Khi tiếng ca du dương của tinh linh dừng lại, Andy phải nhận hình phạt xứng đáng cho lỗi lầm mình gây ra. Viên cai ngục trưởng nhốt hắn vào một phòng biệt giam tối tăm không chút ánh sáng suốt hai tuần lễ.

"Hình phạt này cũng quá nhẹ rồi," Bụi Dây Thừng nói, nhìn Andy đang ngồi cạnh bàn ăn với vẻ mặt tiều tụy, rồi ánh mắt hắn chuyển sang Giáo chủ Coble bên cạnh. "Nếu chúng ta phạm phải sai lầm như thế, hình phạt có lẽ sẽ khủng khiếp hơn nhiều."

Bụi Dây Thừng dùng cách này để nhắc nhở Giáo chủ Coble rằng ông nên hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Giáo chủ Coble im lặng nhìn chằm chằm vào màn hình điện ảnh. Người đàn ông tên 'Reed' cũng bắt đầu dùng những lời lẽ chính nghĩa để cảnh cáo Andy.

"Hy vọng là một thứ nguy hiểm, hy vọng sẽ khiến người ta phát điên, nó ở nơi đây chẳng có tác dụng gì cả, ngươi nên tập quen với suy nghĩ này."

Câu nói ấy cứ quanh quẩn bên tai Giáo chủ Coble. Ông có chút suy yếu đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Bộ phim này quả thực khiến ông có cảm giác tự do trong khoảnh khắc, thậm chí còn dấy lên ý muốn phản kháng Thẩm Phán Đình Dị Giáo.

Nhưng khi Giáo chủ Coble tỉnh táo trở lại, hiện thực tàn khốc vẫn còn ở đó.

Giống như những gì Andy sẽ phải đối mặt, cho dù thương nhân trẻ tuổi này có thiên phú đến mấy, dù đã giúp toàn bộ nhà tù xây dựng một thư viện mới, được viên cai ngục trưởng thưởng thức, thì vẫn chỉ là một tù nhân hèn mọn, không có bất kỳ khả năng chống cự nào.

Giáo chủ Coble cẩn thận quay đầu nhìn lướt qua vợ và con gái đang ngồi ở hàng thứ hai từ dưới lên. Các nàng đang chìm đắm trong tình tiết phim, hoàn toàn không chú ý đến ánh mắt của ông.

"Mẫu thân, Andy giúp viên cai ngục trưởng đó rửa tiền là chuyện gì vậy... Việc này có được thần minh cho phép không?"

"Đây là một hành vi đê tiện, tuyệt đối không thể được thần minh chấp nhận."

"Nhưng mẫu thân không phải nói viên cai ngục trưởng đó là một tín đồ thành kính sao?"

"..."

Câu hỏi này không ai có thể trả lời được. Ngay cả Giáo chủ Coble cũng không thể đáp lời.

Ông chỉ có thể nghe thấy tiếng cười mỉa mai của Bụi Dây Thừng bên cạnh.

"Lợi dụng những lỗ hổng trong luật pháp thành phố để tạo ra một nhân vật không tồn tại nhằm hợp thức hóa số tiền đen đó, Andy quả thực là một nô lệ rất hữu dụng đối với viên cai ngục trưởng," Bụi Dây Thừng thì thầm.

Giáo chủ Coble không để ý đến hắn, chỉ là một lần nữa chuyên tâm vào công việc của mình. Ông lặng lẽ bước qua hàng ghế của mình.

Chỉ là trong quá tr��nh đi lại, ánh mắt Giáo chủ Coble vẫn dán chặt vào màn hình điện ảnh.

"Thưa ông, có chuyện gì sao?"

Khi Giáo chủ Coble khẽ vỗ vào người cuối cùng trong hàng ghế này, người đó chú ý đến động tác vỗ vai của ông, hơi thiếu kiên nhẫn quay đầu lại hỏi ông.

"Xin lỗi, mắt ta không được tốt lắm, liệu có thể đổi chỗ với ngươi không?"

Giáo chủ Coble tùy tiện đưa ra một lý do, nhưng chỉ nhận được lời từ chối từ đối phương.

Điều này cũng khiến Giáo chủ Coble không thể thoát thân để đi thẳng xuống một hàng ghế khác. Khán giả xung quanh cũng đều chú ý đến Giáo chủ Coble, kẻ đang che khuất tầm nhìn của họ.

Trước khi gây ra sự xôn xao, Giáo chủ Coble chỉ có thể một lần nữa ngồi trở lại bên cạnh Bụi Dây Thừng.

