Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 264: Không khí quỷ dị

“Anh đi trang điểm trước đi.” Khổng Song nhắc Lạc Tầm.

Lạc Tầm gật đầu đồng ý. Theo sự hướng dẫn của nhân viên, anh bước vào phòng trang điểm. Khi công việc trang điểm đang tiến hành được một nửa, Trương Tuế Nịnh bất ngờ cùng đội ngũ của mình đi vào, khiến mọi người trong phòng nhất thời sửng sốt.

Lộ Hân Nhiên cũng đi vào.

Không rõ vừa rồi đã trò chuyện gì với Trương Tuế Nịnh, giờ phút này cô ấy vẫn còn đang vui vẻ. Nhưng khi bước vào phòng và nhìn thấy hai bàn trang điểm đặt song song, sắc mặt cô ấy lập tức sa sầm, rồi quay sang hỏi nhân viên đứng bên cạnh: “Chỉ có một phòng trang điểm thôi sao?”

“Vâng ạ…” Nhân viên nọ có chút ngớ người.

Anh ta cũng ý thức được có điều gì đó không ổn.

Thu Vũ đứng bên cạnh không khỏi ôm trán. Lạc Tầm và Trương Tuế Nịnh cùng hợp tác quay quảng cáo, theo lý mà nói, nhãn hàng mới này chắc chắn phải chuẩn bị hai phòng trang điểm, đặc biệt là cho hai nghệ sĩ hạng A. Nếu không phải tình huống đặc biệt hoặc mối quan hệ cực kỳ thân thiết, họ căn bản không thể dùng chung một phòng trang điểm với nghệ sĩ khác!

Đây là biểu tượng của địa vị! Và cũng là luật ngầm của giới giải trí!

Người phụ trách quảng cáo của Không Linh lần này e rằng là lần đầu tiếp xúc với các ngôi sao, vì vậy mới phạm phải sai lầm sơ đẳng, chỉ chuẩn bị một phòng trang điểm, gây ra tình huống có phần khó xử này. Nếu sự việc này mà lan truyền ra ngoài, Không Linh thậm chí sẽ để lại ấn tượng thiếu chuyên nghiệp trong mắt công chúng!

Khổng Song đứng ngồi không yên vì lo lắng.

Cô sợ sẽ tái diễn xung đột tranh giành phòng trang điểm như năm nào ở Harper's Bazaar. Đúng lúc cô định nói gì đó, Trương Tuế Nịnh bất chợt lên tiếng, với giọng điệu có phần lạnh lùng và cứng nhắc:

“Trang điểm đi.”

“Vậy thì cứ như thế này vậy.”

Trương Tuế Nịnh đã lên tiếng, Thu Vũ tự nhiên không còn ý kiến gì nữa. Cô liếc nhìn về phía Lạc Tầm, rồi chào hỏi thợ trang điểm và những người khác. Trợ lý lập tức lấy ra một chiếc túi lớn, đặt đầy đủ các sản phẩm trang điểm cao cấp nhất của những thương hiệu hàng đầu bên trong lên bàn. Lộ Hân Nhiên ngượng ngùng nói khẽ: “Xin lỗi, chị Tuế Tuế, đây là sai sót của Không Linh bọn em ạ.”

“Tuế Tuế” là tên gọi thân mật mà fan dành cho Trương Tuế Nịnh.

Giọng Trương Tuế Nịnh vẫn cứng nhắc như cũ: “Không sao.”

Lộ Hân Nhiên nghĩ Trương Tuế Nịnh đang giận vì chuyện này, nên càng thêm lúng túng. Tuy nhiên, cô vốn rất khéo léo trong việc làm dịu không khí, ánh mắt nhanh chóng lướt đến một thỏi son trên bàn, thốt lên ngạc nhiên: “Oa, màu son của nhãn hiệu này em cũng thích lắm! Tiếc là bố em bảo em còn nhỏ, không thích em trang điểm nhiều…”

Trương Tuế Nịnh nghe vậy thì sững người.

Dường như cô chợt nhớ ra điều gì đó, ánh mắt lẳng lặng liếc nhìn về phía Lạc Tầm, rồi nhỏ giọng nói với thợ trang điểm: “Hôm nay trang điểm cho tôi nhạt một chút thôi, miễn sao lên hình đẹp là được…”

Anh ấy từng nói… thích tôi trang điểm nhẹ nhàng hơn.

