(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 145 : Đối thủ hí
Buổi tối.
Trong một khách sạn nọ.
Lạc Tầm đang xem kịch bản.
Vài ngày trước, trong lúc quay phim hành động, vì lượng hoạt động hằng ngày rất lớn, nên Lạc Tầm sau khi kết thúc công việc mỗi ngày, trở về khách sạn là mệt đến mức đặt lưng là ngủ ngay. Nhưng gần đây bắt đầu chuyển sang quay các cảnh văn hí, anh ấy không còn mệt như vậy nữa. Mỗi tối trở về khách sạn, anh vẫn có thời gian xem kịch bản, sắp xếp lại nội dung cần quay vào ngày mai.
Ánh đèn dịu nhẹ.
Khiến lòng người thanh tịnh.
Lạc Tầm trong lòng lại có cảm giác lo lắng hiếm có. Trong toàn bộ đoàn phim [Bảo Liên Đăng], khi đối diễn mà có thể khiến Lạc Tầm căng thẳng chỉ có một diễn viên duy nhất, đó chính là ảnh hậu hai lần Lưu Hiểu Khánh, người thủ vai Vương Mẫu nương nương.
Cảnh quay ngày mai không hề đơn giản.
Nhìn bề ngoài, đó chỉ là một cảnh văn hí đối thoại, nhưng thực chất lại ẩn chứa nhiều hoạt động tâm lý cần thể hiện. Vương Mẫu đa nghi sẽ thử thách Dương Tiễn một lần. Theo một nghĩa nào đó, đây là màn đối diễn thuộc về riêng hai người. Diễn cùng một ảnh hậu gạo cội như vậy, chẳng trách Lạc Tầm dù chưa quay đã cảm thấy áp lực tăng vọt!
Tuy nhiên, áp lực cũng chính là động lực.
Bởi vì ngày mai sẽ quay cảnh chung với Lưu Hiểu Khánh, nên mức độ tập trung của Lạc Tầm cũng nâng lên một tầm cao mới. Anh không chỉ học thuộc lòng thoại của mình, mà cả lời thoại của Vương Mẫu anh cũng ghi nhớ trong lòng.
Tất nhiên, đó chỉ là những lời thoại đại khái.
Một số đạo diễn thích khi chỉ đạo diễn xuất, yêu cầu diễn viên đọc thoại y hệt kịch bản một cách máy móc. Nhưng cũng có những đạo diễn khác lại để diễn viên tự do phát huy theo đại ý của kịch bản, chỉ nói cho họ hiệu quả mong muốn. Dù sao, ngay cả khi điều chỉnh lời thoại, nhiều nhất cũng chỉ một hai câu, sự thay đổi nhỏ này không phải là vấn đề với những diễn viên có kinh nghiệm.
Vũ Minh Sinh thì ở giữa hai thái cực đó.
Với những diễn viên bình thường, ông ấy sẽ chỉ dẫn rất tỉ mỉ. Nhưng với Lạc Tầm, Tào Tuấn và vài diễn viên giàu kinh nghiệm khác, ông lại chỉ dẫn một cách mơ hồ hơn, coi như là một kiểu tin tưởng ở một khía cạnh khác.
Mười giờ tối.
Lạc Tầm tắt đèn đi ngủ.
Sáng hôm sau đến trường quay, Lạc Tầm chuẩn bị hóa trang, còn trợ lý Tiểu Đào thì đã chuẩn bị sẵn bữa sáng cho anh. Kể từ bộ phim [Công Phu], Khổng Song đã không còn đi theo đoàn với Lạc Tầm nữa. Khi quay phim, mọi sinh hoạt hằng ngày của Lạc Tầm đều do Tiểu Đào chăm sóc. Nhờ vậy, Tiểu Đào vô cùng quen thuộc khẩu vị của anh.
Ba chiếc bánh bao: hai mặn, một chay, c��ng với một ly sữa đậu nành và một quả trứng gà. Trong hầu hết các trường hợp, bữa sáng của Lạc Tầm đều như vậy. Thỉnh thoảng nếu muốn đổi khẩu vị, anh chỉ cần báo trước với Tiểu Đào một tiếng là được.
Sau khi ăn xong bữa sáng, anh bắt đầu hóa trang.
