(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 52: Xuất hành
Trong những ngày kế tiếp, danh tiếng của «Người đẹp và Ác ma» đã bùng nổ và lan truyền khắp thành phố ma pháp Nolan.
Nolan đang trong giai đoạn chuẩn bị cho hội chợ đa quốc gia. Trong khoảng thời gian này, các quốc gia đều phái đoàn sứ giả đến Nolan để thăm viếng; không chỉ có vậy, không ít quý tộc và ma pháp sư từ khắp nơi trên thế giới cũng vội vã đến tham dự sự kiện long trọng có lẽ vài chục năm mới có một lần này.
Điều này cũng khiến cho gần một nửa số khán giả đóng góp vào doanh thu phòng vé của «Người đẹp và Ác ma» đều đến từ các quốc gia khác.
Công dân bản địa của Nolan chiếm một phần rất nhỏ, số còn lại là những ma pháp sư mang hai quốc tịch (vừa của Nolan vừa của quốc gia khác), chuyên đến Nolan để học tập ma pháp.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, «Người đẹp và Ác ma» đã hoàn toàn tạo nên một làn sóng lớn tại Nolan. Cốt truyện trong phim trở thành chủ đề bàn tán của giới trẻ, thậm chí của các phu nhân quý tộc trong những buổi trà chiều. Bộ váy công chúa màu vàng mà Bối Nhi mặc thậm chí đã xuất hiện hàng nhái trong không ít cửa hàng quần áo, mà trên Trái Đất được gọi là 'đồ lưu niệm'.
Phim ảnh, một hình thức biểu diễn hoàn toàn mới này, lấy «Người đẹp và Ác ma» làm cơ hội để bắt đầu lan rộng, tựa như một loại virus có khả năng lây nhiễm cực mạnh.
Người bị ảnh hưởng nghiêm trọng nhất bởi lo���i "virus" này không ai khác, có lẽ chính là Carely, "Đóa hoa của Molossia" trong truyền thuyết.
Nàng lúc này đang đứng trên sân khấu rạp hát quốc gia Nolan, kéo màn che cho buổi biểu diễn thứ tư của mình...
Carely trong lúc biểu diễn vẫn luôn ở trạng thái không yên lòng. Trước kia, cho dù nàng có nghĩ vở kịch mình đang diễn nhàm chán đến đâu, nàng cũng sẽ nghiêm túc diễn tiếp.
Nguyên nhân nàng không yên lòng hôm nay là sự chú ý của khán giả cũng không tập trung vào nàng.
Số lượng khán giả có mặt hôm nay ít hơn rất nhiều so với trước đây. Khi buổi diễn kết thúc, Carely còn loáng thoáng nghe thấy khán giả đang bàn tán về cái tên Bối Nhi...
Carely bước xuống sân khấu và đi về phía hậu trường.
"Hôm qua ngươi đi xem «Người đẹp và Ác ma» sao không đưa ta đi cùng?"
"Sáng nay ngươi chẳng phải cũng đã giật được vé rồi sao? Thế nào, bộ lông bờm của vị ác ma vương tử kia sờ vào nhất định rất dễ chịu chứ?"
"Người ta thế nhưng là ác..."
Carely đứng sau lưng hai nữ diễn viên đóng vai phụ trong đoàn kịch. Sau khi nhận ra Carely, họ lập tức ngừng bàn tán.
"Đại... tiểu thư..."
Trong đoàn kịch Thiên Nga Đen, thân phận của Carely là tuyệt đối, bởi vì đoàn kịch này vốn do phụ thân của Carely thành lập dành cho con gái mình.
"Đừng để ý ta, các ngươi cứ đi nghỉ đi."
Trên mặt Carely không hề có bất kỳ biến đổi nào, nàng vẫn giữ nụ cười vừa phải. Hai người kia sau khi nhận được sự "đặc xá" của Carely cũng có chút bối rối mà rời đi.
Sau khi họ rời đi, Carely trầm mặc một lát, nàng đi vào phòng thay đồ, cởi bỏ chiếc váy ngắn nặng nề trên người, chọn một bộ quần áo tương đối mộc mạc.
