(Đã dịch) Vạn Kiếp Thành Thánh - Chương 26: Kinh hỉ
Đoàn Ngọc vừa ngoảnh lại nhìn về phía sau, liền bắt gặp một bóng người. Người đó đứng trên đỉnh một cây đại thụ trên ngọn núi không xa, vạt áo tung bay trong gió, sau lưng đeo một cây đại đao. Toàn thân toát ra khí chất khôi ngô, nhanh nhẹn, dũng mãnh, đang vô cảm dõi theo chiến trường bên này.
Người này chính là Dư Ngang của Kim Ngọc Tông, tên hiệu Đồ Hổ Thủ, cũng là sư huynh đồng môn của Đoàn Ngọc.
Đoàn Ngọc cảm nhận được ánh mắt Dư Ngang lướt qua linh dược trong tay mình, rồi lại nhìn đống thi thể yêu thú trên mặt đất. Trong lòng hắn đang do dự không biết có nên chào hỏi một tiếng hay không, nào ngờ Dư Ngang chỉ nhìn hai người một cái thật sâu, rồi không quay đầu lại mà nhảy vút đi.
Đoàn Ngọc suy nghĩ một lát, rồi nói với Hương Linh: "Hương Linh, chúng ta đi thôi, nơi đây không nên ở lâu!"
Sau đó, hai người rời khỏi nơi này.
Có lẽ là Ngưu Giác Linh Chi đã mang đến vận may, tiếp theo đó, hai người liên tục gặp được một số linh dược khá trân quý. Dù không sánh bằng Ngưu Giác Linh Chi, nhưng cũng là một mùa thu hoạch bội thu. Thế nhưng Đoàn Ngọc lại chẳng vui vẻ là bao. Hắn gần như không dừng bước, muốn cố gắng hết sức để thoát khỏi khu vực vòng ngoài. Không chỉ vì Bất Lão Quả mà hắn muốn tìm vẫn bặt vô âm tín, mà chủ yếu hơn là cái cảm giác luôn có người theo dõi phía sau mỗi khi gặp được vật tốt, điều đó khiến hắn rất khó chịu.
Thời gian trôi qua thật nhanh trong quá trình Đoàn Ngọc và Hương Linh di chuyển, hái thuốc và nghỉ ngơi. Hai người càng đi càng xa, cảnh sắc xung quanh cũng dần bớt đi màu xanh lá, thay vào đó là tuyết trắng phủ khắp. Thoáng cái, bọn họ đã ở trong di tích nửa tháng.
Nhìn về phía quần phong trùng điệp nơi xa, Đoàn Ngọc dường như có chút ưu sầu. Bởi vì Bất Lão Quả mà Vũ Sầu Sinh yêu cầu vẫn bặt vô âm tín, hắn có lý do để hoài nghi loại thượng cổ linh dược này đã tuyệt diệt.
Hương Linh đứng sau lưng, vì thời tiết hơi lạnh, khuôn mặt nàng ửng đỏ, đáng yêu vô cùng. Thấy Đoàn Ngọc đang ngẩn người, nàng khẽ động thần sắc, nhắc nhở: "Đoàn sư huynh, hình như bên kia có tiếng giao chiến."
Đoàn Ngọc chợt tỉnh táo lại, lắng nghe cẩn thận, quả nhiên mơ hồ có tiếng đánh nhau và tiếng hô quát vọng đến từ phía tay phải. Hắn đoán rằng cũng có người đến hướng này tìm thuốc. Vốn kh��ng muốn rước thêm phiền toái, định rời đi thật xa, nhưng nghĩ lại, nếu người kia đang tranh đấu với yêu thú, vậy chứng tỏ có linh dược phi phàm. Mà ở địa vực này, liệu đó có phải là thứ mà hắn vẫn luôn tìm kiếm hay không?
Trong đầu hiện lên ánh mắt nóng bỏng và sắc bén của Vũ Sầu Sinh, Đoàn Ngọc quyết định đi xem tình hình. Tùy cơ ứng biến, nếu thật sự tìm thấy Bất Lão Quả, cùng lắm thì hắn sẽ dùng linh dược khác để đổi.
Gọi Hương Linh, Đoàn Ngọc dẫn nàng cẩn thận đi về phía đó.
