(Đã dịch) Văn Ngu Đế Quốc - Chương 122: Hắn là một danh người mới
Với ngần ấy người dưới khán đài, sao nàng có thể nhắm chuẩn vị trí của mình đến thế?
Một ý nghĩ bất chợt lóe lên trong đầu, Lạc Tầm thấy xung quanh nhiều người bắt đầu xôn xao, rồi có tiếng bàn tán khác lạ vang lên: “Hạ Úc đang nhìn ai vậy?”
“Chắc là nhìn anh ta rồi.”
“Không, là nhìn cậu mới đúng chứ.”
“Sao mà được? Chắc là người ở phía trước kia?”
Những người này bàn tán, bề ngoài thì nói Hạ Úc đang nhìn người khác, nhưng ngầm ý lại như thể đang nói: “Cô ấy nhất định đang nhìn mình.” Ngược lại, Trần Hảo liếc nhìn Lạc Tầm một cách mơ hồ rồi thì thầm: “Chắc không phải đang nhìn cậu chứ? Hai người đều là nghệ sĩ của Huyễn Nguyệt mà…”
“Không phải tôi.” Lạc Tầm không hề có ý định thừa nhận. Hắn cũng không muốn trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người.
Trần Hảo cũng không nghi ngờ lời Lạc Tầm nói: “Đúng vậy, dù cho là anh cả chị cả cùng công ty đi chăng nữa, hai người các cậu cũng quá khác biệt rồi. Chắc cô ấy đang nhìn một ngôi sao lớn nào đó ở gần chúng ta thôi.”
“Đau lòng quá đi mất.” Lạc Tầm giận dỗi nói.
Trần Hảo bị Lạc Tầm chọc cười bật ra tiếng “phụt”, nhưng rồi đột nhiên cảm thấy toàn thân chợt lạnh. Cô thấy Hạ Úc trên đài mặt không chút cảm xúc quay người đi, không khỏi thấy khó hiểu: “Sao mình có cảm giác cô ấy vừa lườm mình nhỉ? Ấy, chắc là ảo giác thôi.”
Lạc Tầm: “…”
Đó chỉ là một chuyện vặt vãnh.
Sau khoảng nửa giờ chờ đợi, cuối cùng người dẫn chương trình cũng chính thức bước lên sân khấu. Giữa tiếng nhạc hoành tráng và ánh đèn rực rỡ, Táp Bối Lâm tươi cười bắt đầu công việc dẫn dắt chương trình của mình. Lời lẽ hoa mỹ, trôi chảy của anh liên tục khiến khán giả bên dưới bật cười vang. Lạc Tầm lại bất giác nhớ tới câu nói đùa “Bắc Đại tàm tạm”, nhưng phong cách dẫn chương trình hiện tại vẫn chưa phóng khoáng như sau này, hơn nữa cũng không có những tiết mục đại loại như [Đại Hội Thổ Tào] xuất hiện.
Sau khi làm nóng bầu không khí thành công, vài tiết mục nữa được trình diễn.
Khi một trong Tứ Đại Hoa Đán là Hạ Úc, với tư cách Kim Ưng Nữ Thần, lên sân khấu trình diễn một tiết mục và gửi lời chúc phúc đến các nhân vật truyền hình có mặt tại đây, bầu không khí toàn trường đã lên đến cao trào, tiếng vỗ tay dưới khán đài vang dội như sấm —
“Thật đúng là đa tài đa nghệ thật đấy.”
“Không nghĩ tới Hạ Úc còn biết hát nữa!”
“Những nghệ sĩ xuất thân từ thực tập sinh bình thường đều sở hữu tài năng không tồi, riêng Hạ Úc, với tư cách một trong Tứ Đại Hoa Đán, lại càng xuất sắc ở mọi phương diện. Nếu không, cô ấy đã chẳng coi Trương Tuế Ninh là đối thủ cạnh tranh cuối cùng rồi còn gì…”
“Chọn cô ấy làm Kim Ưng Nữ Thần thì quả đúng là xứng đáng.”
“Ngay cả ở giới giải trí khắc nghiệt như thế này, Hạ Úc cũng là nữ thần trong lòng rất nhiều người. Trước đây chẳng phải từng có tin đồn một tiểu sinh nào đó đang âm thầm theo đuổi Hạ Úc sao? Nhưng Hạ Úc, cũng như Trương Tuế Ninh, đều là những người miễn nhiễm với scandal. Có lẽ là họ giấu giếm khá tốt, có lẽ là họ đặt nặng sự nghiệp, tóm lại là chưa từng vướng phải bất kỳ scandal nào với nam nghệ sĩ nào.”
