(Đã dịch) Vạn Kiếp Thành Thánh - Chương 60: Hương đã tiêu!
Vừa đúng lúc ấy, Hương Linh xuất hiện!
Hải yêu cấp Trúc Cơ kia ánh mắt lạnh lẽo. Lúc này hắn mới phát hiện Hương Linh, vị khách không mời mà đến. Ngay sau đó, hắn nảy sinh tà niệm, dường như bị dung mạo của Hương Linh mê hoặc, liền nhe răng cười lớn, xông thẳng về phía nàng. Thế nhưng, tốc độ tấn công của hắn nhanh bao nhiêu, thì tốc độ bay ngược của hắn còn nhanh hơn bội phần!
Phanh!
Một bóng dáng chợt lóe, Hải yêu va mạnh vào Ma Quỷ Ngư, khiến nó bị lật úp, rồi cả hai cùng ngã nhào xuống đất Hoàng Cung, bụi đất tung bay mịt mù. Cách đó không xa trên không trung, Hương Linh với khuôn mặt băng giá, một món linh khí màu lam nhạt hình dải lụa đang lượn lờ trong lòng bàn tay nàng, quanh thân nàng linh động bay múa, cực kỳ sống động.
Con yêu này không cam lòng, tiếp tục giao chiến, còn triệu tập thuộc hạ đồng loạt vây công Hương Linh. Hương Linh hồn nhiên không sợ hãi, dựa vào ưu thế tu vi và linh khí của mình, nàng dễ dàng đánh cho đám Yêu tộc tan tác. Kẻ chết thì chết, kẻ trọng thương thì trọng thương, cuối cùng chỉ có con Hải yêu cấp Trúc Cơ kia may mắn chạy thoát.
Hương Linh hiểu rõ nơi đây hiểm ác, không đuổi theo, mà bay về bên cạnh Hoàng tộc. Nàng vừa định cất lời, thì một giọng nói bỗng nhiên nổ vang bên tai, khiến phàm nhân nghe thấy phải thất khiếu chảy máu, ngã lăn hơn phân nửa.
"Tiểu bối, ngươi dám càn rỡ như vậy, cho rằng bổn tọa dễ bắt nạt sao?"
Hương Linh biến sắc, quay đầu nhìn lại, thì thấy Chương Ngư Hải yêu không biết từ lúc nào đã bay đến không trung phía sau nàng, khoanh tay đứng đó, một bộ dáng khinh thường thiên hạ.
Hương Linh chí tình chí nghĩa, dù biết tu vi địch cao hơn nàng một bậc, vẫn mạnh mẽ lên tiếng kết tội: "Hai tộc giao chiến, giết chóc khó tránh khỏi, nhưng các ngươi lại lạm sát kẻ vô tội, gây ra vô số sát nghiệt, chẳng lẽ không sợ tổn hại thiên hòa, chiêu dẫn Thiên Khiển sao!"
"Hừ! Tu luyện vốn là nghịch thiên hành sự, chút sát nghiệt này tính là gì! Ngược lại là ngươi, rất hợp khẩu vị của bổn tọa. Nếu ngươi ngoan ngoãn làm thị thiếp của bổn tọa, bổn tọa đây có thể tha cho mấy mạng người nhà ngươi!" Chương Ngư yêu không hề biết xấu hổ, nói đến giữa chừng liền thay đổi ý đồ, rõ ràng là coi trọng nhan sắc của Hương Linh.
Hương Linh giận dữ: "Si tâm vọng tưởng!"
"Vậy cũng không phải do ngươi định đoạt!" Chương Ngư yêu cười lạnh một tiếng, những xúc tu thịt m��u hồng phấn râu ria dưới đầu hắn bỗng nhiên khẽ động, một xúc tu dài ngoằng phóng ra, muốn giam giữ Hương Linh.
Hương Linh vội vàng ném ra một đạo Kim Cương Phù bảo vệ người thân phía sau, sau đó Thủy Lam Linh khí cũng bắn ra, cả hai chính thức giao chiến!
Chờ đến khi Đoàn Ngọc và Trương Vấn Đồng hai người đến Yên Kinh, dường như đã hơi muộn. Nhìn thấy Hải yêu đang đồ sát phàm nhân, hai mắt bọn họ đều đỏ ngầu, hét lớn một tiếng, lập tức xông vào chiến trường!
Trương Vấn Đồng tu đạo nhiều năm, tu vi đã đạt tới cảnh giới Giả Đan. Nơi đây, trừ Chương Ngư yêu ra thì không ai là địch thủ của nàng. Đoàn Ngọc theo sát phía sau cũng có chiến lực không kém. Thêm vào đó, Thần Thức của họ đã cảm nhận được tình cảnh hiểm nguy của Hương Linh, nên cả hai đều nhắm thẳng mục tiêu, toàn lực ra tay, đẩy nhanh tốc độ. Trên đường tiến tới, kẻ địch cản đường đều bị chém giết sạch sẽ, rất nhanh họ đã đến được Hoàng Thành.
