(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 263: Đại ngôn phí
“Mọi người vất vả rồi.”
Lạc Tầm mở lời khích lệ mọi người vài câu, sau đó nói với đạo diễn Thượng Tĩnh: “Bên anh cứ tiếp tục quay, không cần bận tâm đến tôi, dù sao cảnh của tôi cũng không còn nhiều.”
“Được, Nhị gia.”
Thượng Tĩnh mỉm cười nói, sau đó lại tiếp tục quay phim. Cứ thế quay thêm nửa tiếng, Thượng Tĩnh cuối cùng cầm loa lên và lớn tiếng nói: “Cảm ơn tất cả mọi người, bộ phim [Võ Lâm Ngoại Truyện] của chúng ta hôm nay chính thức đóng máy!”
“Oa!”
Cả trường quay reo hò vui mừng.
Lạc Tầm lặng lẽ nhìn cảnh tượng đó, khóe môi cũng nở một nụ cười. Anh cố tình đến trường quay hôm nay là bởi vì [Võ Lâm Ngoại Truyện] sẽ chính thức đóng máy. Với tư cách là nhà đầu tư của bộ phim này, anh vẫn thấy cần thiết phải có mặt.
“Nhị gia.”
Trong lúc mọi người đang hân hoan chúc mừng, Thượng Tĩnh tiến đến bên Lạc Tầm và nói: “Tối nay Nhị gia có tham gia tiệc đóng máy cùng chúng tôi không?”
“Được.”
Lạc Tầm gật đầu: “Phần hậu kỳ của phim, tôi định giao cho Huyễn Nguyệt làm, anh có thể nghỉ ngơi vài ngày…”
“Tôi thì không sao.”
Thượng Tĩnh ngẫm nghĩ rồi nói: “Vậy thì, ngày kia chúng ta bắt tay vào làm hậu kỳ cho [Võ Lâm Ngoại Truyện]. Tư liệu nhiều lắm, cuối cùng chắc phải cắt ra đến bảy tám mươi tập.”
“Càng nhiều càng tốt.”
Lạc Tầm căn bản không thể nào chê [Võ Lâm Ngoại Truyện] có quá nhiều tập được, nhất là với tư cách nhà đầu tư của bộ phim này, anh càng đặt kỳ vọng cao vào tương lai của bộ phim truyền hình này, thậm chí còn vượt qua cả niềm tin anh dành cho [Điên Cuồng Thạch Đầu].
……
Sau khi buổi tiệc đóng máy [Võ Lâm Ngoại Truyện] kết thúc, trên đường về nhà, Lạc Tầm suy nghĩ về chuyện tuyên truyền [Điên Cuồng Thạch Đầu] tại [Happy Camp]. Chỉ có bốn suất, Lạc Tầm không thể không cân nhắc xem nên đưa ai đi để có lợi nhất cho việc tuyên truyền.
Chắc chắn anh phải đi rồi. Điều này là đương nhiên.
Ngoài anh ra, Từ Tranh chắc chắn cũng phải có mặt.
Mặc dù ở thời điểm này, Từ Tranh vẫn là một diễn viên truyền hình gạo cội, chưa thành công rực rỡ như trong tương lai, nhưng lúc này anh ấy cũng đã đóng qua vài bộ phim truyền hình có rating khá tốt, như bộ [Xuyên Việt Thời Không Ái Luyến], hay như series [Lý Vệ Làm Quan] khá quen thuộc với khán giả trong vài năm gần đây. Những khán giả yêu thích phim truyền hình vẫn khá quen mặt anh ấy.
Còn về suất thứ ba…
Để Hoàng Bác đi thì sao?
Hoàng Bác bây giờ vẫn còn là người mới toanh, mặc dù nhiều năm trước từng tham gia đóng bộ phim [Lên Xe, Đi Thôi] của đạo diễn Quản Hổ, nhưng tình trạng của anh ấy không hề thay đổi nhờ bộ phim này. Trong giới giải trí anh vẫn là một nhân vật điển hình đứng ngoài lề, căn bản không có mấy khán giả nhận ra anh ấy.
Nhưng có một điểm. Khả năng ứng biến trong các chương trình tạp kỹ của Hoàng Bác vẫn khá ổn. Thành công lớn của [Thử Thách Cực Hạn] trong tương lai chính là minh chứng tốt nhất. Với tư cách là nghệ sĩ, anh ấy có EQ rất cao và phản ứng nhanh nhạy. [Happy Camp] là một chương trình tạp kỹ, cần những khách mời kiểu này. Ngay cả khi không có danh tiếng cũng không thành vấn đề lớn. Năm đó khi Lạc Tầm tham gia chương trình này, chẳng phải cũng có ai biết anh ấy đâu, nhưng hiệu quả tổng thể vẫn bùng nổ!