“…”
Những người xung quanh bàn tán xôn xao, cười nói vui vẻ. Cũng đúng lúc không khí đang sôi động nhất, Táp Bối Lâm, người dẫn chương trình, cuối cùng cũng bắt đầu công bố các giải thưởng của Kim Ưng.
Chỉ trong chốc lát, Lạc Tầm cảm giác bầu không khí trong hội trường thay đổi hẳn. Nếu trước đó mọi người còn đắm chìm trong sự náo nhiệt và vui vẻ, thì giờ khắc này, bầu không khí chỉ có thể dùng từ trầm tĩnh và nghiêm túc để hình dung. Ngay cả Lạc Tầm cũng bất giác bị sự căng thẳng này lây sang, ngồi thẳng lưng tại chỗ.
“Vậy thì…” Khoảnh khắc quan trọng nhất đang đến gần, giọng Táp Bối Lâm cũng thêm phần trịnh trọng: “Xin mời chúng ta cùng công bố giải thưởng đầu tiên của đêm nay, cũng là giải thưởng được rất nhiều người trong và ngoài ngành quan tâm: Giải Nam Diễn Viên Được Khán Giả Yêu Thích…”
“Năm nay thứ tự đã được điều chỉnh.” Trần Hảo có chút bất ngờ, rồi thấp giọng nói: “Thế mà vừa mở màn đã là Giải Nam Diễn Viên Được Khán Giả Yêu Thích rồi. Lạc Tầm, chú ý biểu cảm nhé, màn hình lớn bên kia sẽ quay cậu đấy.”
Lạc Tầm mỉm cười, nhưng trong lòng lại có chút bồn chồn lo lắng.
Xung quanh cũng vang lên một tràng bàn tán, dường như không ngờ giải thưởng này lại được công bố sớm đến vậy. Giải thưởng này trong Kim Ưng được coi là một giải có trọng lượng khá cao, danh sách cuối cùng mỗi năm đều thu hút vô số tin tức: “Hãy cùng xem danh sách đề cử cho Giải Nam Diễn Viên Được Khán Giả Yêu Thích của giải Kim Ưng lần này.”
“[Đại Phường Nhuộm] Hầu Dũng…”
“[Thiên Long Bát Bộ] Hồ Quân…”
“[Kết Hôn Mười Năm] Trần Kiến Bân…”
Mỗi khi một cái tên đề cử được xướng lên, màn hình lớn sẽ ngay lập tức hiện ra hình ảnh của người được đề cử. Sau khi liên tục xướng tên bảy, tám người, bầu không khí trong hội trường cuối cùng cũng có một chút thay đổi: “[Đại Hán Thiên Tử], Hoàng Tiểu Minh.”
“Tân binh à.”
“Át chủ bài của Tinh Nghi.”
“Chuẩn tân binh vương năm nay.”
“Mấy năm trước rất hiếm khi xuất hiện tình huống này, nói chung giải thưởng này thường bị các diễn viên gạo cội độc chiếm, một tân binh có thể lọt vào danh sách này thực sự không dễ dàng, bảo sao Tinh Nghi lại nâng đỡ anh ta đến vậy.”
“Tuy nhiên, tân binh đâu chỉ có mỗi mình anh ta.”
Ngay khi nhiều người trong hội trường đang xôn xao bàn tán vì Hoàng Tiểu Minh của [Đại Hán Thiên Tử] được đề cử, Táp Bối Lâm cuối cùng cũng xướng tên một tân binh khác:
“Diễn viên, Lạc Tầm!”
“Phim truyền hình [Phấn Hồng Nữ Lang]!”
Trên màn hình lớn trung tâm phía sau Táp Bối Lâm, hiện lên hình ảnh của Lạc Tầm. Đồng thời, hai màn hình lớn bên cạnh cũng đang chiếu đoạn trích cảnh diễn của Lạc Tầm trong bộ phim truyền hình [Phấn Hồng Nữ Lang].
“Lạc Tầm…”
“Tân binh vương năm Thiên Hi.”
“Cậu ta cũng đạt được đề cử này. So với vai nam chính tuyệt đối của Hoàng Tiểu Minh trong [Đại Hán Thiên Tử], thì vai Lạc Tầm trong [Phấn Hồng Nữ Lang], xét về mặt ý nghĩa nghiêm ngặt, chỉ nằm giữa nam thứ hai và nam thứ ba. Đây là một ví dụ hiếm thấy khi một diễn viên phụ được đề cử cho Giải Nam Diễn Viên Được Khán Giả Yêu Thích. Một tân binh năm thứ hai mà có thể đạt đến trình độ này thì thật đáng kinh ngạc.”
