(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 448: Thường ngày
Ngày quay đầu tiên, Lạc Tầm đã giúp Trương Tuế Nịnh vượt qua màn trình diễn ca khúc [Bởi vì Tình Yêu]. Chỉ riêng những cảnh quay của hôm nay đã đủ để dựng thành một tập, còn hai ngày tiếp theo sẽ dành để quay nốt hai tập cuối.
Ngày hôm sau.
Việc ghi hình tiếp tục.
Nội dung ghi hình của ngày hôm đó là Lạc Tầm và Trương Tuế Nịnh chính thức thu âm ca khúc [Bởi vì Tình Yêu]. Sau một đêm miệt mài luyện tập, Trương Tuế Nịnh đã cơ bản thuộc bài hát này. Việc tiếp theo là dưới sự chỉ đạo của nhà sản xuất âm nhạc và Lạc Tầm, làm cho phần trình bày ca khúc trở nên hoàn hảo hơn, đương nhiên trong quá trình này không thể thiếu sự hỗ trợ của chuyên viên điều âm.
Thu âm được một nửa.
Lạc Tầm để Trương Tuế Nịnh tự mình luyện tập, còn anh cố ý ra chợ trong trấn mua chút đồ ăn về. Anh mua những món cả mình và Trương Tuế Nịnh đều thích, sau đó về nhà liền bắt tay vào chuẩn bị bữa ăn.
Anh nấu ăn không phải rất thuần thục.
Nhưng như câu nói cũ, cứ làm theo công thức thì không thể nào thành món ăn dở tệ được. Cứ thế bận rộn hơn một giờ, trên bàn đã bày biện không ít món ăn, ngon hơn nhiều so với mì tôm mà hai người buộc phải ăn tối qua.
Trương Tuế Nịnh về nhà.
Hai người liền bắt đầu ăn cơm.
Đang ăn, hai hốc mắt Trương Tuế Nịnh bỗng nhiên đỏ hoe. Lạc Tầm đoán là do việc thu âm chương trình sắp kết thúc nên an ủi: “Dù chương trình có kết thúc, chúng ta cũng đừng khóc chứ.”
“Em không khóc đâu.”
Trương Tuế Nịnh cố kìm nước mắt, hai mắt ửng đỏ, lặng lẽ gắp cơm bỏ vào miệng. Tâm trạng này cũng lây sang Lạc Tầm. Hôm nay anh cố ý mua nhiều đồ ăn về nấu cũng chỉ vì muốn khiến mình bận rộn bù đầu: “Khi người ta bận rộn thì sẽ không nghĩ ngợi nhiều, nhưng một khi dừng lại, vô vàn cảm xúc sẽ tràn ngập tâm trí, khiến người ta trở nên yếu đuối và đa sầu đa cảm.”
Lạc Tầm đã nói như vậy khi trả lời phỏng vấn.
Ăn xong, Lạc Tầm nói với Trương Tuế Nịnh: “Hứa với anh, hôm nay đừng khóc. Đây là tập cuối rồi, chúng ta đừng khóc nhé. Bởi vì chúng ta là cặp đôi ăn ý vĩnh cửu, chia ly chưa bao giờ có nghĩa là chấm dứt. Đối với anh và em, tương lai sẽ luôn có những khởi đầu mới.”
Khởi đầu của chúng ta.
Đương nhiên những lời này chỉ có thể tự thêm vào trong lòng. Người xem đa phần sẽ nghĩ rằng Lạc Tầm nói thế chỉ là ám chỉ mọi người trong tương lai đều sẽ gặp được một nửa mới của mình, còn chương trình thực tế này sẽ mãi mãi đọng lại trong ký ức sâu thẳm...
Giữa trưa.
Vừa nghỉ ngơi được một lát, đạo diễn trực tiếp thông báo việc ghi hình hôm nay cũng kết thúc. Lạc Tầm và Trương Tuế Nịnh đều ngẩn người, vì hôm nay mới chỉ thu âm được nửa ngày. Đạo diễn cười cười nói: “Tập này của chúng ta sẽ có rất nhiều phân đoạn hồi ức.”
Lạc Tầm đã hiểu ra. Tập này của chương trình, một nửa sẽ dành cho phần hồi ức. Ê-kíp đã mời tổng cộng ba cặp đôi giả tưởng, mỗi cặp đều quay một đoạn nội dung mới, cộng thêm phần hồi ức, thế là đã đủ tư liệu cho một tập. Nhưng phần hồi ức này không phải để đối phó cho xong, mà là ê-kíp sản xuất thực sự muốn tổng kết cho ba cặp đôi giả tưởng trong những tập cuối.
Nghĩ lại thì, diễn biến tình cảm giữa anh và Trương Tuế Nịnh cũng có thể lần theo dấu vết. Dù ngay từ đầu đã chuẩn bị tâm lý nghiêm túc đối xử với người vợ này, nhưng Lạc Tầm thực sự toàn tâm toàn ý dấn thân vào chương trình thực tế, dường như vẫn là từ khi anh cho rằng Trương Tuế Nịnh đã nhập vai quá sâu mà bắt đầu.
Buổi chiều, ê-kíp không còn ở đó. Trong phòng tân hôn còn lại bốn người: Lạc Tầm, Trương Tuế Nịnh cùng với hai người quản lý là Khổng Song và Thu Vũ. Hai người quản lý này đều rất biết ý, tự động nói rằng buổi chiều có việc, rồi để lại không gian riêng cho Lạc Tầm và Trương Tuế Nịnh.
