Tiếng cười vang lên.

Giáo chủ Coble nghe thấy tiếng cười phát ra từ các khán giả ngồi xung quanh.

Cảnh tù nhân mập mạp trong phim gục xuống trước hàng rào cầu xin tha thứ quả thực vô cùng buồn cười.

Giáo chủ Coble chỉ cảm thấy loại người này thật đáng buồn mà thôi. Ông bước đến mấy hàng ghế đầu tiên, còn chưa kịp chạm vào một vị khán giả ngồi cạnh.

Trong phim, tiếng ồn ào của những tù nhân kia bất ngờ dừng lại.

"Kia hình như là đội trưởng cảnh ngục, hắn hẳn sẽ dạy dỗ tên tù nhân nhát gan kia."

"Thần linh sẽ tha thứ cho bọn họ."

Giáo chủ Coble nghe hai vị khán giả ăn mặc như nữ tu sĩ bên cạnh đang bàn tán. Ông nhẹ nhàng vỗ vào một nữ tu sĩ ngồi gần nhất.

"Xin hỏi, có thể cho phép ta vào trong đó không?"

Giáo chủ Coble dùng ngữ khí lễ phép ngắt lời bàn tán của các cô ấy.

"Đương nhiên có thể."

Nữ tu sĩ đang chuẩn bị đứng lên nhường chỗ cho Giáo chủ Coble, để ông có thể đi vào hàng ghế thì...

"Ngậm cái mồm thối lại! Nếu không ngươi sẽ biết tay!"

Tiếng hô giận dữ của đội trưởng cảnh ngục trong phim khiến nữ tu sĩ kia giật mình, động tác của cô cứng đờ tại chỗ, người bạn ngồi cạnh cô ấy cũng sững sờ.

"Đây chỉ là cảnh cáo..." Bạn của cô ấy nói một cách không chắc chắn.

Thế nhưng, diễn biến tiếp theo lại khiến hai vị nữ tu sĩ che miệng lại, có chút không đành lòng nhìn những gì đang diễn ra trên màn hình.

Bạo lực tràn ngập, đội trưởng cảnh ngục trong phim kéo tên tù nhân đang la hét cầu xin tha thứ ra ngoài, vung gậy cảnh sát đánh mạnh vào người tù nhân.

Hình ảnh bạo lực và phẫn nộ trút xuống không hề che giấu, đối với hai nữ tu sĩ mà nói, đó là "một cảnh tượng quá mức tàn bạo".

"Chỉ khóc mấy tiếng mà thôi, tại sao phải làm như vậy..."

Giáo chủ Coble không nói lời nào, đi qua mấy nữ tu sĩ kia, đến ngồi vào giữa hàng thứ ba.

Đại đa số người xem đều không hiểu được tại sao cảnh ngục lại ngược đãi tù nhân như vậy.

Nhưng Giáo chủ Coble biết rõ...

Trong mắt những cảnh ngục này, những kẻ tù tội chỉ là một lũ "khỉ đáng ghét", thậm chí không đáng được xem là con người, chỉ là những kẻ hạ đẳng có thể tùy ý hành hạ đến chết.

Những kẻ tù tội kia, trong tù chỉ có thể chờ đợi sự tuyệt vọng.

Khi Giáo chủ Coble đang nghiến răng tính nhanh chóng rời khỏi hàng ghế thứ ba thì, ông cảm thấy có ánh mắt đang nhìn chằm chằm mình.

Cho dù có kén chọn vị trí đến mấy, việc đổi chỗ nhiều lần như vậy cũng sẽ khiến người khác chú ý.

Hơn nữa, hiện tại tất cả khán giả đều đã tìm được chỗ ngồi của mình, bất đắc dĩ Giáo chủ Coble đành phải ngồi xuống giữa hàng, nhìn hình ảnh tên cảnh ngục vô tình chà đạp kẻ tù tội kia trên màn hình.

"Cái này cũng... hơi quá đáng."

Giáo chủ Coble có thể nghe thấy tiếng bàn tán ồn ào của khán giả xung quanh.

Là một nhóm khán giả xem phim tại Thánh Thành, bọn họ không hiểu những phép tắc cơ bản khi xem phim, cho nên tiếng bàn tán ồn ào xung quanh hòa lẫn với những suy nghĩ trong đầu Giáo chủ Coble, khiến ông cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Nếu là ta, ta tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện ngu xuẩn này."

Cảm xúc khó chịu trong lòng khiến Giáo chủ Coble không kìm được mà bắt đầu trách móc nhóm nữ tu sĩ đang không ngừng bàn tán bên cạnh.

Trong mắt ông, kẻ tù tội mập mạp kia thật sự ngu xuẩn đến mức hết thuốc chữa.

Trở thành tù nhân, bị xiềng xích gông cùm, bị đóng dấu tội đồ thì sẽ không có bất kỳ ai thương xót ngươi, có thể làm chỉ là cố gắng kéo dài hơi tàn để sống sót.

Giáo chủ Coble hiểu được điểm này, cho nên ông sẽ chọn bảo trì trầm mặc.

"Ryan đã khiến ta thua hai bao thuốc vào buổi chiều đầu tiên, hắn cả đêm không nói một lời..."

Lời độc thoại của Reed trong phim khiến Giáo chủ Coble đang chìm trong suy tư lại có hứng thú tiếp tục xem bộ phim "Ác ma tạo vật" này.