"Đại tiểu thư, người sẽ không thật sự muốn đi tìm gã đàn ông kia đấy chứ...?"
"Thân phận của hắn đã điều tra rõ chưa?"
Carely đối diện với tấm gương, buộc gọn mái tóc dài đen óng thẳng mượt tới thắt lưng của mình; đồng thời, trong hình ảnh phản chiếu của tấm gương, một bóng ma đen nhánh ngưng tụ hiện ra.
"Cái này... Đại tiểu thư vẫn là đừng tiếp xúc với gã đàn ông kia thì hơn, thật đó."
Giọng điệu của bóng ma có vẻ hơi bối rối.
Nhưng biểu cảm của Carely vẫn vô cùng bình tĩnh, tựa hồ nàng đã sớm hạ quyết tâm và không còn ý định thay đổi nữa.
"Ngươi chỉ cần nói cho ta biết thân phận và nội tình của hắn là được." Carely nói.
"Ta đã thử rồi, nhưng căn bản không tìm được bất kỳ manh mối nào."
"Không tìm được bất kỳ manh mối nào ư?"
Carely dừng động tác chải tóc, quay đầu nhìn về phía bóng ma đằng sau, biểu cảm cuối cùng cũng lộ ra chút kinh ngạc.
"Ngươi thế nhưng là học đồ Hắc Mộc Thủ Hộ Giả ưu tú nhất. Chỉ dựa vào "Ẩn nấp" và "Cảm giác" minh văn đặc hữu của tộc các ngươi cũng không thể thu được tình báo nào ư?"
Đây là lần đầu tiên Carely nghe thấy hộ vệ của mình nói như vậy.
"Trên thực tế ta biết hắn ở hai nơi, nhưng ta không dám tới gần hắn quá mức... bởi vì sẽ bị phát hiện. Hắn tựa hồ có thể cảm giác được sự tồn tại của ta."
Bóng ma hồi tưởng lại lịch trình giám sát và mưu trí gần đây của mình, liền nghĩ đến một chuyện mà nàng không thể không nhắc tới.
"Không chỉ có vậy, ta còn cảm nhận được một cỗ sức mạnh cực kỳ đáng sợ từ trên người hắn!"
"Rất đáng sợ ư?"
Carely cũng là lần đầu tiên nhìn thấy hộ vệ của mình sợ hãi đến mức này.
"Một cỗ khí tức tử vong. Ta đã từng tự tay giết không ít vong linh pháp sư, nhưng loại khí tức trên người hắn còn kinh khủng hơn rất nhiều so với tổng số vong linh pháp sư mà ta đã từng tự tay giết trước đây. Thêm vào đó, hắn lại cấu kết với ác ma..."
Những tin tình báo mà bóng ma nói đến đủ để tạo nên hình tượng một Đại BOSS đứng sau một thế lực hắc ám.
"Vậy ngươi có thể bảo vệ tốt ta chứ?"
Carely tiếp tục chải gọn mái tóc của mình, và tẩy sạch lớp trang điểm nhạt trên mặt.
"Đương nhiên không thành vấn đề, khoan đã... Đại tiểu thư, ta đã nói nhiều như vậy rồi mà người vẫn còn muốn đi gặp hắn sao?!"
"Hắn ở hai nơi đó là ở đâu?"
Giọng điệu bối rối của bóng ma không ảnh hưởng đến Carely, nàng bước ra khỏi phòng thay đồ và đi về phía bên ngoài hậu trường.
"Ta... ta muốn đi nói với Công tước đại nhân..."
Nàng có chút luống cuống. Chỉ là Carely khẽ vươn tay vào hư không, trong nháy mắt liền tóm lấy một cánh tay trắng nõn. Cùng lúc với cánh tay xuất hiện còn có một cái tai nhọn, cái tai tiện thể còn giật giật.
Trên bề mặt cánh tay này khắc đầy những minh văn đen nhánh.
"Chuyện này phải giữ bí mật với phụ thân, nếu không ngươi biết hậu quả đấy."
