạ hẹp hòi. May mà câu hỏi này vẫn không làm khó được anh, anh bèn mở miệng nói: "Ngọc thụ lâm phong mỹ thiếu niên, lãm kính tự mình dạ không miên."
"......"
Dưới khán đài lại rộ lên một tràng huyên náo, ngay cả Bạch Trảm cũng không nhịn được bật cười lớn. Nam Nam thì nghiến răng không nói một lời. Hàn Thiều Y không ngờ Lạc Tầm lại đáp được ngay, hung hăng nói: "Anh 'ngầu' như thế, người nhà anh có biết không?"
"......"
Thấy Hàn Thiều Y một bộ kiên quyết không buông tha, Lạc Tầm muốn "chọc ghẹo" cho cô tức điên lên, cố ý dùng giọng ngâm nga kéo dài: "Eo trong hùng kiếm dài ba thước, Quân gia nghiêm từ có biết không."
"Tôi có một câu này."
Bạch Trảm thấy Lạc Tầm đối đáp trôi chảy, không nhịn được chen vào một câu: "Anh hình như đã nói rất nhiều câu, được cư dân mạng tổng hợp thành [Trích lời Lạc thị] rồi đấy. Trong đó có một câu là 'quan trọng nhất là khí chất', phải không?"
"Đúng là có qua."
Lạc Tầm chỉ suy nghĩ một chút là đã biết đáp án, tất nhiên tự mình phải biết cách "phiên dịch" (sang văn cổ) chứ: "Thỉnh Quân Mạc tiện giải Hoa Ngữ, phúc có thi thư khí tự hoa."
"Oa!"
Các học viên dưới khán đài đều phục sát đất.
Nam Nam không thể ngồi yên được nữa, cảm thấy từ khi Lạc Tầm tham gia chương trình này, anh ta cứ liên tục gây náo loạn. Anh khó dễ hỏi: "Trước đây anh chẳng phải đã nói một câu là 'có tiền là có quyền' sao?"
"Nhà có nghìn vàng."
Lạc Tầm liếc anh ta: "Hành động tùy ý."
Nam Nam đành chịu thua. Lúc này không ai còn dám cùng Lạc Tầm đôi co những chuyện phù phiếm nữa. Nhưng không nghi ngờ gì, đoạn này đã tạo hiệu ứng chương trình cực kỳ ấn tượng, phản ứng của các học viên cũng vô cùng tích cực, không ít người đã tăng vọt độ thiện cảm với Lạc Tầm vì đoạn này.
Sau khi học viên rời sân.
Đạo diễn liền sắp xếp người đến phỏng vấn, hỏi học viên này xem anh ta thích đạo sư nào. Học viên cười nói: "Ban đầu là thầy Bạch Trảm, nhưng thầy Lạc Tầm thực sự quá thú vị, em hơi muốn tham gia đội của thầy Lạc Tầm rồi..."
Trên ghế nhà sản xuất.
Hàn Thiều Y mặt mày rầu rĩ, nói với Bạch Trảm và Nam Nam: "Cứ thế này thì không ổn rồi, Lạc Tầm hình như càng ngày càng được các học viên yêu thích. Anh xem Lạc Tầm vừa nói là có bao nhiêu học viên hưởng ứng?"
Bạch Trảm gật đầu.
Nam Nam cũng đành chấp nhận.
Ba người trước đây cũng có chút hiềm khích với nhau, thế mà giờ phút này lại có cảm giác như "tâm đầu ý hợp". Lạc Tầm nghe thấy, bất mãn lên tiếng: "Mấy người nói xấu tôi không biết tránh mặt tôi đi à?"
"Ha ha."
"Ha ha."
"Ha ha."
Sau ba tiếng cười lạnh, ba người này bỗng nhiên bắt đầu phối hợp ăn ý. Trong màn tranh giành học viên ưu tú tiếp theo, họ đã liên thủ "phòng thủ" (ngăn cản) Lạc Tầm, cùng nhau "dìm hàng" Lạc Tầm trước mặt các học viên. Chẳng hạn, Nam Nam còn nói đặc biệt ác ý: "Đi đội của ai cũng được, riêng đội của Lạc Tầm thì đừng đi. Tôi 'spoil' một chút nhé, chương trình của chúng ta sau này sẽ có giai đoạn hát ca khúc của đạo sư. Anh cảm thấy mấy bài hát của Lạc Tầm có đủ để các thành viên trong đội anh hát không?"
Mùi thuốc súng giữa các nhà sản xuất quá nồng nặc.
Phản ứng của các học viên dưới khán đài vô cùng kịch liệt.
Lạc Tầm nhận ra Nam Nam, Bạch Trảm và Hàn Thiều Y đang liên thủ nhắm vào mình, không khỏi mỉm cười, dùng kế "tứ lạng bạt thiên cân" mà đáp: "Lời lẽ hay quá, tôi đây chẳng biết nói gì hơn để tán thưởng."
"À?"
Nam Nam không hiểu.
Không chỉ Nam Nam, Hàn Thiều Y và Bạch Trảm cũng không hiểu, huống chi là các học viên tại trường quay. Thế là Lạc Tầm lười nhác nói: "Anh nói quá có lý, tôi đây chẳng biết phải đáp lời thế nào."
"Ha ha."
Cả trường quay bật cười ha hả. Đây là câu thoại kinh điển trong "Vạn vạn không ngờ tới". Lúc này bộ web-drama này còn chưa ra mắt, Lạc Tầm trở thành người đầu tiên "sáng tạo" ra. Lần đầu nghe thấy kiểu câu nói hài hước dí dỏm này, ai nấy đương nhiên đều cảm thấy buồn cười.
Phía sau hậu trường.
Vị đạo diễn vẫn luôn theo dõi trường quay không nhịn được tặc lưỡi nói: "Lạc Tầm đây là muốn dùng kinh nghiệm làm show phong phú của mình để 'đè bẹp' ba nhà sản xuất kia mà! Tôi còn suýt quên mất chúng ta là một chương trình âm nhạc đấy..."
"Đừng lo lắng."
Khi tiếng cười lắng xuống, Lạc Tầm nói với học viên được đánh giá là khá ưu tú trước mặt mình: "Tôi vẫn còn chiêu 'độc' đấy, đợi cậu vào đội của tôi, cậu sẽ không phải chiến đấu một mình đâu."
"Hừ!"
Hàn Thiều Y đột nhiên "hồi mã thương" (quay ngược lại phản công), nhìn chằm chằm Lạc Tầm với vẻ không có ý tốt, cảm thấy mình cuối cùng cũng tìm được cơ hội báo thù thích hợp: "Anh nói 'không phải chiến đấu một mình', vậy dùng văn cổ thì nói thế nào?"
Người phụ nữ này đã nín nhịn bao lâu rồi nhỉ?
Lạc Tầm bình thản nói: "Khởi viết Vô Y, cùng tử đồng bào."
Cả trường quay cười lớn, hòa cùng với không ít tiếng vỗ tay. Cho thấy dù Hàn Thiều Y, Bạch Trảm và Nam Nam ba người liên thủ "phòng ngự", cũng khó mà ngăn được mức độ thiện cảm của các học viên dành cho Lạc Tầm tăng vọt.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện tuyệt vời.