Tiến lên một lát, hai người ẩn mình trong núi, nhìn về phía trước. Quả nhiên có người đang chiến đấu với yêu thú. Đó là một sơn động lớn. Trên khoảng đất trống trước sơn động, một nam đệ tử mặc y phục Cực Diệu Cốc đang điều khiển ba con khôi lỗi cùng một con yêu thú cự hùng màu trắng cao một trượng đánh nhau kịch liệt.
Chỉ thấy nam tử đứng ở đằng xa, hai cánh tay như hồ điệp linh hoạt, vẫy múa trong không trung. Ba con khôi lỗi như cánh tay của hắn, một con cầm cự phủ, một con vung trường mâu, con cuối cùng nắm cung tiễn. Công th��� vẹn toàn, phối hợp vô cùng ăn ý và hoàn hảo, dễ dàng áp đảo con cự hùng trông có vẻ hung tợn. Hơn nữa nhìn những vết thương ngày càng nhiều trên người cự hùng, xem ra kết cục đã định.
Quả nhiên, trong cơn nổi giận cuối cùng, cự hùng tuy vỗ một chưởng làm nát lồng ngực của khôi lỗi cầm cự phủ, nhưng đồng thời trái tim nó đã cắm một cây trường mâu, cổ họng cũng găm một mũi tên lông vũ. Chỉ nghe một tiếng động lớn đổ ầm xuống đất, cự hùng cứ thế quy thiên.
Nam tử Cực Diệu Cốc thắng lợi, nhưng nhìn dáng vẻ hắn hơi thở hổn hển, xem ra giải quyết một con cự hùng cũng không dễ dàng như vậy. Nhưng tu sĩ điều khiển khôi lỗi cũng giống như Luyện Đan Sư, đều có pháp môn chuyên tu Thần Thức, cho nên Thần Thức của họ cũng mạnh hơn người bình thường. Chiến đấu vừa kết thúc, hắn liền phát hiện hai người phía sau. Hắn chợt quay đầu lại, con khôi lỗi cầm cung cũng lập tức xoay người theo ý niệm của hắn, mũi tên sắc bén chĩa thẳng vào Đoàn Ngọc và Hương Linh.
Đoàn Ngọc mỉm cười, kéo Hương Linh lùi lại hai bước, biểu thị mình không có ác ý.
Nhưng nam tử Cực Diệu Cốc không hề lĩnh tình, mũi tên vẫn không hạ xuống. Hắn suy nghĩ một chút, sau đó xoay người, thu hồi con khôi lỗi cầm cự phủ đã bị nghiền nát. Rồi hắn cùng con khôi lỗi cầm trường mâu nhanh chóng tiến vào sơn động lớn, để con khôi lỗi cầm cung ở bên ngoài tiếp tục giám thị Đoàn Ngọc và Hương Linh.
Đoàn Ngọc cũng không có hành động gì, chỉ lặng lẽ chờ đợi tại chỗ.
Sau thời gian một nén nhang, nam tử kia liền nhanh chóng bước ra. Trên mặt hắn không giấu được vẻ vui sướng, xem ra thu hoạch không tồi. Đoàn Ngọc thấy vậy, định đến gần hỏi thăm, để xem liệu có thể giao dịch hay không. Thế nhưng sắc mặt nam tử chợt biến đổi, nhanh chóng thu thi thể cự hùng, rồi mang theo khôi lỗi trực tiếp rời đi thật xa, căn bản không cho Đoàn Ngọc cơ hội mở lời.
Đoàn Ngọc cười khổ, biết đây là lẽ thường tình của con người. Hắn dẫn Hương Linh đi vào trong sơn động, xem có dấu vết gì còn sót lại không. Nếu như phát hiện người kia thật sự tìm thấy Bất Lão Quả, hắn không thể nào không mặt dày ti���n tới dây dưa một phen.
Không gian bên trong sơn động quả thực rất lớn. Khác với những đợt gió lạnh bên ngoài, bên trong ấm áp như mùa xuân. Đoàn Ngọc đi vào, chỉ thấy một mảnh hỗn độn. Thậm chí có thể nói là đã bị đào xới ba thước đất, bị người kia càn quét không còn thứ gì, đến sợi lông gà cũng không còn.