Đôi mắt đỏ như rượu của Carely rất bình tĩnh nhìn chằm chằm vào hư không, như thể nàng biết người kia đang đứng trong bóng tối.
"Ta... ta biết."
Giọng điệu mơ hồ trong bóng t��i cuối cùng đã đi xa và biến mất không còn tăm tích. Carely cũng đẩy cửa ra và rời khỏi hậu trường.
"Carely tiểu thư!"
Giáo sư Shalinya đã chờ đợi rất lâu ở cửa ra vào, ông đang chuẩn bị nói cho Carely về những sắp xếp cho buổi biểu diễn tiếp theo.
Nhưng khi giáo sư Shalinya nhìn thấy Carely trong bộ quần áo mộc mạc này, và với một kiểu tóc mới, ông ý thức được vị Thiên Nga Đen này lại không muốn an phận ở trong hồ nữa rồi!
"Carely tiểu thư, người chuẩn bị đi đâu vậy?"
Giáo sư Shalinya đã sẵn sàng làm người dẫn đường cho Carely bất cứ lúc nào. Gần đây ông cũng tức sôi ruột, bởi vì rạp hát Bạch Kinh Hoa trong vài ngày ngắn ngủi đã hoàn toàn cướp mất công việc kinh doanh của ông!
Điều đáng giận nhất là ông còn tự mình đến rạp hát Bạch Kinh Hoa mua vé vào cửa, và không chỉ một lần!
"Sao ta lại không kiềm chế được bản thân thế này!"
Lúc ấy, ý nghĩ này đã nảy ra trong đầu giáo sư Shalinya.
Hiện tại, át chủ bài duy nhất trong tay ông có thể chiến thắng rạp hát Bạch Kinh Hoa chỉ còn lại đoàn kịch Thiên Nga Đen...
"Nghe nói phía trước rạp hát, cách ba con phố, có một quán rượu mới mở." Carely nói.
"Quán... quán rượu ư? Carely tiểu thư, người không thể đến những nơi bẩn thỉu như vậy. Ở đó toàn là những người lùn thô lỗ, còn có những kẻ say xỉn không có phẩm hạnh!"
Giáo sư Shalinya không mấy quan tâm đến người lùn. Những sinh vật cả ngày đào mỏ trong lòng đất này từ trước đến nay đều không hiểu thưởng thức nghệ thuật, hoặc nói, từ trước đến nay cũng sẽ không đóng góp một tấm vé vào cửa cho rạp hát của ông. Ngay cả những tinh linh kiêu ngạo cũng sẽ mang lại một chút lợi ích cho rạp hát của ông.
"Ông vẫn còn phân biệt chủng tộc ư?"
Carely liếc nhìn bóng ma phía sau mình một cái. Rất nhiều năm trước kia, nhân loại quả thực có sự ngăn cách rất lớn đối với các chủng tộc khác, như người lùn hay tinh linh, nhưng từ khi thành phố ma pháp Nolan xuất hiện đến nay.
Nơi này không chỉ trở thành trung tâm của các quốc gia trên thế giới, mà còn trở thành trung tâm hội tụ của mọi chủng tộc trên thế giới. Dưới sự ảnh hưởng của Nolan, sự ng��n cách ban đầu giữa nhân loại và các chủng tộc khác dần dần tan biến, ngược lại, việc quen biết những tinh linh cao cấp hay một vị đại sư người lùn ưu tú lại trở thành niềm vinh dự.
Bây giờ mà còn có thể tìm thấy con người kỳ thị người lùn thì quả là một "động vật" hiếm có.
"Không... cái này, người hãy dẫn đường cho ta đi."
Giáo sư Shalinya có giải thích thế nào cũng không thể giải thích rõ ràng, ông chỉ có thể dùng lý do này để đánh trống lảng.
Thế là Carely đi ra ngoài rạp hát và lên xe ngựa. Xe ngựa chậm rãi lăn bánh về phía con phố thương nghiệp không xa rạp hát quốc gia Nolan.
Hành trình này, xin mời quý vị độc giả tiếp tục chiêm nghiệm tại truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được trân trọng.