(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 449: Lão bà, chúng ta về nhà
Ngày thứ ba.
Hôm nay, Lạc Tầm và Trương Tuế Nịnh chính thức thu âm ca khúc [Chúng ta kết hôn]. Phiên bản đã thu âm sẽ được công bố, đánh dấu thời điểm bài hát này chính thức ra mắt khán giả. Dù trước đó Lạc Tầm đã từng thể hiện ca khúc này, nhưng ban tổ chức chương trình không có ý định phát sóng sớm.
Nguyên nhân rất đơn giản: ca khúc này ra mắt hơi muộn, vậy nên ban tổ chức quyết định để dành đến tập cuối cùng mới vén bức màn bí mật. Vào thời khắc cặp đôi Không Linh phải chia tay chương trình, tiếng ca vang lên chắc chắn sẽ mang đến sự xúc động mạnh mẽ hơn cho khán giả. Bởi lẽ, con người ta thường dễ bị lay động nhất vào những khoảnh khắc đầy cảm xúc như vậy.
Ban tổ chức chương trình quả là có tầm nhìn.
Ca khúc [Bởi Vì Tình Yêu] do Lạc Tầm chuẩn bị có chất lượng hoàn thiện cực kỳ cao. Dù là về nội dung hay mức độ dễ nghe, ca khúc này đều vượt xa những bài hát mà hai cặp đôi giả tưởng còn lại đã chuẩn bị. Chính vì thế, đoạn kết của toàn bộ mùa đầu tiên sẽ sử dụng những phân cảnh của cặp đôi Không Linh, cùng với ca khúc mang chút buồn man mác này!
“Tặng em một chiếc CD của ngày xưa Nghe lại tình yêu của chúng ta thuở ấy Đôi khi chợt quên đi Anh vẫn còn yêu em...”
Đoạn đầu tiên do Lạc Tầm thể hiện. Giọng anh ấm áp, mang âm hưởng của Trần Dịch Tấn, vừa cất tiếng đã có thể thu hút người nghe, và cũng trực tiếp đưa tiếng hát của Trương Tuế Nịnh vào đúng cảm xúc cần có.
“Lại không thể hát ra một ca khúc như thế Nghe thấy đều sẽ đỏ mặt né tránh Dù cho sẽ thường xuyên quên Anh vẫn như xưa yêu em...”
Giọng hát của Trương Tuế Nịnh mang theo vài phần thanh lãnh, đây là đặc trưng của cô, rất khó thay đổi. Thế nhưng, chính sự thanh lãnh này lại khiến giọng cô có thêm cảm giác phiêu diêu, linh động mà bài hát cần có. Dù kỹ thuật thanh nhạc có lẽ không thể sánh bằng những ca sĩ chuyên nghiệp hàng đầu như Thiên hậu Vương Phi, nhưng chất giọng ấy lại tuyệt nhiên không hề thua kém.
“Bởi vì tình yêu sẽ không dễ dàng bi thương Cho nên tất cả đều mang dáng vẻ hạnh phúc Bởi vì tình yêu lớn lên thật giản đơn Vẫn như xưa, có thể vì em mà điên cuồng bất cứ lúc nào...”
Đoạn này do hai người thay phiên nhau thể hiện, Lạc Tầm hát câu đầu, Trương Tuế Nịnh câu thứ hai, cứ thế luân phiên. Cách phối hợp này gợi nhớ đến những lời ca từ cổ xưa như: "Kết đồng tâm trọn kiếp này, cầm sắt hòa hợp, loan phượng cùng ca."
Nói một cách đơn giản, là cầm sắt hòa minh.
Ở đoạn kết, giọng Lạc Tầm trở nên trầm thấp hơn một chút, chất giọng từ tính ấy càng thêm mạnh mẽ, nhưng giai điệu lại thiên về lối nói chuyện, không tô vẽ quá nhiều kỹ xảo: "Tặng em một chiếc CD của ngày xưa, nghe lại tình yêu của chúng ta thuở ấy."
