(Đã dịch) Vạn Kiếp Thành Thánh - Chương 46: Xác định cả đời ( thượng)
"Tốt, tốt, tốt!"
Triệu Lương Cực liên tục kêu ba tiếng "tốt", muốn ra tay nhưng đành kìm nén. Đây không phải Triệu gia, động thủ ở hậu sơn Kim Ngọc Tông thì hắn không gánh nổi hậu quả. Nhưng thái độ thân mật của đôi nam nữ trước mặt thực sự khiến hắn giận điên lên. Nhãn châu xoay chuyển, hắn chợt cười nói:
"Triệu mỗ đây cũng xem như người có chút tu dưỡng, lẽ nào lại tùy tiện động thủ? À phải rồi, còn chừng một tháng nữa là tới đại thọ chín mươi của lão tổ tông Trương sư muội. Vốn dĩ hôm nay Triệu mỗ muốn cùng sư muội hỏi han một chút sở thích của lão tổ tông để chuẩn bị lễ mọn. Nếu sư muội đã có hẹn, Triệu mỗ đành phải tùy tiện chuẩn bị, mong rằng ngày đó có thể khiến lão tổ tông vui lòng. Khi đó, Triệu mỗ mới có thể chính thức cầu hôn. Đương nhiên rồi, chắc hẳn Đoàn sư đệ cũng sẽ tham gia đại thọ chứ? Mong rằng đừng để người ta thất vọng đấy nhé! Ha ha ha, chúng ta đi!"
Vừa dứt lời, hắn dứt khoát xoay người rời đi.
Đoàn Ngọc khẽ thở dài một tiếng, quay đầu nói: "Chuyện của Triệu Lương Cực, ngươi hãy kể ta nghe từ đầu đến cuối!"
"Tức chết ta rồi! Bổn công tử chưa từng bị đối xử như vậy bao giờ! Cái tên Đoàn Ngọc kia, có ngày ta sẽ cho hắn nếm thử sự lợi hại của bổn công tử!" Trên đường trở về, Triệu Lương Cực vẫn chưa nguôi giận, miệng không ngừng mắng chửi.
"Dám đắc tội Triệu gia, tiểu tử đó chắc chắn không sống được lâu!" Người bên cạnh nịnh nọt nói. "Nhưng thưa công tử, ngài mời hắn tham gia đại thọ là có ý gì vậy?"
Triệu Lương Cực phẩy quạt, đắc ý nói: "Ngươi hiểu cái gì! Hậu bối tham gia tiệc đại thọ của trưởng lão thì lễ vật chúc thọ là điều không thể thiếu. Đến lúc đó, trước mặt bao nhiêu người, đại lễ của bổn công tử sẽ đè bẹp lễ vật của tiểu tử kia. Rồi sau đó thuận miệng cầu hôn, mọi chuyện chẳng phải sẽ thành công mỹ mãn sao? Tiểu tử kia còn làm gì được nữa? Bổn công tử rất mong ngày đó mau đến, để được nhìn thấy bộ dạng thảm hại của tiểu tử đó!"
"Lỡ đâu tiểu tử đó cũng chuẩn bị đại lễ thì sao ạ?" Người bên cạnh hỏi.
Triệu Lương Cực vung chiếc quạt giấy đánh mạnh vào đầu hắn, nói: "Ngu xuẩn như heo! Hắn chỉ là một tu sĩ mới không quyền không thế, làm sao có thể so sánh với công tử ta? Cút sang một bên! Trừ nửa tháng Linh Thạch của ngươi!"
Người nọ lập tức mặt mày ủ rũ, ngay cả câu vốn định nói "Hãy điều tra tiểu tử này một chút" cũng đành nuốt ngược vào bụng.
"Xem ra lần này phải ra tay mạnh một chút rồi, bổn công tử nhất định phải một tiếng vang lừng!" Triệu Lương Cực thầm nghĩ.
"...Sư huynh, mọi chuyện chính là như vậy đó. Bây giờ chúng ta nên làm gì đây? Dù sao người ta chắc chắn sẽ không chấp nhận tên vô lại Triệu Lương Cực kia, nghe nói hắn đã chà đạp rất nhiều tỳ nữ bên cạnh rồi!"
Nghe xong sự thật, Đoàn Ngọc trong lòng đã có tính toán, liền an ủi: "Yên tâm đi, mọi chuyện cứ để ta lo!"
Chẳng qua lần này e rằng sẽ đắc tội Triệu gia, nhưng Đoàn Ngọc không hề bận tâm. Cùng lắm thì không mượn Tứ Nhĩ Linh Thử nữa, Thái Huyền Nhãn của hắn càng lúc càng dùng tốt, dù có mệt chết cũng sẽ không cúi đầu!