Còn về suất thứ tư…
Thì cứ để Quách Đào đi.
Dù sao Quách Đào cũng là nam chính của [Điên Cuồng Thạch Đầu]. Một bộ phim đi tuyên truyền mà nam chính không đến thì cũng khó coi. Lạc Tầm cứ thế chốt ba suất ngoài suất của mình, và lần lượt gọi điện thoại thông báo cho ba người.
Quách Đào và Từ Tranh thì không sao.
Hai người này tuy kinh ngạc trước mối quan hệ của Lạc Tầm, khi Lạc Tầm có thể khiến một bộ phim kinh phí thấp như [Điên Cuồng Thạch Đầu] được tuyên truyền nhanh chóng, nhưng dù sao cũng là người gạo cội trong giới nên sẽ không quá thất thố.
Ngược lại, Hoàng Bác thì vô cùng phấn khích!
Bởi vì Hoàng Bác là người mới, không như Quách Đào và Từ Tranh có tài nguyên khá tốt trong giới, hơn nữa khán giả cũng khá quen thuộc với họ, dù không gọi được tên cũng có thể nhận ra mặt.
Đây là một cơ hội hiếm có để lộ diện!
Hoàng Bác nghĩ đến đây, miệng như bôi mật, không ngừng reo lên “Nhị gia uy vũ”. Lạc Tầm thì đã quen với điều này rồi. Trong vài năm ra mắt, Lạc Tầm thường xuyên gặp một số ngôi sao định sẵn sẽ nổi tiếng trong tương lai, khi đối mặt với anh đều giữ thái độ khiêm nhường.
Cũng như những người khác.
Đối mặt với Lạc Tầm, một nhân vật khá nổi tiếng trong giới, Hoàng Bác vẫn giữ thái độ rất khiêm tốn. Anh ấy luôn ý thức rõ mình chỉ là một nhân vật nhỏ bé trong giới giải trí, và khi nhìn thấy khía cạnh ít người biết này của Hoàng Bác trước khi thành danh, liên tưởng đến thành tựu trong tương lai của anh ấy, Lạc Tầm thực sự cũng khá xúc động.
……
Ba ngày sau, Lạc Tầm đến trường quay quảng cáo của Kongling. Tài xế, trợ lý, người đại diện cùng với chuyên viên trang điểm, vệ sĩ và những người khác, tổng cộng mười người. Đây không phải Lạc Tầm cố tình phô trương, mà là bởi vì hợp tác với Kongling, một diễn viên hàng đầu cần phải có đoàn tùy tùng riêng, không có ngôi sao nào lại mãi giữ mình quá mức khiêm tốn.
Nửa giờ đi xe, Lạc Tầm đã đến nơi.
Từ xa, anh đã thấy Trương Tuế Ninh với dáng người mảnh khảnh đồng thời bước xuống xe. Mái tóc đen bồng bềnh bay trong gió, chiếc kính râm to bản che khuất nửa khuôn mặt khiến người khác không nhìn rõ. Đối phương dường như cũng nhìn thấy Lạc Tầm, khẽ gật đầu coi như chào hỏi.
Lạc Tầm cũng gật đầu đáp lại.
Kiểu quan hệ này cũng không tệ.
Mà điều anh không biết là, sau khi gật đầu chào Lạc Tầm, Trương Tuế Ninh hạ thấp giọng, hơi run rẩy nói với Thu Vũ: “Đỡ… đỡ tôi…”
Thu Vũ đành bất lực.
Khẽ gật đầu.
Rất nhanh, vị tiểu thư tóc đỏ Lộ Hân Nhiên của Kongling cũng xuất hiện. Vừa xuất hiện, cô ấy đã nhảy chân sáo đến chỗ Trương Tuế Ninh. Có thể thấy cô ấy thật sự rất thích Trương Tuế Ninh, hai người ngồi dưới một mái hiên trò chuyện rôm rả.
“Thầy Lạc Tầm!”
Đạo diễn phụ trách quay quảng cáo hôm nay nhanh chóng bước tới, bắt tay với Lạc Tầm trước, sau đó khách sáo nói: “Anh đã nắm rõ nội dung quay hôm nay chưa ạ?”
Lạc Tầm gật đầu.
Kịch bản quảng cáo anh đã xem qua rồi.
Chủ đề là cầu hôn, cách thức rất lãng mạn: nam chính lợi dụng lúc nữ chính đang ngủ say, dùng một đầu sợi chỉ thêu buộc vào ngón tay cô ấy, sau đó tự mình đi đến nóc nhà đối diện, kéo sợi chỉ khiến nữ chính thức giấc. Khi nữ chính đứng trước cửa sổ, nhìn về phía tòa nhà đối diện, nam chính sẽ lấy nhẫn ra, theo đầu sợi chỉ còn lại, trượt thẳng đến ngón tay cô ấy…
Không cần lời thoại. Chỉ là một đoạn quảng cáo trình diễn.
