(Đã dịch) Vấn Kính - Chương 209: Chương thứ bốn trăm lẻ bảy Ly Ca
Chương thứ bốn trăm lẻ bảy Ly Ca Trong bóng tối, Dư Từ bỗng nhiên tỉnh giấc khỏi cơn ngủ say, là bởi hạt sương thấm ướt tóc, lạnh buốt chảy dọc thái dương. Khi mở mắt ra, bóng mờ của khối nham thạch sau lưng bao trùm lấy hắn, chắn đi gió núi. Ngoài bóng mờ đó, là lớp sương mù dày đặc. Trận sương mù lớn này đã kéo dài một khoảng thời gian, phạm vi rộng lớn, nhưng hiện tại gió đã nổi lên, chắc hẳn nó cũng đã đến hồi kết. Hiện giờ hắn đang ở trên đỉnh của một ngọn núi nào đó, vị trí cụ thể thì khó mà xác định được. Mấy ngày qua ăn gió nằm sương, lại gặp phải trận sương mù lớn này, khiến hắn ngoài việc mất phương hướng, mọi cảm quan về địa lý khác đều mất hết. Hắn chỉ biết rằng, hiện tại chỉ là hướng tây mà thôi, còn cụ thể hơn, chỉ có thể chờ đến khi nhìn thấy những ngọn núi mang tính tiêu chí kia rồi mới đưa ra phán đoán. Hắn sờ cằm, cảm thấy có chút gai tay, quần áo cũng bẩn kinh khủng, bề ngoài lôi thôi thì thôi rồi, hiện tại toàn thân hắn từ trên xuống dưới chẳng có chỗ nào còn lành lặn. Một ngày nọ, hắn theo lời kiến nghị của Ảnh quỷ, ẩn mình dưới đáy đất sâu ngàn trượng, nhưng không ngờ vẫn không thoát khỏi đại thần thông của Phương Hồi, bị luồng huyết quang xuyên thấu chiếu trúng, sau đó cả xương cốt lẫn cơ bắp đều khó chịu. Tiệt kinh đứt mạch? Phân gân lầm cốt? Vạn kiến phệ tâm? Những hình dung từ trong truyền thuyết đó đều không hề phù hợp. Cảm giác của Dư Từ là, toàn bộ xương cốt trong người đều bị đập nát rồi ghép lại, toàn bộ cơ bắp đều bị xé toạc rồi dính liền một chỗ, nguyên khí toàn thân sôi sục rồi lại nguội lạnh, cứ như vậy lặp đi lặp lại. Điều khó chịu hơn là, cảm giác ấy lại không phải kiểu bộc phát, mà là kéo dài dai dẳng. Sau đó một thời gian dài, cảm giác tương tự đó vẫn luôn tồn tại, cho dù cường độ có giảm dần theo ngày, cái cảm giác ấy cũng khốc liệt vô cùng! Nhưng không thể không nói, năng lực thích ứng của con người thật sự không có giới hạn, từ sớm nhất là mười ngày mười đêm không thể chợp mắt, đến tối qua đã ngủ say như thường, quá trình đó thực sự khiến người ta cảm khái khôn nguôi. "Tối qua, xương cốt gân mạch của ngươi tổng thể lại mạnh thêm khoảng nửa thành, Bão Đan chân sát tăng nhẹ hai phần, Âm thần thì gần như không ngừng biến hóa. Cứ đà này mà tiếp tục, thêm bảy tám ngày nữa, đợt kích phát tiềm lực này sẽ đạt đến cực hạn, hắc, chúc mừng." Ảnh quỷ trước giờ đều vừa châm chọc vừa khiêu khích, nhưng tin tức đưa ra vẫn có đôi chút hữu dụng. Dư Từ siết chặt tay, tự động phớt lờ sự khó chịu trên người, chân thật cảm nhận lực lượng cuồn cuộn dâng trào bên trong. Cảm giác này, chỉ có tại thời điểm hắn sớm nhất