(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 518: Nhạc dạo
Nằm tại Hoàng đô Falossi, bên trong đài truyền hình Falossi vừa mới thành lập không lâu.
Phu nhân Cesar đang với tư cách khách mời, nán lại ở hậu trường phòng phát sóng.
Với tư cách một nhân sĩ thâm niên trong giới nghệ thuật Falossi, đây không phải lần đầu tiên bà đến đây, nhưng với vai trò người biểu diễn một tiết mục thì lại là lần đầu tiên.
Nội dung tiết mục này thực sự không phải là diễn kịch sân khấu, hay biểu diễn ca kịch, mà là một loại hình chương trình truyền hình mới tên là 'Phỏng vấn' được Joshua đề xuất và xây dựng.
Nhưng phu nhân Cesar lại thích gọi nó là 'Nói chuyện biểu diễn'.
"Thưa phu nhân Cesar, tiết mục sắp bắt đầu rồi." Người phụ trách hậu trường khẽ nói với bà.
Phu nhân Cesar chỉnh trang lại lớp trang điểm và quần áo trước gương, sau khi xác nhận mọi thứ đều ở trạng thái tốt nhất, bà lặng lẽ nhìn người dẫn chương trình đang đứng trên sân khấu.
Thật khó có thể tưởng tượng, dù người dẫn chương trình có vẻ ngoài là một người đàn ông trung niên, nhưng thân phận thật sự của hắn lại là một con... Cự long.
Là người bảo hộ Cây Thế Giới của Tinh linh Hắc Mộc... một con Hoàng đồng long.
"Mời chúng ta cùng chào đón người sáng lập đoàn kịch Thiên Nga Đen, phu nhân Cesar, lên sân khấu!"
Theo tín hiệu của con Hoàng đồng long kia, phu nhân Cesar bước lên sân khấu. Số lượng khán giả ngồi bên dưới không nhiều, chỉ khoảng trăm người.
Nhưng phu nhân Cesar biết rõ, sau màn ảnh kia có thể có hàng ngàn, hàng vạn khán giả đang theo dõi.
"Đây là lần thứ hai tôi mời thành viên của đoàn kịch Thiên Nga Đen. Lần đầu tiên, Tiểu Thiên Nga Đen kia lên sân khấu trò chuyện đã để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc, phải nói là cực kỳ sâu sắc..."
Khoảnh khắc này, con Hoàng đồng long kia hoàn toàn không còn chút uy nghiêm nào của một cự long. Cái tính cách thích lải nhải của hắn lại kỳ lạ thay được khán giả Falossi chào đón.
Sau khi cùng phu nhân Cesar bàn luận một chút về chủ đề Scarlett Gottlieb, cuối cùng hắn cũng đưa buổi phỏng vấn này đi vào vấn đề chính.
"Thưa phu nhân Cesar, bà đã đưa hình thức biểu diễn hoàn toàn mới là điện ảnh vào đất nước này, truyền một luồng sức sống hoàn toàn mới vào sự nghiệp biểu diễn của Falossi. Nhưng cũng có không ít nghệ sĩ Falossi chỉ trích bà đang dùng thứ của người ngoài để hủy diệt nghệ thuật của Falossi. Về phương diện này, phu nhân Cesar, bà nghĩ sao?"
"Là hủy diệt hay tiến hóa, tất cả những điều này không phải do tôi quyết định, cũng không phải do những người phê bình kia quyết định, mà là do khán giả." Phu nhân Cesar đưa ra một câu trả lời rất đúng trọng tâm.
"Thì ra là vậy sao. Xem ra những người chỉ trích kia hẳn là đã đoán được rằng sau khi điện ảnh phổ biến, họ sẽ không còn kiếm đủ tiền cơm nữa rồi." Con Hoàng đồng long này hoàn toàn không ngại lời nói của mình sẽ gây ra bao nhiêu thù hận, hắn tiếp tục hỏi phu nhân Cesar một vấn đề khác.
"Cách đây một thời gian, phu nhân Cesar, bà đã tự mình quay bộ phim tên là [Mùa xuân của Rogge Na], nghe nói bộ phim này không có sự tham gia của vị đạo diễn thần bí kia."
Khi con Hoàng đồng long nhắc đến đoạn 'đạo diễn thần bí', hắn giơ hai ngón trỏ và ngón giữa lên, khẽ nhúc nhích, ý muốn ám chỉ rằng đoạn này cần được thêm một cặp ngoặc kép nhỏ.
"Kịch bản [Mùa xuân của Rogge Na] đến từ một vở kịch kinh điển của Falossi. Tôi từng muốn chuyển thể tác phẩm của đại sư Morgan thành phim, nhưng tôi đã chọn bắt đầu với một kịch bản đơn giản trước."
"Nếu đã nhắc đến vị đạo diễn thần bí kia, liệu chúng ta có thể nói chuyện về các tác phẩm của hắn không?" Con Hoàng đồng long bất ngờ đưa ra một câu hỏi hơi lạc đề.
"Đương nhiên tôi sẽ không bận tâm." Phu nhân Cesar nhẹ nhàng gật đầu nói.
"Tôi nhớ Falossi có một Điện phủ kịch bản cao nhất, mỗi năm đều bình chọn một tác phẩm để ghi danh vào đó, được người đời tôn thờ như kinh điển. Vậy phu nhân Cesar, bà có nghĩ rằng năm nay bất kỳ kịch bản nào của 'vị đạo diễn thần bí' kia có thể được chọn không?"
Câu hỏi này của con Hoàng đồng long quả thật đã làm khó phu nhân Cesar, nhưng sau vài giây suy nghĩ, bà nhẹ nhàng lắc đầu.
