Trong thời đại bùng nổ thông tin mạng, sức mạnh của danh tiếng là vô cùng lớn. Chính vì vậy, khi các diễn đàn lớn đang rầm rộ thảo luận về cốt truyện của [Lang Gia Bảng], trên Weibo cũng không ít các blogger có sẵn lượng fan lớn cùng những người dùng mạng xã hội khác cũng không chịu ngồi yên. Họ cùng với fan và cư dân mạng thi nhau "an lợi" (giới thiệu, tiến cử) bộ phim mới này:

“Cái bộ [Lang Gia Bảng] hay lắm đấy.” “Đề cử mọi người xem phim của Đài Truyền hình vệ tinh Tô tỉnh nhé.” “Lạc Tầm trong [Lang Gia Bảng] cũng là một chủ đề hot đấy.” “Mọi người ơi, tôi xin tuyên bố phim vương của năm nay đã lộ diện rồi!”

Những lời "an lợi" đủ kiểu đã khiến tên tuổi của [Lang Gia Bảng] xuất hiện trong tầm mắt của ngày càng nhiều người. Bởi vì, dù hiện tại mọi người dần dần phụ thuộc vào internet, nhưng vẫn có vô số người không từ bỏ thói quen xem TV truyền thống. Khi một bộ phim truyền hình hot rần rần xuất hiện vào những ngày nghỉ, những người này rất dễ bị thu hút.

Còn tại nhà của Lạc Tầm. Sau khi xem xong nội dung hai tập đầu, xác nhận chất lượng phim thực sự không có vấn đề gì, Lạc Tầm liền trực tiếp đi ngủ. Thức khuya không tốt cho da, cho dù là một nam diễn viên như anh cũng không thể không chú trọng những vấn đề tương tự.

Ngày hôm sau. Việc đầu tiên Lạc Tầm làm khi mở mắt là mở WeChat, trả lời tin nhắn chúc "sớm an" mà ai đó đã gửi cho anh. Có khi anh thức dậy sớm hơn một chút, cũng sẽ theo thói quen mở WeChat, gửi cho đối phương một câu “sớm an”. Đây là kiểu hỏi thăm thân mật đã kéo dài từ lâu giữa Lạc Tầm và Trương Tuế Nịnh. Hôm nay, Trương Tuế Nịnh thức dậy sớm hơn anh một chút.

Lạc Tầm mỉm cười trả lời tin "sớm an" của đối phương. Ngay khi anh định đi rửa mặt, điện thoại đột nhiên rung lên một cái, là tin nhắn mới từ Trương Tuế Nịnh: “Phim mới của cậu tớ xem rồi, rất rất hay, chỉ là nữ chính chọn như thế nào vậy.” Lạc Tầm: “......” Trương Tuế Nịnh đã thu hồi một tin nhắn. Nhìn thấy thông báo hệ thống này, Lạc Tầm bật cười lắc đầu. Sau đó, anh ngẫm nghĩ một chút rồi gõ chữ trả lời: “Cậu nên biết, trên thế giới này không phải ai cũng ưu tú như cậu đâu.”

Trả lời xong tin nhắn. Lạc Tầm nhìn thấy trong hộp thư của mình còn có tin nhắn chưa đọc. Đó là tin nhắn Trác Thiệu gửi đến tối qua: “Ha ha ha, [Lang Gia Bảng] công chiếu lần đầu đã phá mốc 4 chấm rồi! Cảm ơn sự giúp đỡ của cậu lần này, tôi sẽ lại tranh thủ một phong bao lì xì cho cậu và đài truyền hình!”

Khóe miệng anh khẽ nhếch lên. Lạc Tầm có tâm trạng rất tốt, thậm chí còn khe khẽ ngân nga một giai điệu. Mặc dù sự thành công của [Lang Gia Bảng] nằm trong dự kiến của anh, nhưng cảm giác này hệt như khi bạn biết rõ mình sẽ nhận được bao nhiêu lương, rồi đến lúc tiền thực sự nằm trong tay, vẫn không kìm được sự phấn khởi.

Đến c��ng ty. Trong phòng nghỉ của Lạc Tầm, trên bàn làm việc chất đầy báo chí của ngày hôm nay. Nhìn là biết ngay đây là "tác phẩm" của Khổng Song. Và ngay trang nhất của tờ báo được đặt ngửa lên, dòng tiêu đề rõ ràng viết: “Phim mới của Lạc Tầm hot rần rần, danh tiếng bùng nổ!”

“Nhìn xem này!” Nhìn thấy chồng báo chí, trợ lý Tiểu Đào lè lưỡi nói: “Chị Song của chúng ta không chỉ mua đủ tất cả các tờ báo trước tiên, mà còn cố ý đặt tờ báo khen anh rõ ràng nhất ở vị trí dễ gây chú ý nhất. Có lẽ đây chính là lý do chị ấy làm quản lý, còn em vẫn chỉ là trợ lý.”

“Em đang nói chị nịnh bợ à?” Khổng Song đột nhiên xuất hiện ở cửa, làm Tiểu Đào giật mình. Sau đó hai người cười đùa một lúc, rõ ràng tâm trạng cũng rất tốt như Lạc Tầm. Dù sao, trên một khía cạnh nào đó, họ và Lạc Tầm là một tập thể "một vinh cùng vinh, một tổn cùng tổn".