Đoàn Ngọc lắc đầu, thả Thần Thức ra. Lại phát hiện trong lòng núi hẳn là có thứ gì đó như nam châm, căn bản không thể xuyên qua. Nghĩ đến người kia khẳng định cũng đã làm như vậy, hắn liền từ bỏ ý định, chuẩn bị rời đi.
"Hương Linh, chúng ta đi thôi!"
Đoàn Ngọc quay người nói, sau đó định bước ra ngoài. Thế nhưng hắn nhướng mày, quay đầu lại, nhìn bức thạch bích thô ráp sẫm màu phía sau, không biết đang nghĩ gì.
Bỗng nhiên, lông mày hắn giãn ra. Hắn lén lút mở Thái Huyền Nhãn, mắt trái huyết hồng lập tức hiện ra. Mọi thứ trước mắt đều trở nên sáng tỏ thông suốt!
Hương Linh nhìn bóng lưng Đoàn Ngọc, có chút nghi hoặc. Nàng liền hỏi: "Đoàn sư huynh, huynh đang làm gì vậy?"
Đoàn Ngọc không để ý đến nàng, đột nhiên thân ảnh lóe lên, chạy vọt ra ngoài sơn động. Thần Thức mạnh mẽ quét qua phụ cận, không thấy ai. Rồi hắn lại nhanh chóng quay về bên cạnh Hương Linh trong sơn động. Hành động kỳ lạ này khiến tiểu cô nương càng thêm khó hiểu: "Sư huynh, huynh làm gì vậy. . ."
Cơ bắp trên mặt Đoàn Ngọc khẽ giật giật, trong mắt tràn đầy kinh hỉ. Hắn cười nói: "Hương Linh, muội xem cho kỹ đây, đừng có mà giật mình nhé!" Nói xong, hắn đi đến trước vách núi, sờ sờ chỗ này, nắn nắn chỗ kia, như đang tìm kiếm vật gì đó.
Hương Linh không hề nhận ra điều gì. Nàng vừa rồi cũng dùng thần thức quét qua, làm gì có thứ gì. Nhưng lời Đoàn sư huynh nói hẳn là có lý do riêng.
"Rắc!"
Điều khiến Hương Linh kinh ngạc đã xảy ra. Giữa vách núi trước mắt bỗng nhiên phát ra một tiếng kẽo kẹt rất nhỏ, sau đó phần giữa đột nhiên sụp vào bên trong, để lộ ra một cánh cửa đá nhỏ.
Bên trong lại là một động thiên khác!
Hương Linh há cái miệng nhỏ nhắn, không dám tin vào mắt mình. Đoàn Ngọc lại cười hắc hắc, kéo nàng vội vàng đi vào.
Hai thân ảnh một lớn một nhỏ bước vào trong cửa đá. Sau đó cửa đá tự động đóng sầm lại, vách núi khôi phục như lúc ban đầu, căn bản không nhìn ra được dị thường. Còn hai người bên trong, nhìn thấy mọi thứ trước mắt, sớm đã vui vẻ ra mặt.
Trong lòng núi vậy mà ẩn chứa một không gian cực lớn, rộng đến gần trăm trượng vuông! Đập vào mắt là Ôn Tuyền Trì tử ở chính giữa, với những bong bóng khí ùng ục nổi lên. Linh khí nhè nhẹ từ đáy hồ tản ra, bao trùm các dược điền xung quanh. Đúng vậy, bốn phía hồ là bốn khu dược điền không lớn. Trên đó mọc đầy các loại linh hoa linh thảo, tỏa ra ánh sáng rực rỡ tươi đẹp cùng mùi thuốc tươi mát!
Bước vào bảo sơn, hai người ngẩn ngơ nhìn mọi thứ. Đoàn Ngọc bỗng xoa đầu Hương Linh, cười nói: "Ta đã nói rồi mà, đi theo ta đảm bảo muội phát tài, giờ tin chưa!"
Hương Linh vẫn còn chìm đắm trong sự kinh hỉ tột độ, quên cả xấu hổ. Nàng chỉ ngây ngốc "Ân" một tiếng, tỏ vẻ đã tin.
