Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 146: Đấu chí

Dường như không nhận ra sự bất an mơ hồ của Lạc Tầm, Lưu Hiểu Khánh khẽ cười: “Đôi khi, việc lựa chọn từ bỏ lại có ý nghĩa của sự đạt được.”

Nàng nhìn về phía trước.

Sau đó, Lạc Tầm cũng theo ánh mắt Lưu Hiểu Khánh mà khẽ ngẩng đầu. Ở đó, một bức tranh được treo ngang, bên trên có treo một chuỗi Phong Linh. Theo kịch bản, đây là bảo vật của Vương Mẫu, và nàng muốn dùng nó để thử thách Dương Tiễn.

Lưu Hiểu Khánh đột nhiên tiến lên một bước.

Nàng dường như chăm chú nhìn biểu cảm của Lạc Tầm, giọng điệu cũng lần đầu tiên thay đổi: “Chuỗi Phong Linh này có thể phản ánh chính xác những suy tư sâu kín trong lòng ngươi.”

Nàng lại một lần nữa di chuyển bước chân.

Cả người nàng cứ thế đi vòng quanh Lạc Tầm, giọng điệu dần trở nên mạnh mẽ hơn: “Khi tâm trí ngươi bị ảnh hưởng, Phong Linh sẽ reo vang; khi nội tâm ngươi rơi vào đau khổ và giằng xé, Phong Linh sẽ… quấn quýt lấy nhau!”

Hô hấp của Lạc Tầm bắt đầu dồn dập hơn.

Anh bất giác đuổi theo bóng dáng Lưu Hiểu Khánh, lúc nhìn sang trái, lúc nhìn sang phải. Bước chân đối phương rõ ràng không hề nhanh, nhưng Lạc Tầm lại cảm thấy hai mắt mình sắp không theo kịp bóng dáng đó.

Lưu Hiểu Khánh hai tay đan vào nhau.

Cơ thể Lạc Tầm quả nhiên hơi lay động một chút. Sự lay động nhỏ này càng lộ rõ sự bất an dữ dội trong lòng hắn. Lưu Hiểu Khánh cũng đột nhiên dừng bước, từng lời nói đều dồn dập với âm lượng cao hơn, giọng nói nàng lạnh lùng vô cùng, ánh mắt càng gắt gao nhìn chằm chằm Lạc Tầm, không bỏ sót dù chỉ một chi tiết nhỏ: “Khi tâm trí ngươi hoàn toàn thay đổi, Phong Linh sẽ đứt lìa!”

Đầu óc Lạc Tầm đột nhiên trống rỗng.

Đoạn thoại này của Lưu Hiểu Khánh cực kỳ dồn lực. Vẻ mặt nàng chẳng biết từ lúc nào đã trở nên cao ngạo, tựa như một tồn tại siêu phàm trên chín tầng mây, nhìn xuống Lạc Tầm. Khoảnh khắc này, Lạc Tầm kinh ngạc đến nỗi cảm thấy mình như bị đối phương nhìn thấu hoàn toàn!

Lòng rối bời!

Tâm trạng lo lắng khiến tim hắn đập nhanh dần. Mỗi câu nói của đối phương đều như một áp lực vô hình. Bị vây giữa trung tâm của những áp lực ấy, Lạc Tầm cảm thấy mình như một chiếc bè da dê lênh đênh giữa đại dương, có cảm giác có thể lật úp bất cứ lúc nào --

Cảm giác này một khi xuất hiện, liền lập tức chiếm trọn tâm trí.

Khi Lưu Hiểu Khánh chuẩn bị tiếp tục nói câu thoại tiếp theo, Lạc Tầm bỗng nhiên không chịu nổi nữa, như quả bóng cao su xì hơi, từ từ cúi đầu, khóe môi nở một nụ cười khổ.

Bị lấn át.

Khí chất của mình, nhân vật của mình, đã hoàn toàn bị đối phương lấn át. Mỗi phản ứng của mình đều hoàn toàn theo tiết tấu của đối phương. Hắn thậm chí không biết tiết tấu của mình bắt đầu loạn từ lúc nào...

Đến nay, Lạc Tầm đã đóng vài bộ phim.

Kỹ năng diễn xuất của Lạc Tầm không thể nói là đỉnh cao, nhưng cũng vượt trội so với những người cùng thế hệ. Vậy mà hôm nay lại là lần đầu tiên cậu bị diễn viên khác lấn át hoàn toàn, lấn át đến không còn chỗ giấu mình, lấn át đến nghẹt thở.

“Cắt!”

Vu Minh Sinh hô lớn.