***

Ban ngày, mạng internet tự nhiên không thể náo nhiệt bằng buổi tối. Khi màn đêm buông xuống, tập ba và tập bốn của [Lang Gia Bảng] cũng lần lượt được phát sóng. Sau khi hai tập này kết thúc, số người thảo luận về cốt truyện trên các diễn đàn lớn dường như càng nhiều hơn:

“Nhân vật chính quả nhiên là quay về báo thù.” “Hai tập trước còn có chỗ xem chưa hiểu, nhưng hai tập này mọi chuyện đã rõ ràng, cốt truyện cũng thuận lợi triển khai. Tôi hiện đang rất mong chờ đoạn quận chúa phát hiện Mai Trường Tô chính là Lâm Thù, hình như nàng đã bắt đầu nghi ngờ rồi, mấy lần nhìn về phía Mai Trường Tô với ánh mắt rõ ràng không hề bình thường.” “Cốt truyện càng ngày càng thú vị.” “Mai Trường Tô thế mà lại nói chỉ cần tùy tiện dùng vài đứa trẻ qua chút huấn luyện là có thể đánh bại cao thủ Bách Lý Kì của nước láng giềng. Tôi thật sự rất tò mò, rốt cuộc anh ấy sẽ làm thế nào để "lấp đầy" những lời mình đã nói ra đây?” “Xong rồi, siêu muốn xem các tập tiếp theo!” “Ngày nào cũng cày phim đúng là vừa đau khổ vừa sung sướng! Tôi bây giờ sống chỉ vì [Lang Gia Bảng], động lực lớn nhất mỗi ngày đi làm chính là có thể tan tầm sau đó mỗi lần ăn bữa tối vừa ăn vừa xem Lạc Tầm.” “Cậu là xem người hay xem phim vậy?”

Trí nhớ của khán giả đôi khi rất tốt. Tốt đến mức, trước khi [Lang Gia Bảng] phát sóng, những lời "kêu gào" của một số fan Nam Nam vẫn còn được nhớ rõ. Lúc này, khi thành tích của bộ phim truyền hình đã có, đương nhiên người ta muốn lôi fan Nam Nam ra "phơi" một chút. Kết quả là, điều này đã chạm đến tự ái của fan Nam Nam.

Vốn dĩ. Thấy thành tích của [Lang Gia Bảng] tốt như vậy, fan của đối phương đang rất kiêu ngạo, nhóm fan bí đỏ vốn định tránh đầu sóng ngọn gió. Kết quả không ngờ, dù họ đã "rụt đầu" như rùa, nhưng vẫn bị người ta bắt được. Thế này thì không thể tiếp tục "rụt đầu" được nữa, nếu không thì mất hết mặt mũi.

“Cũng chỉ phá mốc 4 chấm thôi chứ gì!” “Có gì mà phải khoe khoang!” “Phim [Ma Thám] của chúng tôi còn phá mốc 5 chấm đấy chứ!” Các fan bí đỏ đồng loạt phản công, ý đồ áp đảo fan của Lạc Tầm. Nhưng khi nói ra những lời này, rõ ràng là giọng điệu không đủ tự tin. [Ma Thám] công chiếu lần đầu phá mốc 5 chấm là thật, nhưng nếu so về danh tiếng với bộ phim của Lạc Tầm, thì chắc chắn là bị nghiền nát thảm hại.

Hai bên thậm chí căn bản không thể so sánh được. Đương nhiên đây cũng thực sự được xem là một điểm phản công. Khi fan của Lạc Tầm và những khán giả yêu thích [Lang Gia Bảng] bắt đầu cân nhắc cách phản công, sự việc đã có một diễn biến đầy kịch tính:

Đến ngày thứ ba phim truyền hình phát sóng! [Lang Gia Bảng] đạt rating phá mốc 5 chấm! Điều này có nghĩa là, chỉ trong ba ngày phát sóng với vỏn vẹn sáu tập, rating của [Lang Gia Bảng] đã có một biên độ tăng trưởng vô cùng đáng kể. Ngay khi số liệu này được công bố, các fan bí đỏ không còn có thể lấy rating ra mà bàn luận được nữa.

Với Lạc Tầm mà nói. Rating phá mốc 5 chấm chỉ là sự khởi đầu. Ngày thứ tư, ngày thứ năm, ngày thứ sáu...... Bộ phim [Lang Gia Bảng] do Đài Truyền hình vệ tinh Tô tỉnh phát sóng cứ thế "phiêu hồng" (đạt thành tích cao không ngừng). Trong mấy ngày tiếp theo, rating liên tục tăng vọt. Khi bộ phim được phát sóng đến ngày thứ mười, tức là tập thứ hai mươi, rating đã xuất sắc phá mốc 6 chấm. Lạc Tầm đã thực hiện lời "cuồng ngôn" của mình. Ai còn hỏi liệu [Lang Gia Bảng] có thể vượt qua [Ma Thám] không? Câu trả lời vẫn là: Có thể!

Các fan bí đỏ đều bị thành tích này của phim mới Lạc Tầm làm cho choáng váng. Trước đó, [Ma Thám] tuy khởi đầu khí thế như vũ bão với thành tích công chiếu lần đầu phá mốc 5 chấm, nhưng khi phát sóng khoảng mười tập, trên mạng đã xuất hiện làn sóng khán giả chế giễu, danh tiếng sụp đổ với tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

So sánh với đó. Mặc dù thành tích công chiếu lần đầu của [Lang Gia Bảng] có kém [Ma Thám] một chút, nhưng về sau lại có khí thế như vũ bão. Rating phá mốc 6 chấm có thể nói là "trực đảo Hoàng Long" (thẳng tiến tới thắng lợi). Hơn nữa, danh tiếng phim còn liên tục tăng cao, ngay cả Douban vốn nổi tiếng khắt khe trong nước cũng đã chấm 9.3 điểm! Kẻ thắng người thua rõ ràng!

Bản dịch này được đội ngũ của truyen.free dày công biên tập và hoàn thiện.