Tiểu Đào bình thường đều ở trường quay chờ. Lạc Tầm quay phim xong, cô ấy liền nhanh chóng chuẩn bị khăn mặt và đồ uống, hoặc nước khoáng. Khi mới bắt đầu công việc này, Tiểu Đào không tránh khỏi những lúc còn lúng túng, vụng về. Nhưng Lạc Tầm đối xử với những người xung quanh rất ôn hòa, ngay cả khi cô ấy phạm lỗi, Lạc Tầm cũng không hề trách mắng. Sự ôn hòa ấm áp này ngược lại khiến Tiểu Đào càng thêm tận tâm tận lực. Đến nay, cô ấy đã có thể chăm sóc cuộc sống sinh hoạt hằng ngày của Lạc Tầm một cách chu đáo, vẹn toàn.
Sau khi hóa trang xong, Lạc Tầm bước ra khỏi phòng hóa trang, chào hỏi những người xung quanh. Anh nhận thấy trường quay vẫn chưa được sắp xếp hoàn chỉnh, đạo diễn đang nổi trận lôi đình. Dưới cơn giận của đạo diễn, các bộ phận cũng nhanh chóng đẩy nhanh hiệu suất công việc lên.
Đạo diễn nổi giận là chuyện rất thường thấy. Ngay cả những đạo diễn có tính tình tốt nhất cũng khó tránh khỏi có lúc không kiềm chế được ở trường quay, bởi lẽ cả đoàn làm phim, đạo diễn là người chịu áp lực lớn nhất. Lạc Tầm đã đóng qua vài bộ phim, chưa từng thấy đạo diễn nào không nổi giận ở trường quay.
"Lạc Tầm, chị Khánh."
Cơn giận của Vũ Minh Sinh là nhằm vào các bộ phận khác. Còn đối với Lạc Tầm và Lưu Hiểu Khánh, sắc mặt ông đương nhiên đã dịu đi rất nhiều: "Chúng ta hãy bàn về các cảnh quay hôm nay. Để tiện cho cảnh này, hôm nay hai vị sẽ có không ít cảnh quay chung."
Điều này rất bình thường. Để đảm bảo hiệu suất và tiết kiệm chi phí, việc quay phim truyền hình không tuân theo bất kỳ trình tự cố định nào. Cảnh nào quay ở đâu không bao giờ theo một quy trình nhất định, mà là dựa vào việc địa điểm đó phù hợp với cảnh quay nào, và tất cả các cảnh quay cùng một địa điểm sẽ được hoàn thành cùng lúc.
Mấy ngày trước, để các diễn viên có sự làm quen và hiểu biết cơ bản về nhau, Vũ Minh Sinh mới cố tình sắp xếp những cảnh đối diễn đơn giản giữa các diễn viên khác nhau. Đó là thói quen cá nhân của đạo diễn, không phải quy trình quay phim thông thường. Cũng có một số đạo diễn thích sắp xếp vài cảnh quay đơn giản trước vài ngày để khích lệ sự tự tin của diễn viên, sau đó dần dần chuyển từ dễ đến khó. Nhưng hôm nay, khi mọi người đã cơ bản quen thuộc, việc quay phim sẽ đi vào hình thức thông thường.
Lạc Tầm gật đầu. Lưu Hiểu Khánh cũng không có ý kiến gì.
Hiện tại, bối cảnh đang được sắp xếp là điện Vương Mẫu trên Thiên Đình. Bởi vì Nhị Lang Thần làm việc cho Vương Mẫu trong phim, nên có rất nhiều cảnh quay Lạc Tầm và Lưu Hiểu Khánh đều phải thực hiện tại điện Vương Mẫu này. Được biết, để chuẩn bị cho bộ phim [Bảo Liên Đăng] này, đoàn làm phim đã bắt đầu dựng cảnh Thiên Đình từ giai đoạn chuẩn bị. Để đạt hiệu quả tốt nhất, nhà đầu tư đã bỏ ra không ít tiền.
Mười phút sau, các bộ phận đã chuẩn bị xong xuôi.