Đoàn Ngọc hít sâu mùi hương thơm ngát trong không khí, cảm thấy tinh thần sảng khoái. Hắn thỏa mãn nhìn mọi thứ trước mắt, thầm nghĩ, mặc kệ đây là cơ quan dược điền do vị tiền bối nào lưu lại, hiện tại cũng chỉ có thể tiện cho hắn. Bỗng nhiên, mắt Đoàn Ngọc sáng lên, hắn đã nhìn thấy thứ tốt mà mình tha thiết ước mơ!
Ở khu ruộng thuốc đối diện, có bốn gốc linh dược nổi bật như hạc giữa bầy gà. Chúng cao hơn các linh dược xung quanh một chút. Chỉ thấy rễ cây toàn thân màu xanh ngọc, lá cây xanh biếc. Mỗi gốc kết ba quả trông như quả táo, quả có màu sắc của quả đào. Thịt quả trắng nõn, phớt hồng mơ hồ sáng lên, tựa hồ có thể nhìn thấy hạt bên trong. Mùi hương tỏa ra từ nó là nồng nặc nhất trong số rất nhiều linh dược.
Bất Lão Quả!
Đoàn Ngọc kích động. Linh dược trước mắt, về mọi phương diện đặc thù, đều không có chỗ nào không phù hợp với miêu tả về Bất Lão Quả trong sách cổ! Thật đúng là tìm kiếm khắp chốn vẫn không thấy tung tích! Trong lòng Đoàn Ngọc khẽ động. Hắn muốn lập tức hái lấy Bất Lão Quả, sau đó lại chậm rãi thưởng thức thành quả thắng lợi ở nơi đây. Thế nhưng, đột nhiên có biến cố xảy ra.
"Rầm!"
Một tiếng động lớn khiến hai người trong sơn động giật mình. Rõ ràng là bên ngoài đã có người đến, tiếng giao chiến vọng vào bên trong. Sắc mặt Đoàn Ngọc lập tức khó coi. Chẳng lẽ có người cũng phát hiện ra nơi này? Thế nhưng nơi đây che giấu Thần Thức, lại là một cơ quan xảo diệu thuật trên giang hồ chứ không phải cấm chế gì, ai lại có bản lĩnh mà phát hiện được bí mật trong đó? Nếu không phải Đoàn Ngọc lang bạt giang hồ, mang theo nghịch thiên chi thuật như Thái Huyền Nhãn, hắn cũng không phát hiện được. T��m lại, hắn tuyệt đối không muốn người ngoài đến chia sẻ bảo địa này.
Tiếng động bên ngoài không ngừng vang lên. Đoàn Ngọc do dự một chút. Bất đắc dĩ, hắn lại một lần nữa mở Thái Huyền Nhãn, nhìn ra bên ngoài. Trong tầm nhìn của hắn, một quang ảnh hình người khác đang vung không ngừng một thanh quang ảnh hình kiếm trong tay. Từng đạo kiếm khí bổ về phía hai quang ảnh bốn chân trong sơn động, hẳn là yêu lang hoặc yêu hổ gì đó.
Thái Huyền Nhãn của Đoàn Ngọc tuy thần kỳ, nhưng hiện tại chỉ có thể nhìn thấy bản nguyên chi khí. Theo lý mà nói, không nhìn thấy mặt thì hắn sẽ không biết người đó là ai. Nhưng trớ trêu thay, quang ảnh này hắn lại đã từng gặp.
Mở mắt phải ra, Đoàn Ngọc đỡ trán đầy vẻ cười khổ. Người bên ngoài này chẳng lẽ là sao chổi của hắn sao? Sao đi đâu cũng gặp nàng ta vậy? Hắn vốn có thể không cần để ý, nhưng sự thật lại không cho phép hắn làm vậy. Tuy người bên ngoài chưa phát hiện ra huyền cơ bên trong, nhưng kiếm khí sắc bén nàng thỉnh thoảng phát ra lại ngẫu nhiên chém trúng vách tường nơi này. Nếu thêm vài kiếm nữa, Đoàn Ngọc sợ rằng tầng bình chướng này sẽ bị chém nát. Đến lúc đó, mọi thứ có thể sẽ bị nhìn thấu, khiến người ta biết được nơi này.
Nhìn Hương Linh đang có chút căng thẳng, Đoàn Ngọc thở dài: "Hương Linh đừng sợ, bên ngoài không phải là kẻ xấu gì. Ta vẫn không thể không ra đón nàng vào, nếu không tất cả đều sẽ bại lộ!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.