Lúc này, Vu Minh Sinh biểu cảm hưng phấn và cuồng nhiệt, trong lòng đã dâng trào cảm xúc, nhưng đồng thời cũng xen lẫn vài phần tiếc nuối. Bởi vì cảnh diễn này của Lưu Hiểu Khánh thực sự quá xuất sắc, xuất sắc đến mức Vu Minh Sinh hiếm khi được chứng kiến trong đời!

Đây mới chính là thực lực!

Việc có thể làm rung động toàn bộ giới giải trí nhiều năm trước nhờ vai diễn nữ hoàng Võ Tắc Thiên, thực lực của Lưu Hiểu Khánh chưa bao giờ bị nghi ngờ. Ngay cả khi đã một năm không đóng phim, một khi tái xuất, nàng vẫn là một tồn tại đẳng cấp “Đại Ma Vương”!

Thế nhưng, thật đáng tiếc...

Bởi vì Lưu Hiểu Khánh diễn quá tốt, đến nỗi diễn xuất của Lạc Tầm bị lấn át hoàn toàn, sự tồn tại của cậu gần như trở nên mờ nhạt. Cứ như vậy, dù diễn hay đến mấy cũng không thể dùng, quả thật là một điều vô cùng đáng tiếc.

Nhưng liệu có nên trách Lạc Tầm không?

Không nên làm vậy, bởi đây tuyệt đối không phải lỗi của Lạc Tầm. Nếu thay bất kỳ nghệ sĩ nào cùng tuổi với Lạc Tầm trong nước, cũng khó mà bắt kịp đoạn diễn vừa rồi của Lưu Hiểu Khánh. Điều này liên quan đến một lý thuyết rất huyền ảo --

Lấn át diễn xuất.

"Lấn át diễn xuất" là gì?

Đó là một sự chênh lệch về khí chất.

Khi đóng phim, nếu diễn viên diễn cùng mình quá mạnh, thể hiện xuất sắc, trong khi bản thân thực lực không tốt, hoặc nhân vật có biên độ diễn xuất (tính dẻo) mỏng manh khiến sự tồn tại của nhân vật mình bị giảm sút, từ đó để lại ấn tượng cho người xem rằng kỹ năng diễn xuất không đủ tốt, hoặc nhân vật không đủ nổi bật, thậm chí rất mờ nhạt, thì đó chính là "lấn át diễn xuất" theo nghĩa thông thường. Tình huống này xảy ra không liên quan đến việc vai diễn của ai nặng hơn, hay ai là điểm nhấn của cảnh quay!

Cách giải thích đơn giản nhất.

Một vị Hoàng đế muốn giết một đại thần, xét riêng về vai diễn, Hoàng đế rõ ràng ở vị thế mạnh hơn. Nhưng việc ai lấn át ai trong diễn xuất lại không thể xuất phát từ địa vị nhân vật mà phải xét đến biểu hiện của diễn viên. Một vị Hoàng đế cũng có thể bị biểu hiện và khí chất của thần tử làm cho ngạt thở.

Tuy nhiên, khí chất là điều khó nói, khó tả.

Đó là một loại sức hút đối với ánh mắt người xem và ảnh hưởng đến người thưởng thức. Nếu Lạc Tầm cứ kiên trì diễn tiếp, cũng không phải là không thể hoàn thành, nhưng cuối cùng, hiệu quả mà khán giả thấy được sẽ là: cảnh này hoàn toàn trở thành sân khấu độc diễn của Vương Mẫu Lưu Hiểu Khánh, còn sự hiện diện của Lạc Tầm thì vô cùng mờ nhạt!

Nhưng sự thật là...

Vai Vương Mẫu quả thực hay, nhưng vai Nhị Lang Thần cũng không hề đơn điệu. Trong trường hợp thiết lập nhân vật không có lỗi, việc diễn viên bị lấn át thuần túy là do chênh lệch thực lực.

“Xin lỗi.”

Lạc Tầm nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc, cúi người chào Lưu Hiểu Khánh và đạo diễn, cố nén cảm giác thất vọng trong lòng, mở miệng nói: “Là do tôi...”

Trong tình huống bình thường, diễn viên không cần trịnh trọng giải thích như vậy.

Nhưng vừa rồi Lưu Hiểu Khánh đã cống hiến một màn trình diễn xuất sắc như vậy, mà Lạc Tầm lại không thể bắt kịp, không nghi ngờ gì là đã lãng phí một cảnh quay vô cùng tuyệt vời. Nếu Lạc Tầm còn có thể vì vậy mà yên tâm thoải mái thì mới là lạ.

“Thật lợi hại...”

“Thật sự đáng sợ...”