Từ động phủ của Hương Linh bước ra, Đoàn Ngọc liền vội vã vào phòng, đi đi lại lại, suy tính mọi chi tiết trong kế hoạch. Rất lâu sau, hắn đưa ra quyết định.
Lần này, hắn không chỉ muốn đập tan dã tâm của Triệu Lương Cực, mà còn muốn đề phòng Triệu gia trả thù sau này. Đoàn Ngọc không cho rằng một gia tộc có một Kim Đan tu sĩ cùng năm sáu Trúc Cơ tu sĩ lại có thể nuốt trôi cục tức này. Hắn nhất định phải tính toán theo tình huống xấu nhất.
Điều gì có thể khiến Triệu gia không dám dễ dàng ra tay? Bản thân thực lực ư? Không được, trong thời gian ngắn thực lực của hắn căn bản không thể tăng trưởng bao nhiêu. Tìm chỗ dựa? Cũng không nên tìm, nhân duyên của Triệu gia tốt hơn hắn không biết bao nhiêu lần. Vì vậy, điều hắn có thể nghĩ đến chính là thân phận, một thân phận khác của hắn: Luyện Đan Sư.
Nhớ ngày đó, hắn từng được xưng là Luyện Đan Sư trẻ tuổi nhất trong tông. Qua nhiều năm như vậy, rất nhiều người đã sớm quên mất. Vốn dĩ hắn cũng có ý không công khai luyện đan quy mô lớn, chỉ cần việc luyện đan có thể phục vụ bản thân là được, bởi nếu danh tiếng quá lớn cũng sẽ vướng víu.
Nhưng giờ đây, hắn không thể không mượn nhờ thân phận Luyện Đan Sư này, khiến đối phương phải "sợ ném chuột vỡ bình".
Quyết định xong xuôi, hắn rời khỏi phòng, bay đến chỗ Chưởng môn sư huynh.
Đến Thường Đức điện của Chưởng môn, Đoàn Ngọc gọi đồng tử vào thông báo. Chẳng mấy chốc, đồng tử dẫn Đoàn Ngọc đến phòng tiếp khách, nói rằng Chưởng môn đang bận nên không thể tiếp kiến ngay. Ngay lập tức, Đoàn Ngọc liền an tâm thưởng thức trà thơm chờ đợi.
Chỉ chừng một chén trà sau, Chưởng môn Đường Minh An bước vào, khẽ cười nói: "Đoàn sư đệ có chuyện gì quan trọng mà lại vội vàng muốn gặp lão phu như vậy?"
Đoàn Ngọc ôm quyền hành lễ, lấy ra một bình ngọc nhỏ, nói: "Mời Chưởng môn xem qua!"
Đường Minh An có chút nghi hoặc, không hiểu ý tứ hành động của Đoàn Ngọc. Cầm lấy bình ngọc, ông khẽ dốc vào lòng bàn tay, một viên đan dược màu trắng với những đường vân đen kỳ lạ trượt ra, tỏa ra mùi thuốc nồng đậm.
"Hạ phẩm Trúc Cơ Đan!" Đường Minh An nhướng mày, hỏi: "Đoàn sư đệ, đây là..."
"Đây là 'chuyết tác' của tiểu đệ."
Một câu trả lời nhàn nhạt của Đoàn Ngọc khiến Đường Minh An bỗng nhiên thông suốt, trong chớp mắt ông nghĩ đến rất nhiều điều. Kìm nén sự phấn khích trong lòng, ông hỏi: "Đoàn sư đệ xin hãy nói rõ!"
"Ai, tiểu đệ được tông môn che chở bồi dưỡng, đã thành công tiến giai. Trong lòng thực sự vô cùng cảm kích, nghĩ rằng nên làm chút gì đó thiết thực cho tông môn. Thế nên, chỉ có thể thông qua luyện đan để cống hiến. Tiểu đệ không dám nói ngoa, tỷ lệ luyện chế Trúc Cơ Đan thành công của tiểu đệ là bốn thành, và cũng có hơn nửa thành nắm chắc luyện chế ra được trung phẩm Trúc Cơ Đan!"
Nửa đoạn lời đầu c���a Đoàn Ngọc bị Chưởng môn tự động bỏ qua, nhưng câu nói tiếp theo lại khiến ánh mắt ông lóe lên tinh quang, tán dương: "Sư đệ trẻ tuổi tài cao lại hiểu được tri ân báo đáp, thật là may mắn cho tông môn! Vi huynh ở đây trước hết xin cảm ơn! Nghe ý tứ của sư đệ là muốn luyện đan cho tông môn, không biết mỗi tháng hạn ngạch là bao nhiêu?"
Đoàn Ngọc nói ra số lượng đã tính toán kỹ lưỡng từ trước, sau đó cùng Đường Minh An thương thảo công việc cụ thể rồi rời đi.
