Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 248 : Nhật ký (hạ)

Ngày 5 tháng 9 năm 2004, New York, lệch múi giờ.

......

Ngày 18 tháng 9 năm 2004, quả thực, môi trường bên ngoài tốt hơn trong nước, nhưng tôi rất bất ngờ khi phát hiện ra rằng những sai lệch thuộc về không gian song song xuất hiện ở khắp mọi nơi. Hollywood hóa ra cũng có thêm rất nhiều tác phẩm tôi chưa từng nghe tới. Xem ra, không chỉ giới giải trí trong nước trở nên xa lạ mà cả giới giải trí toàn cầu cũng vậy.

......

Ngày 25 tháng 9 năm 2004, hôm nay tôi mới hay, vở kịch nói [Quán Trà] của Hoa Hạ chúng ta từng vượt ra khỏi biên giới quốc gia và gặt hái thành công vang dội từ những năm 80 của thế kỷ trước. Vậy mà, tại sao giờ đây lại chẳng hề dễ dàng như vậy?

......

Ngày 1 tháng 10 năm 2004, buổi biểu diễn hôm nay cũng không mấy thuận lợi. Tôi đã xung đột với vài diễn viên kịch nói bản địa ở New York. Không ngờ có ngày mình lại đánh nhau với người khác. Là diễn viên Hoa Hạ duy nhất, tôi bị họ cô lập, nhưng tôi chẳng buồn để tâm. So với chuyện đó, nâng cao trình độ tiếng Anh trên sân khấu của tôi quan trọng hơn nhiều.

......

Ngày 8 tháng 11 năm 2004, hôm nay trên sân khấu, một diễn viên kịch nói đã mắc lỗi nghiêm trọng. Tôi chợt nhớ đến sai lầm của mình trong vở [Bạch Lộc Nguyên] năm nào. Thế là tôi đứng dậy, như một người hùng thành công cứu vãn tình thế. Diễn viên đó đã nhìn tôi với ánh mắt biết ơn. Ha, tên bạn mà tháng trước còn đánh nhau với tôi đấy chứ!

......

Ngày 20 tháng 12 năm 2004, tôi rời New York. Rất nhiều người trong đoàn kịch nói đến tiễn tôi, trong đó có cả gã đã mắc lỗi trên sân khấu hôm nọ, cái gã tên Tom Hiddleston. Có lẽ chúng tôi "không đánh không quen", trở thành bạn tốt. Tôi chợt nhận ra anh ta là ai, chỉ là lúc này anh ta vẫn còn rất ngây ngô.

......

Ngày 25 tháng 12 năm 2004, múi giờ cuối cùng cũng trở lại bình thường. Mấy ngày nay Khổng Song vẫn xuất hiện, tôi hiểu ý cô ấy. Tôi bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ chuyện tái xuất. Nhưng trước đó, tôi cần tìm hiểu xem giới giải trí hiện tại đã thay đổi ra sao.

......

Ngày 30 tháng 1 năm 2005, thôi được, sự xâm nhập của tư bản đã đi trước một bước. Những sai lệch của thế giới song song ngày càng thái quá. Mới chưa đầy hai năm, giới giải trí quen thuộc ngày nào đã hoàn toàn thay đổi. Có lẽ tôi cần phải xem xét kỹ lưỡng lại cục diện giới giải trí hiện tại.

......

Ngày 12 tháng 2 năm 2005, hóa ra, hai năm nay sau khi sang Huyễn Nguyệt, chị Hồng lại đào tạo ra một siêu sao mới, một nghệ sĩ theo phong cách mỹ nam hoa lệ. Dù kiếp trước tôi chưa từng nghe nói đến người này, nhưng tôi không thể không cảm thán rằng chị Hồng quả có đôi tay "phù thủy" tạo sao cùng với tầm nhìn thấu tương lai.

......

Ngày 15 tháng 3 năm 2005, vì chuyện hợp đồng, tôi ghé qua công ty một chuyến. Kết quả lại gặp được vị siêu sao mới kia. Thái độ của cậu ta đối với tôi hình như hơi lạ lùng, rõ ràng gọi là tiền bối nhưng trên mặt lại tràn đầy vẻ khó chịu. Chẳng lẽ tôi nhìn nhầm sao?

......

Ngày 20 tháng 3 năm 2005, về nước Tứ Tử, chuyện gì thế này!?

......

Ngày 22 tháng 3 năm 2005, dù không phải bốn người tôi quen thuộc, nhưng cảm giác tương đồng lại rất mạnh mẽ. Bốn thực tập sinh đã ra mắt từ nhỏ ở nước ngoài sao? Năng lực ca hát, nhảy múa và rap của họ có phải rất mạnh không?

......

Ngày 1 tháng 4 năm 2005, những người quen cũ cũng không tồi chút nào. Huỳnh Hiểu Minh và Đặng Triều đều đã chen chân vào hàng sao hạng A rồi. Thế nhưng có vẻ cũng có người đang xuống dốc. Lục Nghị thì như mai danh ẩn tích vậy, thật đáng tiếc. Nhưng đây chính là giới giải trí mà.

......

Ngày 7 tháng 4 năm 2005, hiệu trưởng của trường Nghệ thuật Nhân dân đã tìm tôi nói chuyện hai tiếng. Ông ấy mong tôi có thể hỗ trợ nhiều hơn cho kịch nói. Tôi đã bị những lời của ông ấy làm cho cảm động. Thế nhưng, giới điện ảnh cũng là một phần mà tôi không thể nào dứt bỏ. Tôi nói với ông ấy rằng, trong tương lai tôi sẽ cố gắng dành thời gian để diễn kịch nói, nhưng phim truyền hình mới là sự nghiệp chính của tôi, và ông ấy đã đồng ý.