"Ta đề nghị ngươi hãy xử lý tất cả những kẻ cản trở trong rạp hát, trong sự hỗn loạn đó chúng ta sẽ dễ hành động hơn nhiều," Bụi Dây Thừng thì thầm.

"..."

Giáo chủ Coble vẫn giữ im lặng. Trong phim, nội dung cốt truyện lại đón nhận một bước tiến mới vào lúc này.

Nhà tù Shawshank chào đón một tù nhân trẻ tuổi, mà tù nhân này lại biết rõ nội tình vụ án giết vợ của Andy.

Khi hắn ngồi trong thư viện và thẳng thắn nói với Andy những thông tin mình biết, màn ảnh chuyển sang tên tội phạm thực sự, hắn mang theo vẻ mặt điên cuồng độc thoại trước tất cả người xem.

"Andy vô tội ư? Làm sao có thể, hắn đã bị nhốt nhiều năm đến vậy rồi mà."

"Chắc chắn sẽ có người giúp Andy điều tra lại vụ án này... Như vậy hắn có thể được thả ra."

Lập trường của những người dân Thánh Thành khi xem phim đã hoàn toàn nghiêng về phía Andy. Trong chuyện này, không ít người đều đang hy vọng Andy có thể được phóng thích.

"Viên cai ngục trưởng đó sẽ không dễ dàng buông tha hắn đâu," Bụi Dây Thừng lại một lần nữa thì thầm bên tai Giáo chủ Coble.

Nhưng lần thì thầm này của hắn lại bị một nữ tu sĩ ngồi bên cạnh nghe thấy.

"Andy đã giúp viên cai ngục trưởng nhiều việc đến thế cơ mà." Vị nữ tu sĩ trẻ tuổi kia dường như không đồng tình với suy nghĩ của Bụi Dây Thừng.

Bụi Dây Thừng không ngờ bên cạnh lại có người dám đáp lời hắn. Nhưng Bụi Dây Thừng không đáp lại vị nữ tu sĩ kia. Tiếng gầm giận dữ của viên cai ngục trưởng trên màn hình điện ảnh đã thay Bụi Dây Thừng trả lời.

"Tuyệt đối không được phép nhắc đến chuyện tiền đen với ta! Ngươi là tên khốn!"

Tiếng gầm bất ngờ thậm chí khiến không ít người xem giật mình. Toàn bộ đại sảnh một lần nữa chìm vào tĩnh lặng.

Giáo chủ Coble liếc nhìn vị nữ tu sĩ trẻ tuổi ngồi bên cạnh Bụi Dây Thừng, nàng dường như vẫn chưa kịp phản ứng, không hiểu tại sao viên cai ngục trưởng lại làm như vậy.

Nhưng sau đó sự việc lại xuất hiện bước ngoặt. Vào đêm khuya, viên cai ngục trưởng hẹn gặp tên tù nhân trẻ tuổi biết được bí mật kia, hỏi xem những gì hắn nói có phải là sự thật hay không.

"Viên cai ngục trưởng vẫn có ý định giúp Andy..." Giọng nói kích động của vị nữ tu sĩ kia còn chưa dứt, một tiếng súng vang lên khiến lời nói của nàng im bặt.

Cùng với tiếng súng, tiếng bàn tán của khán giả trong đại sảnh cũng hoàn toàn im bặt.

"Chỉ có người chết mới không tiết lộ bí mật," Bụi Dây Thừng nhìn tên tù nhân ngã gục trong vũng máu, rồi vỗ vai Giáo chủ Coble bên cạnh.

Giáo chủ Coble khẽ liếc nhìn vị nữ tu sĩ ngồi bên cạnh Bụi Dây Thừng. Nàng nhìn thấy thi thể trên màn ảnh, không thể tin được che miệng, trợn tròn hai mắt.

Sự thật đã vốn nghiệt ngã đến vậy rồi, ngay cả trong câu chuyện hư cấu cũng tàn nhẫn đến thế sao?

Giáo chủ Coble đã bắt đầu suy nghĩ đến đề nghị của Bụi Dây Thừng. Đó chính là trước tiên xử lý những người dân gây ra sự hỗn loạn, sau đó trong lúc hỗn loạn tìm được người mà ông muốn tìm.

Những hành vi của viên cai ngục trưởng trong phim đã hoàn toàn chọc giận Giáo chủ Coble.

Nội dung cốt truyện tiến triển đến phần này đã không còn bất kỳ sự lo lắng nào nữa. Ánh mắt ông quét qua xung quanh, bắt đầu tìm kiếm đối tượng để ra tay.