Ba ngày sau, Đoàn Ngọc nộp lên tông môn một lô đan dược đã luyện chế xong. Lúc này mọi người mới nhớ ra trong tông thật ra còn có vị Luyện Đan Sư thứ ba. Khi hắn trở về, công việc còn chưa làm xong, thì đã có những người 'linh thông tin tức' tìm đến tận cửa.
Đó là một nam đệ tử thời kỳ Nhập Linh, vóc dáng vạm vỡ, mặt mày dữ tợn. Hắn đứng chờ trước phòng Đoàn Ngọc, nhìn như cung kính nhưng Đoàn Ngọc lại rõ ràng nhìn thấy sự ghen ghét và không phục trong ánh mắt hắn. Nhìn kỹ khuôn mặt có chút quen thuộc này, trên mặt Đoàn Ngọc bỗng hiện lên vẻ suy tư đầy thâm ý.
"Đệ... đệ tử Kim Thế Hùng, bái kiến, bái kiến Đoàn sư thúc!" Gọi một người có tuổi còn nhỏ hơn mình là sư thúc, Kim Thế Hùng chỉ cảm thấy vô cùng khó chịu.
Không sai, người này chính là Kim Thế Hùng, kẻ năm xưa từng có chút xích mích nhỏ với Đoàn Ngọc. Đoàn Ngọc nhàn nhạt nói: "Thì ra là Kim sư điệt. Tới đây có chuyện gì sao?"
Quả nhiên tự cho mình là trưởng bối! Kim Thế Hùng nghiến răng, ôm quyền nói: "Đệ tử phụng mệnh gia thúc, muốn mời Đoàn sư thúc đến một chuyến để thương thảo chút chuyện quan trọng!"
Kim Đào? Đoàn Ngọc nhớ lại người mặc áo bào xanh năm đó khi mình mới nhập môn. Trong lòng hắn cười lạnh nói: "Ta với Kim sư huynh không quen lắm. Có chuyện gì ngươi cứ nói thẳng đi, bằng không thì bảo hắn tự mình đến gặp ta mà nói!"
"Ngươi!" Kim Thế Hùng kinh ngạc: "Đoàn sư thúc đừng quên, ngài chẳng qua mới là tu sĩ Nhập Linh, còn gia thúc của ta lại là cường giả Trúc Cơ trung kỳ đỉnh phong! Sư môn tôn ti..."
"Sư môn tôn ti?" Đoàn Ngọc không đợi hắn nói hết đã cười ha ha. Sau đó, hắn vung tay áo, một luồng Linh Phong đánh Kim Thế Hùng bay đi thật xa, rồi tiếp tục cười nói: "Đây chính là sư môn tôn ti! Còn dám buông lời cuồng ngôn với sư thúc ta, hậu quả ngươi tự mình biết đấy!"
Kim Thế Hùng không nhịn được phun ra một ngụm máu tươi, lúc này mới biết thực lực đôi bên khác nhau một trời một vực, mặc dù hắn cũng đã là tu vi Nhập Linh Đại viên mãn.
"Ngươi..." Kim Thế Hùng tức giận đến mức tâm thần đại loạn.
Đoàn Ngọc xoay người, nói: "Ngươi cái gì ngươi? Còn không mau cút đi!"
Kim Thế Hùng oán độc nhìn bóng lưng Đoàn Ngọc, chẳng thể làm gì, đành ấm ức rời đi. Đoàn Ngọc thì chẳng bận tâm. Năm xưa Kim Đào ỷ vào thân phận áp chế hắn, giờ có việc muốn nhờ lại còn tự cao tự đại, vậy đừng trách hắn không nể tình!
Vài ngày sau đó, các đồng môn sư huynh, sư tỷ lần lượt đến thăm. Mặc dù Đoàn Ngọc không quen biết họ, nhưng vẫn tươi cười tiếp đón, cố gắng mở rộng sức ảnh hưởng của mình, từng bước thực hiện kế hoạch.
Rất nhanh, đã đến ngày đại thọ chín mươi của lão tổ tông Hương Linh.
Đối với Kim Ngọc Tông mà nói, đại thọ chín mươi của một Trúc Cơ tu sĩ không phải là chuyện gì lớn. Chỉ một số tu sĩ quen biết mới nhận được thiệp mời đến chúc mừng.
Ở hậu sơn, một động phủ lúc này vô cùng náo nhiệt.
Đây là một ngọn núi nhỏ tú lệ, ở giữa mở một đại môn sơn son. Hai bên đại môn, hai hàng nữ hầu trẻ tuổi dung mạo xinh đẹp đứng đón. Bên trong, một đại hán trung niên đang tiếp đón khách chúc thọ.
"Vương đạo hữu, ngài đã đến rồi, mau mời vào trong!"
"Lý thúc thúc, đại giá quang lâm, không tiếp đón từ xa được, cô đại nhân vừa nãy còn nhắc đến ngài đấy ạ, mau mau mời vào!"