Cả hai nhìn về phía chiến cuộc, ngoài sự kinh hãi ra còn là nỗi lo lắng sâu sắc!
Hương Linh đang ở Trúc Cơ trung kỳ, lúc này tu vi lại tăng vọt, khí thế ngất trời, cùng với Chương Ngư yêu cấp Kim Đan đánh nhau ngang sức ngang tài! Hai người luân phiên ra chiêu, khiến cả Hoàng Thành bị hủy hoại hoàn toàn. Đây là kết quả mà Hương Linh đã cố sức tránh né.
"Hương Linh!"
Lúc này Hương Linh cũng phát hiện bóng dáng Đoàn Ngọc và Trương Vấn Đồng, trong ánh mắt bi thương hiện lên một nụ cười.
Lợi dụng khoảnh khắc Hương Linh phân thần, Chương Ngư yêu lão luyện trầm ổn liền chớp lấy cơ hội, một roi hung hăng quất ra, vừa vặn đánh trúng chiếc khăn lụa tơ bạc hộ thân của nàng. Một đòn này uy lực cực lớn, linh khí hộ thân cuối cùng cũng tan biến, kình lực lướt qua thân thể Hương Linh, khiến nàng phun máu tươi, bay ngược ra xa!
Trương Vấn Đồng thấy vậy, mắt muốn nứt ra, thét lên một tiếng, phi thân lên đón lấy Hương Linh, ngăn chặn đòn tấn công của Chương Ngư yêu. Đoàn Ngọc cũng rất ăn ý, cấp tốc đuổi kịp đúng hướng Hương Linh bay ngược, vừa vặn đỡ được thân thể mềm mại của nàng.
Lúc này, khí tức trên thân Hương Linh chợt suy yếu, tu vi một đường từ đỉnh phong Kim Đan kỳ vừa rồi sụt xuống Trúc Cơ Đại viên mãn, sau đó là Trúc Cơ trung kỳ, cuối cùng khó khăn lắm mới giữ được một chút tu vi Trúc Cơ kỳ, may mắn là chưa rớt xuống phàm nhân cảnh giới.
Đoàn Ngọc nhìn khuôn mặt yếu ớt của Hương Linh, cười khổ nói: "Nàng xem nàng kìa, tự biến mình thành ra nông nỗi này. Yên tâm đi, đã ta tới rồi, thì nhất định sẽ không để nàng phải hao tâm tổn trí nữa. Mà này, nàng dùng bí thuật gì mà tu vi lại bạo tăng đến thế? Không có di chứng gì chứ!"
Hương Linh sững sờ một chút, dường như không còn sức lực nói chuyện, chỉ khẽ lắc đầu. Đoàn Ngọc thở phào nhẹ nhõm, rồi lại nhìn Trương Vấn Đồng đang kịch đấu cùng Chương Ngư yêu, nói: "Nhất định phải đưa nàng ra ngoài trước đã!"
Nói đoạn, hắn muốn mang theo Hương Linh bỏ đi, nào ngờ Hương Linh bỗng nhiên nắm lấy bờ vai hắn, ngăn cản hành động của hắn. Đoàn Ngọc tưởng mình đã hiểu ý nàng, giải thích: "Bây giờ chúng ta chỉ là vướng víu. Chúng ta đi trước, cơ hội để lão tổ tông thoát thân sẽ lớn hơn nhiều!"
Hương Linh lại lắc đầu, khó khăn ngẩng đầu lên, ghé vào tai Đoàn Ngọc, nhẹ nhàng nói: "Thiếp đã dùng Bạo Trần Đan..."
"Bạo Trần Đan?"
Đoàn Ngọc khựng lại, ngay sau đó sắc mặt cuồng biến, không thể tin được: "Không không không... Chuyện này không vui chút nào, chúng ta mau về thôi!"
Hương Linh rõ ràng nhìn thấy cơ bắp trên khuôn mặt ái lang đang run rẩy không ngừng, nàng nắm chặt tay hắn, nhìn vào mắt hắn, nhưng chỉ có thể rơi lệ.
Đoàn Ngọc đặt nàng xuống đất, đôi tay run rẩy nhẹ nhàng kéo cổ áo Hương Linh ra. Vừa nhìn xuống, hắn kinh hãi tột độ, cổ nàng trắng nõn mịn màng vậy mà từng đám mạch máu nổi lên, tựa như những con giun màu đen tím uốn lượn trên đó.
"Không!..." Đoàn Ngọc thống khổ gầm nhẹ, một giọt nước mắt nóng hổi đã không thể kìm nén.