......

Ngày 16 tháng 5 năm 2005, căn bệnh trì hoãn của tôi có vẻ khá nghiêm trọng. Rõ ràng đã hai năm rồi mà vẫn chưa chính thức trở lại. May mắn là vở kịch nói hiện tại cũng sắp kết thúc. Đến lúc đó, hãy nói lời chia tay một cách chính thức. Khổng Song quả thật thúc giục ghê gớm.

......

Ngày 18 tháng 5 năm 2005, biết tôi muốn quay lại giới điện ảnh, rất nhiều bạn bè trong giới kịch nói dù luyến tiếc nhưng đều rất ủng hộ tôi. Tôi bỗng có một cảm giác kỳ diệu khó tả. Hai năm ngắn ngủi, dường như trời đất đã thay đổi khác hẳn, mà tôi không chỉ đang nói đến giới giải trí.

......

......

Ngày 18 tháng 6 năm 2005.

Lạc Tầm cầm bút, lướt nhẹ trên trang nhật ký, viết: “Tôi đã ghi lại những bộ phim truyền hình bỏ lỡ trong hai năm qua, trong đó có cả [Thần Điêu Hiệp Lữ] mà tôi từng vô cùng hứng thú. Cuối cùng, bộ phim này vẫn thuộc về Huỳnh Hiểu Minh. Ngoài ra, [Hạnh Phúc Như Hoa] từng mời tôi tham gia, nữ chính của bộ phim này là Tôn Lệ, cô ấy mong có thể hợp tác với tôi. Nhưng cuối cùng, tôi đã đề cử Đặng Triều, không chỉ vì tôi đang bận diễn kịch nói, mà còn vì tôi biết đây là tác phẩm đính ước của hai người họ. Thêm nữa, [Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết] cũng từng mời tôi đóng vai Hoa Vô Khuyết. Nếu không phải bận rộn với kịch nói, có lẽ tôi đã thật sự nhận lời, dù sao võ hiệp của Cổ Long cũng có một phong vị rất riêng. Mà bộ phim tôi tiếc nuối nhất khi bỏ lỡ có lẽ chính là [Đại Tống Đề Hình Quan]. Thế nhưng, thầy Hà Băng diễn cũng rất xuất sắc, ông ấy từng hợp tác với tôi hai lần trong kịch nói, tôi rất khâm phục kỹ năng diễn xuất của ông ấy, nên tôi vẫn không muốn "giành" vai diễn của người khác. Đã nói là toàn tâm toàn ý diễn kịch nói, vậy hãy ngoan ngoãn dùng hai năm này để rèn giũa bản thân thật tốt.”

Bút ngừng lại.

Lạc Tầm khóa cuốn nhật ký, cất vào két sắt. Đây là những ghi chép chi tiết về hai năm sống với kịch nói c��a anh. Hoàn tất mọi việc, anh bước đến bên cửa sổ kính sát đất trong nhà, ngắm nhìn vạn nhà đèn đuốc của Yến Kinh, khóe miệng anh bất chợt nhếch lên.

Phía sau anh, trên bức tường trắng, một bức ảnh toàn thân chụp tại Armani hai năm trước vẫn treo trang trọng. Rõ ràng là cùng một người, nhưng bóng dáng trước cửa sổ kính sát đất lại dường như có thêm vài phần khác biệt so với bức ảnh.

“Trở lại.”

Trên WeChat, ứng dụng đã ra đời sớm hơn vài năm ở thế giới này, Lạc Tầm đăng một dòng trạng thái chỉ vỏn vẹn vài chữ trên bảng tin bạn bè, tựa như một viên đá ném xuống mặt hồ phẳng lặng, làm lay động từng vòng sóng gợn.

Huyễn Nguyệt. Mục Vân Hồng nhìn thấy dòng trạng thái, khẽ mỉm cười. Trong khi đó, Khổng Song, người đang ăn uống trong một bữa tiệc nào đó, nhanh chóng thả tim rồi bình luận: “Hẹn gặp ở công ty.”

“Vương giả trở về!”

Huỳnh Hiểu Minh gửi một khuôn mặt tươi cười.

Theo sát sau đó là lời nhắn của Đặng Triều: “Nhị gia, ngài lần này đến, giới giải trí chúng ta lại sắp có một cuộc chiến đầy phong ba sóng gió rồi đây.”

“Hoan nghênh nhị gia trở về.”

Tôn Lệ bổ sung một câu như vậy.

Trần Nhiên bình luận: “Mãi mãi là nhất ca của Huyễn Nguyệt.”

Hồ Quân thì gửi một chuỗi biểu tượng trái tim kèm nội dung có phần sáo rỗng: “Thu dọn hành lý, lại xuất phát, đi tìm một bản thân hoàn mỹ hơn!”

......

Và trên Weibo – nền tảng cũng đã xuất hiện sớm hơn vài năm – Lạc Tầm lần đầu đăng ký tài khoản của mình. Đáng tiếc, tên “Lạc Tầm” đã bị người khác đăng ký mất, anh đành dùng “Lạc Tầm Chủ” làm ID. Dòng Weibo đầu tiên của anh cũng ngắn gọn tương tự:

“Ta đã trở về.”

Xa cách hai năm một tháng, trong một giới giải trí đã hoàn toàn thay đổi, vị tân nhân vương của Thiên Hi năm nào đã trở lại.

Tác phẩm này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free