Trương Tuế Nịnh: "Thực ra em chưa từng quên..."
Hai người hợp xướng: "Anh vẫn còn yêu em..."
Hát xong, Lạc Tầm nhìn Trương Tuế Nịnh, biết cô ấy đã sửa lại lời ca cuối cùng. Câu gốc cuối cùng là: "Đôi khi chợt quên đi, anh vẫn còn yêu em."
Với Trương Tuế Nịnh, lời ca đã được đổi thành: "Thực ra em chưa từng quên, anh vẫn còn yêu em". Điệu nhạc không đổi, chỉ điều chỉnh một câu từ, nhưng lại càng hợp với tình huống hơn. Bởi lẽ, trước đó Trương Tuế Nịnh đã hát là "Đôi khi chợt quên đi anh" hoặc "Dù cho sẽ thường xuyên quên anh", nên sự thay đổi câu cuối này tương đương với việc phủ nhận một phần ca từ chính cô đã thể hiện, để nói với người nghe rằng, những lời trước đó cô ấy chỉ là nói dối, thực ra cô ấy chưa bao giờ quên người mình vẫn luôn yêu trong tim.
"Lời ca này..."
Nhà sản xuất âm nhạc không ngờ Trương Tuế Nịnh lại thay đổi lời ca ở đoạn cuối, không rõ là cố ý hay vô tình. Anh ta đang định nhắc nhở thì Lạc Tầm vẫy tay nói: "Đây chính là phiên bản hoàn hảo nhất."
"Quả đúng là như vậy."
Nhà sản xuất âm nhạc cười và gật đầu đồng tình. Đây là lần đầu tiên Lạc Tầm và Trương Tuế Nịnh thu âm chung, thực ra, để nói đây là phiên bản hoàn hảo nhất thì chưa chắc đúng hoàn toàn. Những lần thu âm sau có thể sẽ có hiệu quả tốt hơn. Tuy nhiên, cả Lạc Tầm và Trương Tuế Nịnh rõ ràng đều đã nhập tâm vào màn trình diễn vừa rồi, cảm xúc như thế là điều khó có được. Vì vậy, dù trong buổi thu âm này, kỹ thuật biểu diễn của họ có thể chưa hoàn hảo tuyệt đối, nhưng rất nhiều ca khúc lại chính vì thiếu đi sự trau chuốt kỹ thuật mà cảm xúc trở nên chân thành và tha thiết hơn.
Còn về sự thay đổi ở đoạn cuối... xét cho cùng, điều đó rõ ràng là có chủ ý. Ngay cả nhà sản xuất âm nhạc, dù không hiểu rõ tình huống cụ thể, cũng mơ hồ cảm nhận được rằng mối quan hệ của cặp đôi tình nhân giả tưởng này khác biệt so với hai cặp còn lại.
"Bài hát này thật tuyệt."
Sau khi hoàn thành khâu sản xuất ca khúc, nhà sản xuất âm nhạc cũng khẳng định chất lượng của bài hát, đồng thời hết lời khen ngợi tài năng sáng tạo của Lạc Tầm. Thậm chí trong lòng còn thầm cảm thấy tiếc nuối khi một ca khúc ưu tú như vậy lại chỉ được hát trong một chương trình tổng hợp. Rõ ràng bài hát này có thể trực tiếp được phát hành rộng rãi và có khả năng gây sốt rất lớn.
"Cảm ơn."
Lạc Tầm cảm ơn sự hỗ trợ của đối phương, sau đó quay đầu nhìn về phía đạo diễn. Đạo diễn mở miệng nói: "Lạc Tầm, tôi phải nhắc nhở cậu, nhiệm vụ tiếp theo của cậu là đưa Tuế Tuế về nhà."
"Được."