Bạo Trần Đan, thánh dược cổ xưa, đã thất truyền từ lâu. Trong thời kỳ chiến loạn, nếu dùng nó có thể kích phát toàn bộ tiềm năng của tu sĩ, khiến tu vi tăng vọt, nhưng cái giá phải trả quá lớn: dược lực vừa qua đi, người dùng ắt phải chết! Thân thể hóa thành cát bụi, không để lại một dấu vết, quả thực là phương án chuẩn bị cuối cùng cho việc đồng quy vu tận!
Quả nhiên, loại dược này không có di chứng, bởi vì người dùng thuốc đều đã chết.
Đoàn Ngọc không biết Hương Linh đã dùng loại dược này trong hoàn cảnh khẩn cấp phẫn uất thế nào, hắn chỉ biết mình không thể hoảng loạn. Hắn buộc mình phải tỉnh táo, trong đầu hiện lên vô số đan dược trong sách cổ, cười nói: "Yên tâm đi, nhất định còn có cách cứu, theo ta đi!"
Thế nhưng Hương Linh biết rõ tình trạng của mình, nàng rõ ràng cảm nhận được sinh mệnh lực trong cơ thể đang nhanh chóng trôi đi. Nàng bỗng nhiên kích động, đôi bàn tay trắng nõn nắm chặt Đoàn Ngọc, muốn nói điều gì đó, nhưng vừa mở miệng, máu đen đã ồ ạt chảy ra, không cách nào ngăn lại.
Đoàn Ngọc tâm thần tan nát, bối rối muốn lau khô dòng máu đen đang chảy ra từ Hương Linh, thế nhưng máu đen tuôn như suối. Hắn khàn khàn nói: "Đừng nói gì nữa, đừng rời xa ta!"
Hương Linh buông bỏ mọi cố gắng, cũng không nói gì nữa. Nàng muốn cười, muốn để lại cho Đoàn Ngọc một nụ cười thật đẹp, nhưng máu đen lại vấy bẩn hàm răng trắng nõn, làn da mịn màng của nàng. Chỉ có nước mắt, trong suốt như nước, không ngừng chảy dài.
"Đoàn lang, hãy nhìn vào mắt thiếp..." Hương Linh dùng Thần Thức truyền âm nói.
Đoàn Ngọc sớm đã khóc nức nở, nước mắt tuôn rơi, nhưng hắn vẫn nghe được tâm ý của Hương Linh. Hắn ôn nhu nhìn vào đôi mắt to của nàng, đọc hiểu rất nhiều, rất nhiều điều: có nỗi bi thương khi mất đi người thân, có sự phẫn nộ với sự hung ác, có sự tuyệt vọng với sinh mạng của chính mình, nhưng nhiều nhất vẫn là sự áy náy, áy náy vì không thể hoàn thành ước hẹn trọn đời với hắn! Cuối cùng, hắn nhìn thấy sự cổ vũ, cổ vũ hắn tiếp tục sống trong thế giới không có nàng.
Đùng!
Bàn tay trắng nõn của Hương Linh bỗng nhiên mất đi lực lượng, rơi xuống đất, ánh mắt nàng cũng khép lại, Thần Thức tịch diệt. Người con gái đã để lại trong sinh mệnh Đoàn Ngọc những ký ức khắc cốt ghi tâm ấy, giờ đây không còn chút sinh cơ nào, vĩnh vi viễn rời xa.
Ta và nàng hẹn ước đã bao năm, đến già đầu bạc tình vẫn vẹn nguyên, nếu nàng chín mươi bảy tuổi còn, trên cầu Nại Hà đợi ba năm...
Đoàn Ngọc không ngửa mặt lên trời gào khóc, hắn chỉ nức nở, một nỗi đau thấu xương, nỗi đau tột cùng trong lòng khiến hắn nức nở không ngừng. Hắn vô cùng ôn nhu vuốt ve khuôn mặt dịu dàng của Hương Linh, như thể nàng là một báu vật quý hiếm. Nhưng đúng lúc này, một điểm sáng bỗng nhiên xuất hiện, rồi lại một điểm sáng nữa lấp lánh, càng lúc càng nhiều điểm sáng lấp lánh hiện ra, toàn thân Hương Linh hiển hiện vô số điểm sáng, rồi từng hạt sáng cuối cùng lướt đi, tiêu tán trong gió!
Đoàn Ngọc hoàn toàn ngây dại. Hắn chợt nắm chặt bàn tay, trong khoảnh khắc ấy, thi thể vốn ôn hòa đã biến mất không còn chút dấu vết nào, như một đóa pháo hoa nở rộ ánh sáng cuối cùng, rồi cuối cùng cát bụi về cát bụi, đất trở về với đất!
Không! Ông trời sao mà tàn nhẫn, chẳng những đã cướp đi người yêu của hắn, ngay cả một sợi tóc đen, một chút dấu vết nào cũng không để lại!