“Hai tân binh lại đụng độ nhau rồi.”
“Trước đây nghe nói hai người tranh giành nhau bìa tạp chí [Gương Mặt] đến mức gay gắt, cuối cùng Lạc Tầm vẫn chiếm được ưu thế. Không ngờ nhanh như vậy hai người đã đón nhận lần giao phong thứ hai rồi…”
“…”
Trần Hảo nhỏ giọng nói: “Xem ra cậu gần đây tranh đấu rất dữ dội với tân binh đang lên mạnh mẽ này nhỉ? Cả giới đều biết chuyện của hai người, có ân oán ngầm gì với nhau à?”
Lạc Tầm nhẹ nhàng lắc đầu. Trần Hảo sửng sốt, rồi chợt hiểu ra.
Hai nghệ sĩ trong giới này tranh giành nhau sống chết, đôi khi chưa hẳn đã vì ân oán, chỉ thuần túy là xung đột lợi ích mà thôi, thuộc một dạng cạnh tranh thương mại. Tình huống như vậy coi như là thường thấy, đôi khi cạnh tranh nhiều đến mức, hai người vốn không thù oán gì cũng dần thành kẻ thù của nhau.
“Diễn viên Lý Bảo Điền.”
“Phim truyền hình [Thần Y Hỉ Lai Lạc].”
Việc xướng tên đề cử tiếp tục diễn ra, mỗi một cái tên đều thu hút sự chú ý không nhỏ. Bầu không khí căng thẳng ấy dường như cũng theo giọng điệu thay đổi của Táp Bối Lâm mà trở nên đậm đặc hơn.
“Hai mươi đề cử!”
“Đây là hai mươi chọn năm đấy à.”
Trần Hảo có lẽ là để xoa dịu sự căng thẳng của chính mình, nói nhiều hơn hẳn bình thường: “Hai mươi diễn viên được đề cử cạnh tranh, giờ nhìn ai cũng thấy như là người đoạt giải cuối cùng vậy…”
“Không khí căng thẳng thật.”
Trên đài, Táp Bối Lâm ho nhẹ một tiếng: “Muốn tôi kể một chuyện cười cho các vị nghe để giảm bớt căng thẳng nhé? Được rồi, xem ra các vị cũng không muốn nghe người dẫn chương trình của Đài Trung Ương nghiêm chỉnh kể chuyện cười. Chẳng lẽ các vị nghĩ rằng chuyện cười do người dẫn chương trình của Đài Trung Ương kể nhất định là trò đùa sao…”
“Hãy cùng chúng ta tuyên bố người đầu tiên lọt vào vòng trong nào!” Táp Bối Lâm không tiếp tục giễu cợt nữa, cúi đầu nhìn thoáng qua kịch bản, dùng giọng điệu kéo dài nói: “Người đầu tiên đạt giải Nam Diễn Viên Được Khán Giả Yêu Thích hôm nay, là một diễn viên gạo cội, được rất nhiều diễn viên trong ngành kính trọng, một nghệ sĩ đức độ và tài năng vẹn toàn…”
“Chúc mừng, thầy Lý Bảo Điền!”
Người đầu tiên đoạt giải được công bố mà không hề có chút hồi hộp nào. Kết quả này cũng không nằm ngoài dự kiến của Lạc Tầm, bởi vì Lý Bảo Điền không chỉ là người đạt giải Nam Diễn Viên Được Khán Giả Yêu Thích, mà còn sẽ trở thành ứng cử viên nặng ký cho ngôi Thị Đế khóa này.
Trong tiếng nhạc, thầy Lý Bảo Điền bước lên sân khấu, phát biểu bài diễn văn nhận giải. Vài phút sau, ông mới bước xuống sân khấu trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt của mọi người. Ánh mắt Táp Bối Lâm một lần nữa trở n��n đầy vẻ bí ẩn.
“Còn lại bốn vị!”
Ở một vị trí khác trong hội trường, Hoàng Tiểu Minh nắm chặt nắm đấm, trong lòng bàn tay thậm chí đã rịn một vệt mồ hôi. Độ khó của hai mươi chọn năm không thể nói là không lớn, nhưng anh ta cảm thấy mình cũng không phải hoàn toàn không có hy vọng. Nếu chỉ nhận được đề cử thì rốt cuộc cũng sẽ bị lãng quên, mọi người chỉ nhớ người chiến thắng cuối cùng mà thôi.