��Chỉ là người đứng xem như tôi, cũng có thể cảm nhận được khí chất mạnh mẽ của chị Khánh, huống chi là Lạc Tầm vừa bị vây giữa trung tâm áp lực. Dù chỉ đứng ngoài xem vài lần, diễn xuất đẳng cấp này cũng khiến chúng ta học hỏi được không ít!”

“Đúng vậy.”

“Chúng ta thì được thoải mái, nhưng Lạc Tầm chắc chắn không dễ chịu chút nào. Kiểu bị áp đảo toàn diện thế này, nếu lặp lại nhiều lần, có lẽ sẽ làm suy giảm cả sự tự tin của diễn viên...”

Mọi người xung quanh đang bàn tán.

Cảm xúc của họ không sâu sắc như Lạc Tầm, cũng không thể như đạo diễn mà đối chiếu giữa cảnh quay và diễn xuất thực tế, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sự mạnh mẽ của Lưu Hiểu Khánh trong cảnh này, dường như có khả năng làm chủ cả trường quay.

“Không sao đâu.”

Vu Minh Sinh khoát tay, anh hơi lo lắng sẽ làm tổn hại sự tự tin của Lạc Tầm lúc này, nên không trách cứ mà ngược lại động viên một câu: “Em hãy cố gắng thích nghi với tiết tấu của chị Khánh nhiều hơn. Đừng quên, chị Khánh từng là Võ Tắc Thiên, ai đối đầu với chị ấy cũng phải thật cẩn trọng.”

Lạc Tầm gượng cười.

Còn Lưu Hiểu Khánh thì nhìn vẻ mặt thất thần, khó nén sự thất vọng của Lạc Tầm, trầm ngâm nói: “Nếu em cảm thấy không thích nghi được, tôi có thể thay đổi cách diễn...”

Lưu Hiểu Khánh biết. Vừa rồi mình đã diễn rất nhập tâm.

Lạc Tầm sở hữu đôi mắt biết nói, cùng kỹ năng diễn xuất vượt xa bạn bè cùng lứa. Điều này khiến Lưu Hiểu Khánh, người đã lâu không đóng phim, nảy sinh vài phần hứng thú. Quan trọng nhất là, trước khi quay, nàng đã nhìn thấy ý chí chiến đấu dâng trào trong mắt Lạc Tầm!

Lưu Hiểu Khánh thích loại ý chí này.

Cho nên bất giác, nàng cũng bắt đầu nhập tâm. Uy lực của một diễn viên hai lần đoạt giải Ảnh hậu khi nhập tâm thì không thể nghi ngờ là kinh khủng. Lạc Tầm đứng trước Lưu Hiểu Khánh đang nhập tâm gần như không có chút sức phản kháng nào, thế nhưng --

“Không cần phải thế.”

Lạc Tầm bỗng nhiên ngẩng đầu.

Lưu Hiểu Khánh thoáng sững sờ. Cảm xúc thất vọng, chán nản vây lấy Lạc Tầm một khắc trước bỗng nhiên biến mất. Khoảnh khắc này, Lưu Hiểu Khánh nhìn thấy trong mắt Lạc Tầm một ý chí chiến đấu còn rực rỡ hơn!

Chỉ trong vòng vài phút, cậu đã thoát ra khỏi cái bóng của thất bại đầu tiên, muốn tiến hành thử thách lần thứ hai. Khả năng thích ứng như vậy khiến Lưu Hiểu Khánh cũng có chút kinh ngạc, khóe môi bất giác cong lên: “Được thôi, nhưng năng lượng của tôi cũng có hạn, không thể cứ mãi tốn thời gian với em ở cùng một cảnh diễn được. Đạo diễn cũng sẽ không cho phép tình huống này xảy ra, suy cho cùng chúng ta không phải đang tập dợt. Tôi sẽ cho em ba cảnh diễn, ba cơ hội. Nếu sau ba lần mà em vẫn không bắt kịp được, tôi sẽ phải 'd��t' em diễn.”

Một diễn viên đẳng cấp như Lưu Hiểu Khánh, có thể lấn át diễn xuất của người khác, thì đương nhiên cũng có thể “dắt” diễn. Chỉ là, khó khăn lắm mới gặp được đối thủ đẳng cấp “Đại Ma Vương” như vậy, nếu Lạc Tầm lại phải để đối phương “dắt” diễn, thì cuối cùng vẫn không cam lòng.

“Tôi sẽ làm được.”

Lạc Tầm nắm chặt nắm đấm.

Trong ánh mắt Lưu Hiểu Khánh lóe lên một tia tán thưởng, nàng lần đầu tiên nảy sinh lòng tiếc tài đối với Lạc Tầm. Chẳng biết chàng trai trẻ này có thể tìm thấy tiết tấu của chính mình khi nàng không “nhường nhịn” hay không?

Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free