Thợ trang điểm gật đầu, man mác cảm thấy Trương Tuế Nịnh hôm nay có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Chỉ coi như cô ấy bỗng dưng nổi hứng, cẩn thận lựa chọn vài sản phẩm phù hợp với kiểu trang điểm nhẹ nhàng, còn lại tất cả mỹ phẩm khác đều được đặt sang một bên. Thu Vũ, người âm thầm quan sát mọi chuyện, khẽ bĩu môi một cách không tự nhiên.

Lúc này, điện thoại của Lộ Hân Nhiên reo.

Cô xin lỗi mọi người rồi đi ra ngoài nghe điện thoại. Vì thế, trong phòng trang điểm chỉ còn lại đội ngũ của Lạc Tầm và Trương Tuế Nịnh, mỗi bên tự lo cho nghệ sĩ của mình đang trang điểm.

Không khí vô cùng tĩnh lặng.

Thời gian từng giây từng phút trôi đi.

Khổng Song bỗng nhiên khẽ cựa quậy người một cách không tự nhiên. Cô liếc nhìn xung quanh, bất ngờ phát hiện Tiểu Đào cùng những người khác trong đội ngũ cũng đang lơ đãng nhìn ngang ngó dọc, dường như có chút không thoải mái.

Bầu không khí thật kỳ lạ.

Khổng Song thầm nghĩ. Cô muốn phá tan bầu không khí quỷ dị này, nhưng lại e ngại Trương Tuế Nịnh sẽ có ý kiến. Đối phương là nữ minh tinh hạng A, lỡ mà làm mình làm mẩy thì phía mình chắc chắn sẽ chịu thiệt. Hơn nữa, nghe giọng điệu vừa rồi của Trương Tuế Nịnh, rõ ràng là cô ấy không vui. Chung quy, một ngôi sao hạng nhất như cô ấy thì bao giờ phải dùng chung phòng trang điểm với nghệ sĩ khác?

Xem ra Lạc Tầm nói không sai chút nào… Trước đây anh ấy quả thực đã hiểu lầm. Người ta Trương Tuế Nịnh giờ đã chẳng còn chút tình cảm nào với anh ấy rồi. Thái độ lạnh nhạt, hờ hững như vậy, chẳng khác gì đối xử với người xa lạ.

Tầm ca tự mình đa tình quá.

Khổng Song thầm than thở trong lòng.

Nhìn sang đội ngũ của Trương Tuế Nịnh, Khổng Song phát hiện một hiện tượng rất kỳ lạ: trong đội ngũ của Trương Tuế Nịnh, ngoại trừ vài bảo vệ canh giữ ở cửa, tất cả những người còn lại – bao gồm thợ trang điểm, tạo hình sư, trợ lý, người quản lý – đều là nữ giới. Điều này khá hiếm gặp trong giới nghệ sĩ, cứ như thể cố tình chỉ tuyển phụ nữ vậy. Liên tưởng đến một vài tin đồn về Trương Tuế Nịnh trong giới, sắc mặt Khổng Song khẽ đổi. Cô chợt nghĩ đến một khả năng, chẳng lẽ…

Tạo hình sư của Trương Tuế Nịnh tên là Tào Di.

Là một trong những tạo hình sư nữ hàng đầu trong nước, sau khi Thiên Quang sắp xếp cô trở thành tạo hình sư riêng của Trương Tuế Nịnh, Tào Di đã phụ trách thiết kế tạo hình cho cô ấy suốt mấy năm nay.

Cũng chính vì vậy, cô ấy rất hiểu Trương Tuế Nịnh.

Lúc này, vị tạo hình sư nọ nhận thấy Trương Tuế Nịnh hôm nay dường như có chút kỳ lạ. Có thể là do cơ thể không khỏe hay gì đó, người cô ấy khẽ run rẩy, tần suất uống nước cũng rất cao. Cô ấy muốn hỏi han vài câu, nhưng nghĩ đến tính cách kiên cường của Trương Tuế Nịnh, cuối cùng đành bỏ qua.