Ra ngoài chưa được bao lâu, Thu Vũ thế mà lại lén lút quay trở lại, bí ẩn nhét cái gì đó vào tay Trương Tuế Nịnh, rồi thì thầm vài câu rồi lại rời đi. Thấy vậy, Lạc Tầm hơi tò mò, bèn gặng hỏi xem Thu Vũ đã đưa cho cô ấy cái gì.
Mặt Trương Tuế Nịnh đỏ bừng. Cô ấp úng mãi mà không chịu nói, thế là Lạc Tầm giở trò cù lét gặng hỏi. Cuối cùng, vật đó bỗng nhiên rơi ra khỏi túi của Trương Tuế Nịnh, khiến không khí lập tức trở nên im lặng...
Thì ra đó là “Lam Tinh Linh”. Vậy thì rõ rồi, thảo nào Thu Vũ lại quay lại. Cô nam quả nữ ở trong phòng tân hôn, nhỡ có chuyện gì xảy ra thì cũng phải có biện pháp bảo vệ chứ. Lạc Tầm trong phút chốc cảm thấy nóng ran người:
“Muốn thử không?”
Trương Tuế Nịnh há miệng thở dốc, mặt cô càng đỏ hơn nữa. Lạc Tầm nhìn vẻ mặt thẹn thùng của cô, nhịn không được bật cười: “Trêu em thôi, phải giữ gìn hình tượng chứ, giờ đâu thể làm bậy được.”
Dứt lời, Lạc Tầm bật TV, lòng bình lặng như nước cùng Trương Tuế Nịnh xem chương trình. Những cảnh này cũng không khác gì nội dung quay cho chương trình, đều là một phần sinh hoạt thường ngày của cặp đôi. Chỉ khác là không có ai nhìn chằm chằm bên cạnh, hai người có thể biểu hiện thân mật hơn một chút, nói chuyện cũng thoải mái hơn chút. Lúc này đài truyền hình đang phát sóng vòng chung kết chương trình truyền hình thực tế [Show Got Talent], tình hình cạnh tranh vô cùng kịch liệt, nhanh chóng thu hút sự chú ý của hai "khán giả".
Chừng hai mươi phút sau, nhà vô địch cuối cùng cũng lộ diện. Nhìn vẻ mặt không cam tâm của thí sinh đạt giải nhì, Lạc Tầm cảm khái nói: “Rõ ràng quán quân và á quân đều nỗ lực đến thế, nhưng cuối cùng mọi người sẽ chỉ nhớ đến quán quân. Giống như ngọn núi cao nhất thế giới ai cũng biết là đỉnh Everest, nhưng ngọn núi cao thứ hai thì ai mà nhớ được chứ.”
Trương Tuế Nịnh cười đáp: “Chogolisa phong.”
Lạc Tầm sửng sốt một chút: “Cái gì?”
Trương Tuế Nịnh nói: “Đó là ngọn núi cao thứ hai thế giới mà.”
Vốn chỉ là cảm khái vu vơ lúc rảnh rỗi, kết quả này lại chẳng giống kịch bản chút nào. Lạc Tầm không khỏi có chút ngượng nghịu trên mặt, hắng giọng một tiếng rồi hỏi: “Vậy ngọn núi cao thứ ba thế giới thì sao?”
“Kanchenjunga.”
“...Thế còn ngọn thứ tư?”
Trương Tuế Nịnh cười dịu dàng nói: “Có liên quan đến họ của anh đó. Trước đây tình cờ em còn đi ngang qua gần đó một lần rồi đó. Ngọn núi cao thứ tư thế giới là Lhotse.”
“Thứ năm!”
“Đỉnh Makalu.”
Hết chịu nổi, Lạc Tầm xoa trán nói: “Người bình thường mà lại nhớ được nhiều kiến thức lạ lùng đến vậy sao?”
Trương Tuế Nịnh bật cười.
Cô dịu dàng tiến đến, xoa nhẹ vầng trán nhăn nhó của Lạc Tầm, vừa nói: “Em thích đọc mấy cuốn tạp thư, cho nên biết không ít những kiến thức hiếm thấy. Nếu là về côn trùng thì em có lẽ còn hiểu sâu hơn nữa, điều này Hạ Úc có thể làm chứng cho em...”
Lạc Tầm: “À?”
"Chẳng phải biết quá nhiều kiến thức về côn trùng sẽ rất kỳ lạ sao?" – Trương Tuế Nịnh, một người hoạt động trong giới nghệ thuật nhưng lại như muốn làm nhà côn trùng học, giả vờ như không nghe thấy lời này, cũng không giải thích. Cô lấy ra lời bài hát [Bởi vì Tình Yêu] từ túi xách: “Bài hát này em đã hoàn toàn thuộc lòng rồi, chúng ta cùng hát thử một lần nhé?”
“Hảo a.”
Lạc Tầm cười đồng ý.
Hai người thử hát một lần. Nếu có chỗ nào chưa đúng, Lạc Tầm sẽ chỉnh lại cho cô. Buổi chiều tự do vui vẻ cứ thế trôi qua, tiếp theo sẽ là buổi thu âm cho tập cuối cùng...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.