Điều này cũng phù hợp với định nghĩa của Kongling. Với tư cách là một công ty trang sức, Kongling luôn lấy nhẫn kim cương làm sản phẩm chủ đạo, hơn nữa theo đuổi sự lãng mạn trong cuộc sống, có thể không quá xa hoa lộng lẫy nhưng lại thắng ở sự ấm áp trọn vẹn.
“Vậy lát nữa chúng ta bắt đầu nhé.”
Đạo diễn cười nói xong, lại chạy đến chỗ Trương Tuế Ninh trao đổi, thái độ trở nên khiêm tốn hơn hẳn. Khổng Song thì đưa cho Lạc Tầm một cốc nước và nói: “Chắc là hôm nay có thể quay xong thôi.”
“Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.”
Lạc Tầm uống một ngụm nước, mở lời nói: “Nội dung khá đơn giản, thậm chí chẳng cần kỹ thuật diễn xuất gì, chẳng trách những người trong giới đó cứ chốc lát lại nhận một đống hợp đồng đại diện. Chỉ cần bỏ chút công sức là có thể kiếm được tiền. Mỗi năm năm triệu tệ phí đại diện, kiếm tiền khiến tôi cứ thấy chột dạ.”
Đầu tư [Lượng Kiếm] còn chưa kiếm được nhiều thế! Một hợp đồng đại diện trang sức kim cương mà lại khủng khiếp đến thế!
“Anh nghĩ nhiều rồi.”
Khổng Song trợn trắng mắt: “Là một ngôi sao hạng A, anh có thể nhận được phí đại diện cao như vậy đơn thuần là vì Kongling giàu có, và cũng vì cấp độ hợp đồng đại diện này của anh đủ cao. Nếu anh có thể nhận được hợp đồng đại diện cho Armani khu vực Hoa Hạ, giá chắc chắn còn khủng khiếp hơn thế này. Dù sao thì hiện tại anh chỉ đại diện cho một dòng sản phẩm trang phục của Armani thôi. Hơn nữa anh chột dạ cái gì chứ? Anh biết sau khi nhận hợp đồng này, trong lịch trình tương lai của anh sẽ có thêm bao nhiêu thông cáo liên quan đến Kongling không? Về sau tất cả các hoạt động lớn của Kongling, với tư cách người phát ngôn, anh đều phải có mặt. Ngay cả khi họ tổ chức hoạt động hay triển lãm ở nước ngoài, anh cũng phải bay sang tham dự, nếu không sẽ bị tính là vi phạm hợp đồng. Hơn nữa, trong tương lai khi anh xuất hiện ở một số nơi công cộng, nhất định chỉ có thể đeo trang sức của Kongling. Năm triệu tệ đâu phải dễ kiếm như vậy.”
“Được rồi.”
Nghĩ đến việc mình đã tham gia nhiều hoạt động của Armani như vậy, giờ lại nhận được hợp đồng đại diện cao cấp nhất của Kongling, Lạc Tầm đã chuẩn bị tâm lý để bôn ba vì thương hiệu này rồi.
“Vậy phí đại diện của diễn viên hạng nhất thì sao?”
Lạc Tầm tò mò về sự chênh lệch giữa mình và diễn viên hạng nhất.
Khổng Song liếc nhìn về phía Trương Tuế Ninh và nói: “Mức giá đại diện như thế này thường là chuyện rất riêng tư, nghệ sĩ và công ty quản lý đều sẽ không tiết lộ. Kể cả Kongling cũng sẽ ký thỏa thuận bảo mật. Tuy nhiên, tôi nghe phong phanh rằng Kongling trả cho Trương Tuế Ninh trên mười triệu tệ. Đây là mức phí đại diện cao nhất đối với một nữ diễn viên trong nước hiện tại, cả Hồng Kông và Đài Loan cũng khó tìm ra người nào có thể sánh bằng.”
Nữ nghệ sĩ có giá trị cao nhất!
Lạc Tầm hơi ngạc nhiên, theo lẽ thường, nếu mình là nam chính tiểu thuyết thì lúc này hẳn là phải đi vả mặt bạn gái cũ rồi. Nhưng phí đại diện năm triệu tệ của mình so với con số trên mười triệu tệ của người ta thì căn bản không thấm vào đâu!
Lạc Tầm nhàm chán nghĩ.
Mà nhắc đến hợp đồng đại diện, kiếp trước có một nghệ sĩ trẻ nào đó từng bị gỡ bỏ hợp đồng chỉ vì uống Coca-Cola ở nơi công cộng, trong khi anh ta là người phát ngôn của Pepsi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý vị đón đọc.