Lạc Tầm gật đầu. Nhưng anh vừa quay người đi, Tuế Tuế liền "Oa" một tiếng bật khóc, nước mắt như hạt châu cứ thế lăn dài không ngừng. Lạc Tầm luống cuống tay chân, vội vàng dùng tay lau nước mắt cho cô, nhưng nước mắt cô lại càng chảy nhiều hơn.
Khác hẳn so với trước đây. Trong các buổi thu âm trước đây của chương trình, Trương Tuế Nịnh dù cũng khóc, nhưng rất hiếm khi phát ra tiếng, phần lớn chỉ là lặng lẽ rơi lệ. Cô không phải người có tính cách bộc lộ ra ngoài, nếu không phải không thể kiềm chế, cô sẽ không khóc lớn như một đứa trẻ như vậy.
Hốc mắt Lạc Tầm cũng đỏ hoe.
Anh nghĩ mình sẽ không khóc, vì anh là đàn ông, nhìn mọi chuyện thoáng hơn, chương trình kết thúc cũng không sao, dù sao anh và Trương Tuế Nịnh đã thành tình nhân, sau này mối quan hệ chỉ càng thêm thân mật. Nhưng có những lúc, cảm xúc của con người ta vẫn luôn không thể tự mình kiểm soát được. May mà nước mắt anh không chảy ra. Anh siết chặt Trương Tuế Nịnh vào lòng: "Chúng ta là cặp đôi Không Linh vĩnh viễn mà, với lại, em đã hứa với anh là dù chương trình kết thúc cũng sẽ không khóc phải không?"
"Em không khóc."
Trương Tuế Nịnh nức nở trả lời từng tiếng một. Nước mắt làm nhòe hết cả khuôn mặt cô, may mà cô không trang điểm đậm, nên khuôn mặt nhòe đi vì khóc trông không hề khó coi, ngược lại còn tăng thêm vài phần đáng yêu.
"Em thế này mà còn không khóc sao?"
"Em chính là không khóc!"
Trương Tuế Nịnh vẫn khăng khăng mình không khóc. Thấy Lạc Tầm không tin, cô còn nóng nảy hơn, khuôn mặt nhòe nước mắt lại tràn đầy vẻ nghiêm túc: "Không phải em muốn khóc, là nước mắt, là nước mắt tự nó rơi xuống đấy!"
Phì cười.
Nhà sản xuất âm nhạc chưa kịp rời đi nghe vậy thì bật cười khanh khách, ngay cả đạo diễn và những người khác cũng không nhịn được mà cười ha hả. Lạc Tầm vừa buồn cười vừa thương, nói: "Được được được, là nước mắt tự nó rơi xuống, không liên quan đến em, Tuế Tuế của chúng ta mới không khóc."
"Oa!"
Trương Tuế Nịnh nghe vậy thì lại càng khóc dữ dội hơn. Lạc Tầm đưa khăn giấy cho cô, cô còn dùng sức xoa xoa mũi. Sau đó, với chất giọng nũng nịu pha chút khàn khàn vì khóc, cô nàng "siêu hung" dọa dẫm: "Nếu đoạn này mà dám phát sóng, em sẽ nguyền rủa đạo diễn sau này đi chợ mua đồ ăn giá sẽ tăng siêu cấp gấp đôi!"
"Không dám, không dám!"
Gã đạo diễn cẩu vội vàng miệng lưỡi xin tha, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: so với việc đồ ăn tăng giá gấp đôi, thì rating của chương trình vẫn quan trọng hơn nhiều. Huống hồ đây đã là tập cuối rồi, Tuế Tuế có dữ đến mấy thì chẳng phải vẫn còn có Lạc Tầm ở đó sao?
Lạc Tầm hiểu rõ bản tính của gã đạo diễn cẩu, nhưng anh nhìn thấu mà không nói ra. Anh xoa xoa tóc Trương Tuế Nịnh, giọng nói hơi khàn khàn cất lên: "Vợ ơi, chúng ta về nhà thôi."
Bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất tại đó.