(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 299: Trượng phu cùng thê tử
"Ha ha ha ha!"
Trong thùng xe, mọi người không nén nổi bật cười khoái chí. Lạc Tầm hoàn hồn, với vẻ mặt cạn lời nhìn đạo diễn: "Tổ chương trình các người là ma quỷ sao?"
"Chúng tôi không cười."
Mọi người vội vàng che miệng lại.
Lúc này, từ đầu dây bên kia, giọng nói mới tiếp tục: "Tôi là Ronan, nhà sản xuất chương trình, phụ trách quay hình bên phía khách mời nữ. Xin anh khách mời đừng quá sốt ruột, tôi sẽ đưa điện thoại cho vợ anh trước đã."
Lạc Tầm: "......"
Thì ra là Ronan nghe máy.
Rất nhanh, đầu dây bên kia lại một lần nữa vang lên tiếng nói. Tuy rằng vẫn là giọng nói đã được thêm hiệu ứng, nhưng lần này giọng điệu rõ ràng mềm mỏng hơn hẳn so với lúc trước:
"Chào anh."
Lạc Tầm, vừa bị tổ chương trình trêu đùa, không dám xem thường. Sau khi chào lại, anh cẩn thận dò hỏi thêm một câu: "Chị là nữ phải không?"
"Đúng vậy."
Đối phương khẳng định.
Điều này khiến Lạc Tầm thở phào nhẹ nhõm, sau đó không kìm được sự hiếu kỳ: "Xin hỏi chị là ai vậy? Giọng trong điện thoại đã được thêm hiệu ứng, tôi không nghe ra được."
"Anh đoán đi."
"Trong giới giải trí, nữ nghệ sĩ nhiều không kể xiết, thế này làm sao mà đoán được? Hay là chị nói cho tôi biết chị là ai đi, tôi cũng sẽ nói cho chị biết tôi là ai, chắc hẳn chị cũng rất tò mò chứ!"
"Tôi không hiếu kỳ."
Đối phương đáp: "Anh là Lạc Tầm."
Lạc Tầm sửng sốt: "Sao chị biết được?"
Đối phương cũng sửng sốt, sau đó nói: "Tôi chỉ là biết thôi."
Lạc Tầm ngạc nhiên. Theo quy tắc của tổ chương trình, cho dù khách mời nam và nữ đã sớm biết đối phương là ai, cũng phải giả vờ không biết chứ. Lẽ nào đối phương đã quên mất quy tắc rồi ư?
À, không đúng.
Có lẽ đối phương hoàn toàn lười giả vờ. Dù sao cũng là người còn chẳng thèm quan tâm đến kịch bản, thì làm sao có thể để ý đến quy tắc của tổ chương trình được? Thế là Lạc Tầm nói: "Vậy nếu chị đã biết tôi là ai rồi, xét theo lẽ công bằng, chị đừng bắt tôi đoán nữa, nói cho tôi biết chị là ai đi."
"......"
Một khoảng lặng thật lâu.
Lạc Tầm hỏi: "Còn đó không?"
Đối phương lập tức đáp: "Có."
Lạc Tầm hỏi: "Vậy sao chị không nói gì?"
Đối phương lại im lặng.
Lạc Tầm không khỏi đau đầu, vị khách mời nữ đầy cá tính này có vẻ rất khó giao tiếp đây. Anh chỉ đành tự mình nghĩ cách phá vỡ cục diện: "Trong suốt thời gian ghi hình chương trình, chị chính là vợ tôi, thế thì với tư cách là vợ, không phải nên thành thật và thẳng thắn với chồng sao?"
"Đúng vậy!"
"Vậy chị nói đi."
"Tôi là vợ anh."
Lạc Tầm bóp trán, sau đó nhượng bộ nói: "Thế này đi, tôi sẽ đoán, chị chỉ cần nói cho tôi biết có đúng hay không thôi. Chúng ta đã từng gặp nhau phải không?"