Cuối cùng, Andy và Reed ngồi bên bức tường thành đối thoại. Đây là phần mà Giáo chủ Coble kiên nhẫn xem tiếp cuối cùng.

"Hoặc là bận rộn sống, hoặc là bận rộn chết!"

Khi Andy nói ra câu thoại này, anh nhìn người bạn tốt Reed với vẻ mặt phức tạp, hơn nữa dặn dò Reed rằng nếu có thể ra ngoài, hãy giúp anh một việc.

"Quả nhiên là tạo vật của ác ma sao?" Bụi Dây Thừng chậm rãi vỗ tay. Trong số tất cả mọi người ở đây, chỉ có hắn đang vỗ tay. "Thứ diễn xuất khiến người ta tràn đầy hy vọng rồi dần dần tuyệt vọng thế này, quả thực vô cùng thú vị."

"Andy muốn tự sát ư?"

"Chuyện này... Dường như là cách giải thoát duy nhất của người đàn ông đó."

Đa số khán giả nữ xem đến đây đều không nhịn được che kín mắt mình. Thậm chí một vài nữ tu sĩ bắt đầu cầu nguyện cho nhân vật điện ảnh hư cấu đó.

Trong câu chuyện dài hơn một giờ này, vị thương nhân này đã dựa vào sức hấp dẫn nhân cách của mình mà khiến không ít người xem thay đổi cái nhìn về anh ta, từ một tù nhân đê tiện ban đầu đã trở thành một người cao thượng.

Điều đáng tiếc là Giáo chủ Coble biết rõ, người làm ra bộ phim này là một ác ma!

Ác ma dùng câu chuyện này để châm biếm quốc gia Thánh giáo là điều rất bình thường.

Andy tìm bạn tù xin một bó dây thừng. Khi anh ta trở lại nhà giam, ánh sáng u ám đến mức chỉ có thể lờ mờ nhìn rõ biểu cảm ngây dại của anh, cùng với bó dây thừng thô mà anh đang cầm trong tay.

Giáo chủ Coble xem đến đây đã không muốn xem tiếp kết cục phía sau nữa.

Cảm giác tuyệt vọng này lan tràn khắp toàn bộ đại sảnh. Trán Giáo chủ Coble cũng bắt đầu nhức nhối trở lại.

"Chết tiệt, thuốc hết tác dụng rồi sao?" Bụi Dây Thừng cũng không thể giữ bình tĩnh, đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Hắn lấy ra đồng hồ bỏ túi nhìn thoáng qua thời gian. "Hơn một giờ rồi ư? Không phải mới nửa giờ thôi mà... Không phải lúc bận tâm chuyện này nữa, Lạc Ấn! Ra tay!"

"Ta... biết rồi..."

Giáo chủ Coble ôm lấy trán mình. Khán giả xung quanh đã bắt đầu nhận ra sự bất thường ở đây. Giáo chủ Coble đột nhiên xông về phía một lão giả ngồi ở hàng ghế trước mặt ông.

Nhưng trước mặt lão giả kia đột nhiên xuất hiện một kết giới ma lực. Khi Giáo chủ Coble tấn công ông ta, ông bị kết giới ma lực đó hoàn toàn đánh bật ra.

Ma lực màu xám tràn ra từ tay Bụi Dây Thừng, đánh nát kết giới ma lực vừa xuất hiện.

"Bị mấy lão già kia phát hiện rồi sao? Lãng phí quá nhiều thời gian rồi, nhưng không sao... Lạc Ấn!" Bụi Dây Thừng quay đầu nhìn lướt qua khán đài phía sau. Người tạo ra kết giới ma lực là một vị giáo ch��.

Khi Bụi Dây Thừng một lần nữa muốn Giáo chủ Coble ra tay, ông lại đang nhìn chằm chằm vào hình ảnh trên màn hình.

"Ngươi đang làm gì vậy, Lạc Ấn!" Bụi Dây Thừng quay đầu nhìn về phía màn hình. Hắn nhìn thấy viên cai ngục trưởng đứng trong phòng giam trống rỗng, vẻ mặt kinh ngạc.

Andy không tự sát, anh ta đã biến mất không dấu vết.

Viên cai ngục trưởng lớn tiếng chất vấn đám cai ngục rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

"Làm sao có thể..." Bụi Dây Thừng hơi sững sờ, nhưng một giây sau, hình ảnh trên màn hình liền chìm vào bóng tối.

Chỉ tại truyen.free, bản dịch độc quyền này mở ra cánh cửa dẫn lối đến thế giới huyền ảo.