Có lẽ, không chỉ Trương Tuế Nịnh là người kỳ lạ.

Tạo hình sư cảm nhận được không khí trong phòng trang điểm, cảm thấy hôm nay căn phòng dường như đặc biệt yên tĩnh. Người quản lý Thu hiếm khi không trò chuyện với Trương Tuế Nịnh, còn phía Lạc Tầm cũng im lặng không nói lời nào.

Có lẽ điều này cũng là bình thường thôi.

Suy nghĩ một lát, Tào Di dường như hiểu ra mọi chuyện. Dù sao thì Trương Tuế Nịnh cũng là nữ minh tinh hàng đầu trong nước mà. Đa số nghệ sĩ ở đây, khi phải dùng chung phòng trang điểm với Trương Tuế Nịnh, đều sẽ cảm thấy gò bó, thậm chí lúng túng không biết phải làm sao. Lạc Tầm cũng không ngoại lệ, lúc này anh ấy chắc chắn đang rất gò bó!

“Không cần gò bó.”

“Không cần gò bó.”

“Không cần gò bó.”

Ý nghĩ của tạo hình sư thì Trương Tuế Nịnh làm sao biết được. Cô nhận thấy mình có chút gò bó, đang tự trấn an trong lòng, tâm tư cũng chưa bao giờ bận rộn đến thế: “Muốn lắm chứ được nói chuyện với anh ấy, nhưng liệu mình có nói được nửa câu là ngất xỉu không?”

Phía sau, Thu Vũ chú ý thấy Trương Tuế Nịnh khẽ run rẩy với biên độ nhỏ. Tay cô trong túi nắm chặt lọ thuốc, nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn không có bất kỳ hành động nào.

“Kỳ lạ thật.” Thợ trang điểm phía Lạc Tầm bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Khổng Song: “Chị Khổng, phấn nền của Tầm ca hình như không đủ dùng, tôi nhớ là còn khá nhiều mà…”

“Ôi, lỗi của em ạ!” Tiểu Đào đứng cạnh nghe vậy, nhất thời lúng túng nói: “Xin lỗi ạ, có lần một nghệ sĩ của công ty bị dị ứng do dùng phấn nền kém chất lượng, em liền lấy của Tầm ca cho anh ấy mượn dùng tạm một chút, kết quả không ngờ… Xin lỗi…”

“Không sao đâu.” Lạc Tầm ôn hòa nói. Tiểu Đào làm việc vẫn luôn đáng tin cậy, thi thoảng có sai sót Lạc Tầm cũng không để tâm, ngược lại còn an ủi cô một câu.

Trương Tuế Nịnh quay đầu nhìn Thu Vũ.

Thu Vũ lập tức hiểu ý Trương Tuế Nịnh, trong lòng thở dài, rồi thản nhiên nói: “Cần phấn nền loại gì? Bên chúng tôi có đây, cô xem có cái nào phù hợp không.”

“A, cảm ơn, cảm ơn ạ!” Khổng Song nghe vậy, khá bất ngờ và mừng rỡ, sau đó vội vàng cảm ơn rối rít. Còn thợ trang điểm của Lạc Tầm thì bước đến chọn lựa, và rất nhanh tìm được sản phẩm phù hợp, loại dùng được cho cả nam lẫn nữ, thuộc dòng thông dụng.

“Cảm ơn.” Lạc Tầm nói.

Kết quả lần này, người đáp lời lại là Trương Tuế Nịnh. Giọng cô ấy vẫn lạnh lùng như trước, còn kèm theo một sự cứng nhắc khó tả: “Không có gì.”

Tào Di lại khẽ nhíu mày.

Là người đang tạo hình cho Trương Tuế Nịnh, cô ấy rõ ràng cảm nhận được, sau khi Trương Tuế Nịnh nói xong lời đó, người cô ấy run rẩy dữ dội hơn. Có phải cô ấy bị bệnh không?

Còn Thu Vũ thì lại nắm chặt lọ thuốc trong túi. Nếu cứ thế này, có lẽ người cần uống thuốc không phải Trương Tuế Nịnh mà là chính mình rồi, Thu Vũ cười khổ trong lòng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả theo dõi tại trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free