thành tựu Âm thần, kích phát toàn thân tiềm lực mới từng có một lần, hoàn toàn không dữ dội như lần này. Từ ngày đó đến nay, trừ những cơn đau thường nhật ra, Dư Từ cảm thấy gân cốt mình dẻo dai, khí huyết dồi dào, chân sát sung túc, Âm thần ngưng tụ, giống như một lò lửa cháy đỏ rực, trạng thái thực sự rất tốt, chỉ là nhiên liệu thì không phù hợp lắm. . . Lúc này, gió lớn thổi trên đỉnh núi, từ trên cao nhìn xuống, sương mù tan nhanh hơn nhiều so với ở bình nguyên. Chỉ thấy từng lớp sương trắng cuồn cuộn bay đi xa, tầm nhìn ngày càng rộng. Đến cuối cùng, dùng hết sức lực nhìn xa, đã lờ mờ nhìn thấy một ngọn núi khác, nhìn lên, có mấy vì sao lấp lánh. "Đây là. . . Nửa đêm rồi chứ." Dư Từ đứng dậy, nhìn theo hướng sương mù trôi đi, dần dần vượt qua mấy đỉnh núi lân cận, lờ mờ nhìn thấy sương mù ở phía bên kia lại càng dày đặc hơn một chút. Nhìn kỹ, chỉ cảm thấy vạn dặm mây trôi, tựa biển triều, mênh mông không bờ. Thấy cảnh này, hắn sững sờ, bất ngờ vỗ tay một cái, cảm giác bị sương mù che mờ bỗng chốc trở nên rõ ràng: "Thì ra là Thiên Liệt cốc. Không ngờ, hắn lại quay về!" Như chim bay vút trong hư không, xuyên mây phá sương giữa những dốc núi và thung lũng sâu, lượn vòng mấy lượt, trong lòng Dư Từ cũng có đôi chút cảm khái. Cụ thể là gì, hắn lại không có hứng thú tìm hiểu sâu, chỉ là cảm nhận những cảm xúc kỳ diệu đang dâng trào trong lòng. Từ phía hắn nhìn, mây mù của Thiên Liệt cốc dường như vươn dài vô tận, lý trí mách bảo hắn rằng, cuối cùng thì cũng có điểm dừng. Hướng tây là Tây Cực Phật quốc, nơi ba ngàn kiếm tiên năm xưa vẫn lạc. Hướng bắc thì thông đến vùng đất hoang Bắc tự do và hỗn loạn nhất thiên hạ. Hướng nam thì sẽ đến "Vạn Quỷ Địa Quật" phong ấn vạn vạn yêu quỷ ma vương, cùng dãy núi Lục Man do đại yêu chiếm cứ. Khi Dư Từ còn đang vật lộn với "Phàm tục tam quan", chỉ có thể đi bộ, dãy Đoạn Giới sơn rậm rạp đã hiện ra vô cùng rộng lớn, tựa hồ vĩnh viễn không thể đi đến tận cùng. Mà hiện giờ, hắn đã bước vào Hoàn Đan sơ giai, vận dụng Thần Hành phù trong hư không, cứ như có đôi cánh vô hình, mặc cho trời cao biển rộng, ta tự do ngao du Thái Hư, phi độn tựa điện, cảm giác đã hoàn toàn khác biệt. Trời đất là nhỏ đi sao? Hay là càng rộng lớn hơn? Dư Từ quay đầu, nhìn về hướng mình đã đến, một lúc sau lại quay mặt đi, đối mặt với biển mây mù vô bờ bến, hít sâu một hơi, đột nhiên trên không trung cất tiếng huýt dài. Âm ba càn quét bốn phương tám hướng, xuyên phá mây mù, chấn động cả trăm dặm, chim chóc mãnh thú trong cốc vì thế mà kinh sợ. Cười xong, Dư Từ nhếch miệng cười, rồi đột nhiên cất tiếng hỏi: "Giải sư thúc, người ở đó chứ?" Đó là câu hỏi, nhưng giọng điệu lại hoàn toàn là sự khẳng