Thoạt nhìn, trong nhà tù này vẫn có không ít người thông minh.

Giáo chủ Coble chăm chú nhìn người đàn ông tên "Andy" trong phim. Ông còn nhớ rõ cách ăn mặc của hắn khi mới đến nhà tù, nhìn thế nào cũng không giống một người bình thường.

Liên hệ với những lời bàn tán của khán giả xung quanh, Giáo chủ Coble, người đã bỏ qua cảnh mở màn của bộ phim, mới có thể hoàn thành việc bổ sung cốt truyện ban đầu của bộ phim này.

"Nhà tù phong tỏa hoàn toàn ma lực, còn có thương nhân trẻ tuổi tài giỏi lại sa sút thành tù nhân như vậy sao?"

Giáo chủ Coble nghe đến đây, ôm trán không kìm được mà bật cười.

Ông thấy bóng dáng của mình trong nhân vật "Andy", điều khiến ông bật cười chính là, vốn dĩ trong cuộc sống thực tại, tình cảnh của ông đã là địa ngục tuyệt vọng rồi.

Ngay cả câu chuyện trong bộ phim này cũng như đang chế nhạo tình cảnh tuyệt vọng của ông vậy.

Nếu như thần linh thật sự tồn tại, nhất định sẽ núp ở đó mà cười thầm.

"Ta đặt cược vào tên tù nhân kia thế nào?"

"Chết rồi, Hadley đã bắn nổ đầu hắn..."

Cuộc đối thoại giữa các tù nhân trong phim đã nói cho khán giả biết số phận cuối cùng của tên tù nhân mập mạp đáng thương kia.

Giáo chủ Coble đã chịu hết nổi những nữ tu sĩ bên cạnh không ngừng oán trách "Tại sao phải tàn nhẫn như vậy", "Không nên làm như vậy" và những câu nói đại loại như vậy.

Ông lập tức đứng dậy từ hàng ghế thứ ba, đi ra hành lang bên ngoài, muốn giả vờ như mình chuẩn bị tạm thời rời khỏi.

"Ngươi có thể giúp ta chế tạo cho ta một cái xẻng quân dụng không?"

"Ngươi muốn nó làm gì?"

Đáng chết! Rốt cuộc chuyện này là sao đây... Quả nhiên là "Ác ma tạo vật" mà!

Giáo chủ Coble mới vừa đi được nửa đường, lại một lần nữa bị một câu thoại và cuộc đối thoại dừng bước. Ông quay đầu nhìn cuộc đối thoại giữa hai người "Reed" và "Andy" trên màn hình.

Ông thừa nhận... Giờ phút này, bộ phim này đã khơi dậy hứng thú của ông.

Bước chân Giáo chủ Coble dừng lại một chút. Ở hàng ghế thứ tư bên cạnh ông còn một chỗ trống, ông vô thức ngồi xuống, nhìn cuộc đối thoại của hai người trong phim.

"Mẫu thân, tên tù nhân kia sẽ không phải muốn vượt ngục đó chứ?"

Giữa lúc đó, Giáo chủ Coble nghe thấy một giọng nói vô cùng quen thuộc trong thính phòng.

Giáo chủ Coble kinh ngạc quay đầu lại tìm kiếm xung quanh, ông thấy vợ và con gái mình ở hàng ghế thứ hai từ cuối lên.

"Hắn không nên làm như vậy..."

"Có thể là mẫu thân, những cảnh ngục ở đây lại thô bạo đối xử với những tù nhân này như vậy, con cảm thấy họ quá... đáng thương."

"Nghe kỹ, tên đàn ông tên Andy kia đã giết vợ con của hắn, hắn nên ở trong tù chuộc lại tội lỗi của mình! Những tù nhân này không có gì đáng để đồng tình."

Giáo chủ Coble nghe rõ mồn một tiếng bàn tán của vợ và con gái mình.

Nhưng ông căn bản không d��m đi chào hỏi vợ mình, hoặc phải nói... ngay cả tư cách này cũng không có.

Vợ con ông yêu thích vị quân đoàn trưởng thống lĩnh quân đoàn thứ ba của Thánh giáo quân, mà trong ấn tượng của con gái ông, cha mình hẳn phải là một anh hùng đứng trên vạn người.

Mà bây giờ, Giáo chủ Coble lại chỉ là nô lệ của sương mù xám, ngay cả vẻ ngoài của mình cũng đã biến dạng không thể chịu đựng được.

Một cảm xúc tuyệt vọng lần nữa dâng lên trong lòng Giáo chủ Coble, cảm giác bị giam cầm như kẻ tù tội khiến ông thống khổ vạn phần.

Nhưng Giáo chủ Coble vào lúc này lại nhìn thấy "ánh mặt trời" đang chiếu rọi đến.

Đó là ánh mặt trời trong phim...

"Hắn ít nói, mọi cử động không giống người thường, hắn bước đi... tựa như đang tản bộ trong công viên, như khoác một chiếc áo tàng hình..."

Lời độc thoại của Reed lần nữa vang vọng khắp đại sảnh, Giáo chủ Coble ngây người nhìn "Andy" đang dạo bước trên quảng trường nhà tù trong phim.

Ông cảm thấy nhân vật này có chút giống mình, nhưng mà... lại hoàn toàn khác biệt.

Từng lời dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị trân trọng.