Lạc Tầm trong lòng tràn đầy khí thế chiến đấu, chuẩn bị dồn toàn bộ tâm trí vào cảnh quay chung với Lưu Hiểu Khánh hôm nay. Anh cũng muốn nhân cơ hội này để thử xem kỹ năng diễn xuất của mình rốt cuộc còn kém đối phương bao nhiêu.
"Phim truyền hình [Bảo Liên Đăng]!"
"Cảnh 122, lần đầu tiên!"
Clapperboard đóng, Vũ Minh Sinh nghiêm nghị hô "Bắt đầu!". Lạc Tầm khoác lên mình bộ khôi giáp màu bạc, sau lưng là áo choàng đen với những đường cong họa tiết tím vàng. Còn Lưu Hiểu Khánh thì lộng lẫy trong trang phục, toát lên vẻ đoan trang, ung dung và cao quý.
Và lúc này.
Rất nhiều diễn viên xung quanh đều đang vây xem. Bình thường khi đoàn làm phim quay, những diễn viên rảnh rỗi cũng thường xem người khác diễn, nhưng quy mô thường lẻ tẻ. Riêng cảnh quay của Lạc Tầm và Lưu Hiểu Khánh hôm nay, trường quay chật kín diễn viên, trên mặt mỗi người dường như đều ánh lên một tia phấn khích và tò mò!
Không vì lý do nào khác. Đơn giản là trong đoàn làm phim này, kỹ năng diễn xuất của Lạc Tầm quá xuất sắc. Những diễn viên cùng lứa với anh khi đối diễn hầu như đều bị áp đảo. Để tránh tình trạng mình lấn át diễn xuất của người khác, Lạc Tầm sẽ cố ý tiết chế lại một chút, nhằm đạt được sự hài hòa tổng thể. Chính vì vậy, mọi người không khỏi tò mò không biết giới hạn của Lạc Tầm rốt cuộc ở đâu!
Và trong đoàn làm phim này, diễn viên duy nhất có thể thử thách giới hạn của Lạc Tầm một cách tuyệt đối chính là Lưu Hiểu Khánh. Là một ảnh hậu hai lần, ở thời kỳ đỉnh cao đã từng ảnh hưởng đến cả một thế hệ người, chưa từng có ai nghi ngờ kỹ năng diễn xuất của Lưu Hiểu Khánh!
"Bắt đầu."
Có người khẽ khàng cất tiếng.
Trường quay trở nên yên tĩnh, chỉ có giọng nói bình thản của Lưu Hiểu Khánh vang lên: "Mỗi người đều có dục vọng, nhưng bởi vì hoàn cảnh sống, trách nhiệm gánh vác, nguyên tắc làm người và vô vàn yếu tố phức tạp khác đã kiềm chế loại dục vọng này. Giữa việc lựa chọn và buông bỏ dục vọng, thực ra ẩn chứa một huyền cơ rất lớn..."
Lưu Hiểu Khánh ngừng một lát.
Đúng lúc Lưu Hiểu Khánh khẽ ngừng lời, Lạc Tầm khẽ nhướn mày, rồi ngay lập tức bình tĩnh trở lại. Tuy chỉ là một chút biến đổi rất nhỏ trong biểu cảm, ẩn chứa một tia bất an của Lạc Tầm, nhưng cách xử lý chi tiết này đã khiến không ít người trong lòng thầm khen một tiếng.
Đó chính là sự phối hợp ăn ý!
Lưu Hiểu Khánh đã không chỉ chăm chăm vào vai diễn của riêng mình, mà còn để lại khoảng trống cho Lạc Tầm phát huy. Lạc Tầm cũng nhạy bén nắm bắt khe hở đó, kịp thời thể hiện một biểu cảm bất an vừa đủ. Những chi tiết nhỏ như vậy, nếu không được bàn bạc kỹ lưỡng ngay từ đầu, một diễn viên bình thường rất khó nắm bắt được.
Nhưng Vũ Minh Sinh rất chắc chắn. Trước khi quay, Lạc Tầm và Lưu Hiểu Khánh không hề bàn bạc gì. Lúc tập luyện, hai người cũng chỉ khớp lời thoại duy nhất một lần. Vì vậy, sự phối hợp ăn ý như thế hoàn toàn xuất phát từ bản năng của người diễn viên!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ đăng tải tại đây.