định. Không có người đáp lời, nhưng vài hơi thở sau, bóng người cao gầy hiện ra từ trong màn sương mù đang cuồn cuộn. Giải Lương rất kỳ lạ, với tu vị của hắn, dù thế nào cũng không lý nào lại để Dư Từ phát hiện ra mới đúng. Nhưng hiện tại hắn cũng không có tâm tình tìm hiểu sâu, chỉ mặt lạnh tanh, nhìn xa Dư Từ, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên mở lời thế nào. Ngược lại, Dư Từ lại tỏ ra tự tại hơn nhiều. Ngón tay hắn trong tay áo khẽ siết chặt chiếc kính, rồi cười nói: "Sư thúc đã vất vả rồi, theo dõi suốt mấy ngày qua, quả thực cũng là làm khó người." Đổi sang người khác nghe, có lẽ sẽ nghĩ hắn đang châm chọc gì đó, nhưng Giải Lương thì khác, hắn vẫn khá thích làm việc từng bước, thẳng thắn: "Ngươi... có bằng lòng quay về cùng ta không?" Dư Từ nghe vậy lại cười, lần này hắn dứt khoát không nói chuyện nữa, chỉ lắc đầu. "Có một chuyện ngươi nhất định phải rõ, Lời nguyền Cháy Tủy của Phương tổ sư..." "A, gọi là Lời nguyền Cháy Tủy ư?" Dư Từ chợt ngộ ra: "Thì ra là vậy, quả thực khá phù hợp." "Ngươi... biết rồi ư?" "Đúng vậy." Dư Từ khẽ cười nhẹ, Thất Tinh kiếm đã nằm trong tay. Hắn vung kiếm trong không trung, lớp mây mù nghiêng nghiêng không ngừng trôi chảy bỗng chốc ngưng đọng lại, bị kiếm khí lấp đầy một khoảng trống, sau đó toàn bộ tan rã, mở ra một lối đi dài cả trăm thước. Giải Lương im lặng không nói. Dư Từ thu kiếm, vừa cười vừa nói: "Trạng thái này, ngay cả kẻ ngốc cũng biết là không bình thường mà. Cường độ chân sát trong cơ thể ta ít nhất đã tăng năm thành, hơn nữa vẫn không ngừng tăng trưởng, tuy nhiên đà tăng trưởng có phần chậm lại, nhưng cuối cùng tăng lên gấp đôi cũng không thành vấn đề. Đây chính là thủ đoạn của Phương tổ sư. Mà vị này, tuyệt đối sẽ không để người khác chiếm tiện nghi vô cớ, di chứng sau này chắc chắn không hề nhỏ." "Đúng là như vậy." Giải Lương bỗng nhiên mở miệng: "Lời nguyền Cháy Tủy này kích phát tiềm lực của con người là tốt, nhưng cái giá phải trả là sự hao tổn tiên thiên nguyên khí của người thi triển. Tiềm lực được kích phát càng lớn, sự hao tổn cũng càng nhiều, thực ra chính là rút cạn thọ nguyên của ngươi! Ta từng đo đạc khu vực đó, ước tính sự hao tổn hẳn là vào khoảng một nửa..." "Một nửa ư?" Dư Từ ngẩng đầu nhìn trời, không để Giải Lương nhìn thấy vẻ mặt mình, một lúc sau lại để lộ nụ cười. "Thật thâm độc!" Hắn đạt đến cảnh giới Hoàn Đan, thành tựu bất tử chi thân, cực hạn thọ nguyên ước chừng ba trăm năm. Nhưng trúng lời nguyền ấy, chỉ còn lại một tr��m năm mươi năm, còn phải trừ đi gần ba mươi năm hao phí trước đó, cuối cùng còn lại, cũng chỉ vỏn vẹn trăm năm. Trăm năm! Đối với người thường mà nói, có lẽ là cả một đời, nhưng trong giới tu