"Đúng vậy."
Xem ra phương pháp giao tiếp lúc trước không đúng rồi, Lạc Tầm nở nụ cười: "Tiếp tục đoán nhé. Chúng ta đã từng hợp tác phải không?"
"Đúng vậy."
Đối phương lại trả lời.
Phạm vi đã thu hẹp lại một chút, nụ cười của Lạc Tầm càng sâu hơn: "Khi hợp tác, chúng ta có đóng vai một cặp tình nhân không?"
"Đúng vậy."
Lạc Tầm mắt sáng lên, vậy thì cực kỳ dễ đoán rồi. Anh nói thẳng cái tên có khả năng cao nhất, một người từng có tin đồn với mình và mối quan hệ cũng không tệ: "Chẳng lẽ là chị...... Trần Hảo?"
"Không phải."
Lần này đối phương trả lời hơi chậm, hơn nữa giọng điệu cũng hơi thay đổi một chút, nhưng vì là âm thanh điện tử tổng hợp nên không quá rõ ràng.
"Vương Âu?"
Lạc Tầm đoán người thứ hai.
Thời điểm quay [Huyết Sắc Lãng Mạn], Lạc Tầm và Vương Âu đã từng đóng vai tình nhân. Chị Hồng vì muốn nâng đỡ Vương Âu, đưa cô ấy vào chương trình này cũng có khả năng, không, phải nói là cực kỳ có khả năng.
"Không phải......"
Từ đầu dây bên kia, giọng điệu dường như lại nặng nề hơn vài phần. Lạc Tầm lại không nghĩ nhiều, tiếp tục phỏng đoán của mình: "Thật sự sẽ không phải là Tôn Lệ chứ......" Đặng Triều sẽ đồng ý Tôn Lệ tham gia chương trình này sao?
"Không phải!"
Lần này Lạc Tầm có thể xác định, giọng điệu của đối phương rất nặng nề, lẽ nào là giận vì mình mãi không đoán ra?
Không phải chứ.
Số lượng tác phẩm của mình cũng không tính là quá nhiều, vậy mà nghệ sĩ từng đóng vai tình nhân với mình lại nhiều đến thế, mình đã bỏ sót ai ư?
Bỗng nhiên, mắt Lạc Tầm sáng bừng lên, dường như đã đoán ra đáp án: "Thì ra là chị à, Cissi! Tôi suýt chút nữa quên mất, trong [Thiên Long Bát Bộ], Mộ Dung Phục và Vương Ngữ Yên cũng coi như là một cặp tình nhân mà!"
Im lặng.
Mãi khoảng hai phút sau, đối phương mới một lần nữa lên tiếng. Rõ ràng vẫn là âm thanh điện tử, nhưng lại khiến người ta có cảm giác u uất: "Cissi là ai?"
Hả?
Vẫn không đúng sao?
Chắc không thể nào là Lưu Đào được, tuy Lưu Đào muốn đóng vai tình nhân với anh, nhưng [Lang Gia Bảng] rõ ràng còn chưa bắt đầu quay mà.
......
Trong phòng tổng thống của một khách sạn nào đó ở Trường Sa, Trương Tuế Nịnh vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi khi cầm điện thoại, còn nhà sản xuất Ronan thì đang cùng đoàn đội tiến hành quay hình một cách chăm chú.
Bỗng nhiên, Ronan cảm thấy hơi lạnh.
Ngẩng đầu, anh ta đảo mắt nhìn quanh, không phát hiện điều gì bất thường. Dưới ống kính đặc tả, Trương Tuế Nịnh vẫn trước sau như một với biểu cảm hờ hững, chẳng hề có vẻ gì là đang tham gia cả, mặc dù cô ấy vẫn đang trò chuyện với Lạc Tầm.
Thế này thì không được rồi......