Người này miệng lưỡi khéo léo tiếp đón tứ phương khách đến thăm một cách thành thạo. Hắn chính là Trương Nguy, người của hoàng thất Yến quốc, cháu ruột của nhân vật chính buổi thọ yến hôm nay, cũng là một Trúc Cơ tu sĩ.
Trong động phủ, đại sảnh rộng rãi đèn đuốc sáng trưng. Ngồi ở vị trí thượng thủ cao nhất là một phu nhân trung niên tóc xám, tinh thần quắc thước. Đôi lông mày đen đậm của bà lúc này lại cong lên, cười hiền từ. Đó chính là Trương Vấn Đồng, lão tổ tông của Hương Linh. Dưới bà, tám chín vị tử tôn Trương gia đứng ngoan ngoãn, mỗi người đều không dám thở mạnh. Chỉ có một thiếu nữ tuyệt sắc, liên tục ngồi cạnh phu nhân tóc bạc, kéo lấy bàn tay nhỏ bé, hai người thỉnh thoảng nói vài câu, trông rất vui vẻ hòa thuận.
"Tiểu Hương Linh đúng là càng nhìn càng xinh đẹp, ta thấy yêu mến lắm. Chẳng biết tương lai sẽ làm lợi cho tên tiểu tử nào đây!" Lão phu nhân trêu chọc.
Hương Linh lập tức đỏ mặt, không chịu nói: "Lão tổ tông, người đừng nói nữa!"
"Ôi chao chao, còn thẹn thùng nữa kìa!" Phu nhân đầy bụng cười lớn, "Thôi được rồi, nhân cơ hội lần này, nếu gặp được người thích hợp thì sẽ định cho con luôn, khỏi phải khiến những người khác cứ mãi lo lắng. À phải rồi, sư huynh kia của con có đến không? Lão thân nghe nói dạo này hắn bận rộn lắm!"
"Đoàn sư huynh nhất định sẽ đến ạ!" Hương Linh cúi đầu nói.
Trương Vấn Đồng lại cười cười, đang muốn trêu chọc thì vị lão hữu kế tiếp đã đến. Bà đành phải chào hỏi khách khứa ngồi xuống. Hương Linh thừa cơ ngẩng đầu, nhiều lần nhìn về phía cửa động, xem có người đã tới chưa.
Khi trăng lên đỉnh đầu, tiệc mừng thọ chính thức bắt đầu.
Trương Vấn Đồng năm nay đại thọ chín mươi, đã ở Kim Ngọc Tông hơn bảy mươi năm. Hiện tại bà là tu vi Trúc Cơ Đại viên mãn, chỉ còn một bước nữa là tới Kim Đan kỳ. Bởi vậy, nhân duyên trong tông của bà cũng không cạn. Trong buổi thọ yến hôm nay, chỉ riêng tu sĩ Trúc Cơ kỳ đã có gần hai mươi vị, thêm vào một số vãn bối do họ dẫn đến, cùng với những bằng hữu vãn bối của tử tôn Trương gia, tổng cộng có sáu bảy mươi người, khiến buổi tiệc trông thật long trọng và náo nhiệt.
Khách khứa an tọa theo tôn ti thân phận. Những người càng ngồi gần phía trước đương nhiên là những vị khách quý có mối quan hệ tốt. Còn về phần các tiểu bối, ngược lại thì tùy tiện hơn một chút, chỉ cần không làm ảnh hưởng đến phía trên là được.
Thấy khách khứa đã đến đông đủ, Trương Vấn Đồng ho khan một tiếng. Hương Linh ngoan ngoãn đứng bên cạnh đường tỷ. Sau đó bà quét mắt nhìn toàn trường, dường như có chút nghi hoặc, nhưng vẫn mở miệng nói:
"Cảm tạ quý vị đã bận rộn đến tham gia tiệc mừng thọ của lão thân, vô cùng cảm kích. Kỳ thật, người tu hành chúng ta vốn không nên làm loại lễ nghi phiền phức này. Thế nhưng, lão thân có một tâm sự chưa xong, vì vậy muốn mượn cơ hội lần này để hoàn thành, mới khiến khắp nơi thân bằng phải phiền lòng một chuyến!"
Phía dưới mọi người đều có chút không rõ lắm, lặng lẽ lắng nghe. Trương Vấn Đồng nói tiếp: "Hương Linh, con lại đây."
Hương Linh đang mãi dõi mắt về phía dưới, dường như không phát hiện người trong lòng mình đang có chút phiền não. Vừa nghe lão tổ tông gọi, nàng lập tức có chút choáng váng. Ánh mắt của mọi người trong toàn trường lại tập trung vào nàng, rất nhiều người kinh diễm không thôi.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu giữ duy nhất tại truyen.free.