hành, một trăm năm cũng chỉ là thời gian chợp mắt mà thôi. "Sự hao tổn này là không thể nghịch chuyển, hơn nữa còn kéo dài. Cho dù ngươi tiến vào cảnh giới Bộ Hư, sự hao tổn này vẫn còn đó. Tức là, ngươi vĩnh viễn sẽ ít hơn một nửa thọ nguyên so với tu sĩ cùng cấp, trừ khi thành tựu trường sinh, nếu không..." Trừ loại thiên tài ngút trời như Vũ Thanh Huyền, lại có ai có thể trong vòng trăm năm, giành được thành tựu trường sinh? Đương nhiên, cũng không chỉ là trăm năm. Nếu hắn có thể trong vòng trăm năm đạt đến cảnh giới Bộ Hư, tự nhiên lại có thể kéo dài tuổi thọ, kiếm thêm thời gian cho việc tu hành về sau. Nhưng dù thế nào, đó là một thủ đoạn cực kỳ tàn độc, trí mạng, chính là điểm yếu chí tử nhất của tu sĩ. "Nhưng cũng có chỗ tốt không phải sao." Dư Từ đáp lại một cách nhẹ nhàng, hắn hiểu rõ hơn so với Giải Lương nghĩ. Tuy đã mất liên lạc với Hình Thiên, nhưng dù sao cũng có gã Ảnh quỷ bên cạnh, đoán mò, suy luận, cũng biết rằng loại "Lời nguyền Cháy Tủy" này, đồng thời kích phát tiềm lực của con người, cũng sẽ khiến người ta trở nên hưng phấn tột độ, dẫn đến bạo phát lực tăng mạnh. Với cùng một phần lực, thi triển ra sẽ có hiệu quả gấp rưỡi, và trước khi tiềm lực hao cạn, tốc độ tu hành cũng sẽ được đề cao, vân vân... Giải Lương lại im lặng, Dư Từ thì nở nụ cười thật tươi với hắn: "Ta biết rồi, Giải sư thúc, đây là một cuộc giao dịch phải không?" Không đợi Giải Lương đáp lời, hắn liền tiếp lời ngay: "Người không cần nói, để ta đoán xem. Phương Hồi khẳng định có điều kiện 'chỉ cần vãn bối chịu cúi đầu, sẽ bỏ qua mọi chuyện cũ' có phải không? Đương nhiên, nếu ta không biết điều, hậu quả thì khỏi cần phải nói. Nếu không như vậy, sư thúc sẽ không theo dõi ta ròng rã mười ngày, lúc thì do dự điều này, lúc thì lại do dự điều khác... Ha, ta nhìn mà còn sốt ruột!" Hắn nói càng nhẹ bẫng, Giải Lương càng biết hắn nhìn thấu mọi chuyện, cũng minh bạch tâm ý hắn lại càng thêm kiên định. "Thế à, ngươi không trở về." "Ta đương nhiên không trở về!" Dư Từ thẳng thắn đáp lời, đây không phải là giận dỗi, mà là quyết định đã được đưa ra sau khi suy nghĩ cặn kẽ: "Đột nhiên quay về, nhìn vẻ mặt Phương tổ sư tính toán sai lầm cũng không tệ, nhưng một khi đã là giao dịch rồi, trước giờ làm gì có chuyện sau khi đã ngã giá lại đòi thêm điều khoản. Ta quay về rồi, phá hoại sự ngầm hiểu của mọi người, ai biết sau này sẽ ra sao... Xét về lợi ích mà nói, chẳng phải vậy sao?" Giải Lương nhíu mày, dù trong chuyện này hắn cũng là kẻ đầu têu, nhưng hắn không thích luận điệu kiểu này. Sau đó Dư Từ lại cười: "Ta thích dùng kiếm, một khi kiếm đã xuất ra, sinh tử đối mặt, còn đâu chỗ cho việc giơ tay xin tha? Trừ phi ta về sau không còn