Trong tình huống không có kịch bản, tính cách thật của Trương Tuế Nịnh cũng quá lạnh nhạt một chút. Cho dù có khả năng tạo hiệu ứng show giải trí mạnh mẽ như Lạc Tầm, nếu đối phương không muốn hợp tác thì cũng rất khó để tạo ra đầy đủ hiệu quả cho chương trình.
Từ cuộc điện thoại này là có thể nghe ra được.
Lạc Tầm rõ ràng đã rất cố gắng khuấy động không khí, nhưng Trương Tuế Nịnh vẫn kiệm lời như vàng. Trong một chương trình vợ chồng giả, với tư cách là vợ, làm sao có thể lạnh nhạt với chồng như vậy chứ?
Nhưng vào lúc này.
Qua loa ngoài điện thoại, lại một lần nữa truyền đến giọng của Lạc Tầm: "Tôi bỗng nhiên nhớ ra, nếu tính thêm cả những vai diễn kịch nói suốt hai năm nay, thì các diễn viên nữ từng đóng vai tình nhân với tôi thực ra có rất nhiều, rất nhiều. Nhưng nếu cứ tiếp tục đoán nữa, đó sẽ là không tôn trọng chị. Tôi cũng không hy vọng khi đang nói chuyện điện thoại với chị, trong lòng lại chợt nghĩ đến những cô gái khác. Đây là sự trung thành mà một người chồng nên dành cho vợ mình."
Nói xong, Lạc Tầm nghiêm túc bổ sung thêm một câu: "Dù đây chỉ là một chương trình, tôi cũng hy vọng trong khoảng thời gian này, mình có thể hoàn thành trách nhiệm của một người chồng. Bên này phải ngắt máy trước đây, mong chờ cuộc gặp mặt của chúng ta. Tôi đang trên đường đến địa điểm hẹn hò đầu tiên của chúng ta."
"Đợi đã......"
Trương Tuế Nịnh bỗng nhiên mở miệng nói.
Tim Ronan đập thình thịch, lập tức ra dấu cho quay phim. Người quay phim ngầm hiểu, ống kính nhanh chóng chuyển sang cận cảnh Trương Tuế Nịnh.
"Hô."
Hít sâu một hơi, Trương Tuế Nịnh nghiêm túc mở miệng nói: "Tôi cũng biết, tôi vẫn, vẫn, vẫn, vô cùng trung thành với anh, bởi vì tôi là vợ anh, Trương Tuế Nịnh."
Ronan trợn mắt há hốc mồm!
Thu Vũ đột nhiên bước nhanh hai bước về phía trước, lòng bàn tay cô thấm đẫm mồ hôi, siết chặt lọ thuốc. Nhưng không biết nghĩ đến điều gì, bước chân cô ấy bỗng dừng phắt lại, trong ánh mắt vừa có mong chờ vừa có lo lắng đan xen điên cuồng.
Trong tầm mắt, bóng dáng Trương Tuế Nịnh khẽ chao đảo hai lần tại chỗ. Lần này Thu Vũ không còn do dự nữa, chuẩn bị bước tới, nhưng bước chân còn chưa kịp cất lên, Trương Tuế Nịnh bỗng xoay người, trao cho cô ấy một ánh mắt trấn an, cơ thể không còn lay động nữa.
"Cuối cùng...... Chị cũng làm được rồi......"
Từ khi chương trình bắt đầu ghi hình cho đến giờ, Thu Vũ lần đầu tiên buông lỏng lọ thuốc đang siết chặt trong tay. Khóe mắt cô ấy hơi đỏ hoe, trong lòng lại dâng lên từng đợt vui sướng không thể kìm nén.
Cùng lúc đó.
Trong thùng xe trên một con đường quốc lộ nào đó, Lạc Tầm vẫn đang cầm điện thoại, có chút ngơ ngác.
Bản chuyển ngữ duy nhất này được thực hiện tại truyen.free.