“Người thứ hai!” Táp Bối Lâm tiếp tục nói: “Anh ấy là một diễn viên ưu tú, nhờ bộ phim lớn của Đài Trung Ương năm ngoái mà tỏa sáng rực rỡ, kỹ thuật diễn xuất nhận được vô số lời khẳng định từ trong và ngoài ngành. Có người nói, xem anh ấy đóng phim, thường thì chỉ một chi tiết nhỏ, một ánh mắt thôi cũng đủ để khắc sâu vào lòng người…”
“Anh ấy chính là Hầu Dũng!” “Màn thể hiện xuất sắc trong [Đại Phường Nhuộm] đã nhận được vô số lời tán dương, hơn nữa bộ phim truyền hình này cũng đạt được thành tích rating vô cùng xuất sắc. Hãy cùng vỗ tay mời Hầu Dũng lên sân khấu nhận giải!”
Hầu Dũng bước lên sân khấu. Chỉ còn lại ba suất.
Màn hình lớn, như dự kiến, chuyển hình ảnh sang nhóm đề cử viên còn lại. Khuôn mặt của các nghệ sĩ Lạc Tầm, Hoàng Tiểu Minh, Hồ Quân và những người khác lần lượt lóe lên trên màn hình lớn, mỗi người một vẻ: hoặc căng thẳng thấp thỏm, hoặc mặt không chút cảm xúc, hoặc gật đầu mỉm cười, hoặc tự tin nắm chắc phần thắng.
“Hành hạ người khác quá.” Trần Hảo ngồi đó không kìm được mà than thở.
Còn Lạc Tầm thì đang điều chỉnh tâm trạng của mình. Đương nhiên hắn cũng căng thẳng, nhưng trong lòng không ngừng tự nhủ rằng, dù cuối cùng không được chọn cũng không sao, dù sao mình cũng chỉ là tân binh năm thứ hai.
“Người thứ ba…”
“Diễn viên Đường Quốc Cường…”
“Phim truyền hình [Tuyết Trắng Huyết Hồng]…”
Suất thứ ba được công bố, khá bất ngờ, người đoạt giải lại là Đường Quốc Cường. Mặc dù kỹ thuật diễn xuất của thầy Đường Quốc Cường đều hoàn toàn xứng đáng với vinh dự này, nhưng thành tích và sức ảnh hưởng của bộ phim truyền hình của ông lại hơi kém một chút. Bởi vậy, trước đó rất nhiều người không mấy tin rằng Đường Quốc Cường cũng có thể giành giải thưởng.
“Đây là dựa vào thực lực cá nhân.” Lạc Tầm khẽ cảm thán. Trong tình huống phim truyền hình không đạt kết quả tốt, lại dùng màn trình diễn cá nhân để bù đắp những thiếu sót, trình độ như vậy, e rằng chỉ có những diễn viên có kỹ thuật diễn xuất gần như đỉnh cao như Đường Quốc Cường mới làm được.
“Người thứ tư.”
“Anh ấy lần đầu đóng phim võ hiệp đã nhận được phản ứng cực kỳ tích cực, khán giả khen ngợi không ngớt. Mà trước đó, anh ấy trong lĩnh vực điện ảnh cũng từng đạt được vinh dự rất cao…”
Chắc chắn là Hồ Quân rồi. Lạc Tầm nghĩ thầm. Ngay sau đó, người dẫn chương trình liền xướng tên Hồ Quân. Trần Hảo lúc này không nói gì nữa, dù sao cũng chỉ còn một suất, nhưng số lượng đối thủ cạnh tranh lại lên tới mười mấy người!
Hy vọng của Lạc Tầm… cũng không quá lớn.
Hồ Quân sau khi kết thúc bài phát biểu nhận giải của mình, nhận lấy chiếc cúp. Đồng thời, người dẫn chương trình cũng bắt đầu công bố danh sách người thứ năm đoạt giải:
“Anh ấy là một tân binh.”
Ngay lập tức, khuôn mặt của Lạc Tầm và Hoàng Tiểu Minh xuất hiện trên màn hình lớn. Lời tuyên bố này đã trực tiếp loại bỏ các đề cử viên khác, vì những người phù hợp yêu cầu này, chỉ có Lạc Tầm và Hoàng Tiểu Minh!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.