dùng kiếm nữa, nếu không, ta sẽ không quay về... Xét về mặt tu hành mà nói, chẳng phải cũng vậy sao?" Đối với điều đó, Giải Lương ngầm thừa nhận. "Sau đó thì là Vu quán chủ..." Giải Lương bất chợt ngẩng đầu, ánh mắt sáng rực. Nụ cười Dư Từ thoáng hiện: "Mấy ngày nay, ta có lúc sẽ nghĩ về một vấn đề, tại sao quán chủ lão nhân gia lại ra đi như vậy trên Trích Tinh lâu? Ra đi oanh liệt, khiến người ta muốn xem nhẹ cũng không được. Sau này ta mới nghĩ thông, ông ấy cũng muốn ta rời đi thôi. Với tính cách của ta, nếu không phải Hà Thanh đã làm mọi chuyện đến mức tận cùng, sau khi hiểu rõ ngọn ngành, nói không chừng ta sẽ thực sự ra đi, hướng về thế giới bên ngoài rộng lớn hơn. Có lẽ, đó cũng là nơi mà quán chủ hướng tới? Chỉ là Hà Thanh lại tàn độc hơn so với ông ấy tưởng tượng, cũng đáng buồn hơn..." Giải Lương im lặng một lúc lâu, từ kẽ răng bật ra bốn chữ: "Nghĩ ngợi lung tung!" Trước lời đáp của Giải Lương, Dư Từ ha ha cười lớn, tiếng cười dần tắt, hắn trong hư không chắp tay vái dài: "Giải sư thúc, đa tạ người, lúc này người đang ở đây. Đã có người tiễn hành rồi, không khí cũng tốt, muốn so với vẻ thảm hại như chó nhà có tang trước đây thì tốt hơn nhiều. Ta đây cũng tính là vâng lời sư mệnh mà đi xa, thôi không dây dưa nữa..." Giải Lương một câu nói cắt ngang lời hắn: "Nói bậy nói bạ!" Dư Từ lại không tranh cãi, hắn nghe gió từ bốn phương tám hướng thổi tới, bên tai lại vang lên rõ ràng giai điệu thanh thoát kia, bèn vỗ tay mà hát: "Thiên tiếp vân đào liên hiểu vụ, tinh hà dục chuyển ngàn buồm múa. Phảng phất mộng hồn quy đế sở. Nghe thiên ngữ, ân cần hỏi ta quy nơi đâu. . ." Giải Lương mấp máy môi, khi đến câu cuối, cuối cùng khản giọng hát lên: "Ta báo lộ trường ta trời chiều, học tiên mạn có chân nhân độ. . ." Hai câu này, Dư Từ lại bỏ qua. Khi tiếng hát khản đặc kia dần chìm xuống, hắn mới cất cao giọng hát vang: "Chín vạn dặm gió bằng chính cử. Gió hưu trú, bồng chu thổi lấy ba sơn đi! Gió hưu trú, bồng chu thổi lấy ba sơn đi!" Gió dài xuyên qua hạp cốc, cuốn theo mây khí, lướt qua vách đá. Đợi khi tan đi, trong hư không chỉ còn Giải Lương cùng dư âm tiếng ca vang vọng, bóng dáng Dư Từ đã biến mất. Hôm nay tính ra là đúng một năm tung hoành phát văn, có chút cảm khái. Tập đầu tiên kết thúc vào hôm nay thuần túy là trùng hợp. Chương "Ly Ca" này, về tình tiết thì bình thường, nhưng về tình cảm thì lại động lòng. Tại đây ta tuyên bố, Vấn Kính đến đây kết thúc. À, là tập đầu tiên kết thúc. Mong quý vị nào có khả năng hãy ủng hộ bản xuất bản phồn thể nhé, đừng để ta hôm nay một câu thành sấm... Ngại quá.
Hãy để những dòng chữ này tiếp nối hành trình cùng truyen.free, nơi quyền sở hữu luôn được trân trọng.