Khoảnh khắc ấy, đồng tử Đoàn Ngọc bỗng nhiên mất đi sắc thái, trái tim hắn cũng nhẹ nhàng tan nát, rải đầy trên mặt đất. Thần trí của hắn bị nỗi bi thương vô biên vô hạn kia kéo thẳng vào một vòng xoáy đen sâu không thấy đáy, hắn chìm đắm, hắn rơi rụng.
Không có thế giới của nàng, ta làm sao có thể sống một mình!
Đoàn Ngọc đứng như pho tượng, nhưng mắt trái của hắn bỗng nhiên lóe lên một tia sáng màu đỏ.
Xa xa, Trương Vấn Đồng vốn đã hoàn toàn rơi vào thế hạ phong cũng nhìn thấy Hương Linh ngã xuống. Nàng như phát điên, kích phát toàn bộ tinh huyết, chiến lực tăng gấp đôi, khiến Chương Ngư yêu vốn không tập trung cũng phải ngưng tụ tâm thần, cẩn thận đối phó.
Đoàn Ngọc vẫn như trước mắt điếc tai ngơ, hắn lúc này chỉ là một cái xác không hồn. Thần trí hắn đã chìm vào bóng tối, dường như không có điểm dừng. Đúng lúc này, bên dưới vực sâu bỗng nhiên thoáng hiện một tia ánh sáng.
Lòng Trương Vấn Đồng đang rỉ máu, sự vẫn lạc của Hương Linh khiến nàng bất chấp tất cả. Nàng biết nếu cứ chờ đợi thêm nữa, mình cũng sẽ có kết cục chết thảm, dù sao Giả Đan và Kim Đan tuy chỉ sai lệch một cảnh giới, nhưng vẫn cách biệt một trời một vực. Vì vậy, nàng quyết định muốn Chương Ngư yêu chôn cùng, cắn răng một cái, nàng vận chuyển Pháp lực điên cuồng, tự bạo!
Trên không trung bỗng nhiên xuất hiện một mặt trời nhỏ màu trắng, một luồng Linh bạo từ đó lan tỏa ra bốn phương tám hướng, uy năng kinh người!
Đoàn Ngọc từ xa vẫn không nhúc nhích cũng bị ảnh hưởng, cuối cùng cũng khiến hắn tỉnh táo một phần.
Hương Linh, ái thê của ta, kẻ nào hại nàng, ta liền bắt hắn chôn cùng với nàng! Chỉ có giết chóc mới có thể giải mối hận trong lòng ta!
Đoàn Ngọc đang chìm trong bóng tối vô tận nhìn thấy một tia lục quang, hắn không chút do dự lao thẳng vào giữa tia sáng đó!
Trong hiện thực, khuôn mặt Đoàn Ngọc vặn vẹo dữ tợn, đầu hắn đau như muốn vỡ tung, vô tận sát ý cùng sự bạo ngược từ sâu thẳm đáy lòng dâng trào, bao trùm lấy toàn thân hắn. Hắn phát ra từng tiếng gào thét trầm thấp, âm u, giống như một con dã thú bị thương nặng nề, cuối cùng hắn ngửa mặt lên trời gào thét!
"Aaa~, ta muốn ngươi phải chết!!!"
Trong khoảnh khắc đó, song chưởng hắn như muốn nâng trời, mắt trái hắn, Thái Huyền Nhãn tự động mở ra. Còn mắt phải hắn lúc này vẫn mở, đồng tử không phải màu đen mà là một loại lục quang quỷ dị. Theo tiếng hét của hắn, mái tóc dài tung bay, trong miệng bỗng nhiên mọc ra hai chiếc răng nanh sắc nhọn, mười đầu ngón tay cũng bắn ra những móng vuốt màu đen lục, da thịt trên mặt và toàn thân càng là lăng không hiện lên chi chít những vảy cá màu xanh nhạt, xé toạc cả áo choàng!
Oành! Một luồng khí tức kinh khủng đến rợn người lấy hắn làm trung tâm đẩy ra, dọn sạch bốn phía thành một khoảng trống rộng hơn mười trượng. Hắn, nửa người nửa yêu!
Chương Ngư yêu vừa vặn thoát thân được khỏi vụ tự bạo của Trương Vấn Đồng, nửa người cháy đen, rõ ràng bị thương không nhẹ. Thế nhưng thần trí của hắn cảm nhận được một loại năng lượng Hắc Ám đang rình rập mình. Hắn phóng mắt nhìn lại, vừa vặn đối mặt với đôi mắt một đỏ một lục của Đoàn Ngọc.
Chương Ngư yêu bỗng nhiên giật mình, hắn kinh hãi!
Bản dịch độc quyền của Tàng Thư Viện, gửi đến chư vị đạo hữu.