"Tôi thừa nhận tất cả các kịch bản mà vị đạo diễn kia viết đều đủ sức khiến tôi phấn khích đến mức phải thốt lên 'Tôi nhất định phải diễn tác phẩm này!', dù là [Ác ma này không quá lạnh] hay [Avatar]." Phu nhân Cesar nói đến đây, khẽ thở dài rồi bổ sung thêm.
"Nhưng cơ chế bình chọn của Điện phủ Fandral rất phức tạp, trong số những người bình chọn có rất nhiều đại sư còn cao hơn tôi mấy bậc tiền bối. Tác phẩm của các tác giả trong nước được ghi danh vào đó, từ khi Falossi thành lập đến nay cũng chỉ vỏn vẹn hai lần, mà đó cũng là chuyện của ba mươi năm trước rồi, càng đừng nói đến những kịch bản phim, về cơ bản là không thể nào."
"Thì ra là vậy, những người trong hội đồng bình chọn kia giống như những đứa trẻ già nua ôm thành kiến với phim nước ngoài và điện ảnh mới nổi sao?" Con Hoàng đồng long lại một lần nữa không chút khách khí vạch trần ý nghĩa thực sự trong lời nói của phu nhân Cesar: "Nhưng có lẽ vị đạo diễn kia cũng chẳng có hứng thú gì khi để kịch bản của mình vào cái điện phủ này đâu, phải không?"
Nói đến đây, con Hoàng đồng long quay mặt về phía màn hình.
"Tôi nói đúng không? Hỡi vị đạo diễn thần bí đang ngồi trước TV kia, nếu hắn chưa xem được, hãy nhờ bạn bè báo cho hắn một tiếng!"
"Tôi thấy rồi..."
Joshua đang ngồi trong quán rượu Heartstone, nhìn màn hình TV chiếu trên tường. Vì đài Nolan tạm thời không có chương trình, Joshua đã chuyển tín hiệu sang kênh của Falossi.
Kết quả, vừa chuyển kênh thì hắn đã thấy một người dẫn chương trình Talk Show đang trêu chọc mình.
Mặc dù Scarlett Gottlieb đã nói trước với Joshua, nhưng Joshua vẫn rất khó tin rằng một cự long lại đi làm người dẫn chương trình Talk Show.
Tuy nhiên... với khả năng "kéo thù hận" như thế này của hắn, có lẽ chỉ khi là một sinh vật Long tộc cường đại, hắn mới có thể không bị ai ám sát.
Đúng lúc này, một tin nhắn ngắn bật ra trên thiết bị Maginet của Joshua. Joshua mở ra xem, phát hiện đó là một tin nhắn tạm thời, đến từ cuộc họp 'Liên minh Điện ảnh', và người gửi chỉ là một thành viên trong nhóm trò chuyện.
Người gửi tên là 'Liya'.
'Thưa ngài Joshua, xin lỗi vì đã làm phiền ngài vào lúc này, nhưng tôi có một đề nghị nhỏ, không biết ngài có bằng lòng lắng nghe không.'
Liya sao?
Joshua biết rõ thân phận thật sự của cô Liya này, đó chính là Thánh nữ điện hạ của Thánh giáo quốc gia.
'Đề nghị gì?'
Vị Thánh nữ này là một trong số ít người mà Joshua đối xử với lòng cảnh giác. Nhưng không thể phủ nhận rằng, nàng chính là bước đột phá để Joshua dùng thủ đoạn văn hóa đánh chiếm Thánh giáo quốc gia.
'Tôi hy vọng có thể thành lập rạp chiếu phim tại Thánh giáo quốc gia, nhưng thật đáng tiếc là tôi không có thiết bị chiếu phim. Không biết tôi có thể mua sắm từ chỗ ngài Joshua mà không cần trả tiền trước không?'
Cơ hội này đến nhanh đến mức khiến Joshua có chút không chân thực.
Việc thành lập rạp chiếu phim tại Thánh giáo quốc gia là một phân đoạn quan trọng nhất trong bố cục chiến lược của Joshua, đây mới thực sự là 'xâm nhập địch hậu'.
'Tôi có thể cung cấp những thiết bị này cho cô, và tài chính cũng có thể được miễn trừ. Nhưng tôi có vài điều kiện nhỏ. Một trong số đó là tất cả phim điện ảnh được chiếu tại Nolan, các rạp chiếu phim do quốc gia cô thành lập cũng nhất định phải chiếu.'
Joshua mơ hồ đoán được vị Thánh nữ này xây rạp chiếu phim có mục đích gì.
'Cái này đương nhiên không có vấn đề...'
"Khi tôi đi học, đây là lần duy nhất xâm nhập được vào hang ổ địch quân ư?"
Bất ngờ, Hilary xông đến, mặt nàng ghé sát vào Joshua, nhìn tin nhắn ngắn trên giao diện Maginet của hắn.
"Hilary, em lại cúp học à?" Joshua nghiêng đầu, bởi vì má Hilary ghé quá gần, Joshua thậm chí có thể nhìn thấy hàng lông mi dài của cô pháp sư này.
"Đã giữa trưa rồi, em có ba giờ 'nghỉ giữa khóa' cơ mà, hơn nữa đạo sư của em ấy..."
Hilary cũng quay đầu nhìn về một góc quán rượu Heartstone, Tử Y Giả đang ngồi đối mặt với Hôi Y Giả, bày trước mặt họ không phải Hearthstone: Heroes of Warcraft, mà là bàn cờ vây với những quân cờ đen trắng đan xen.
Từ vài ngày trước khi Hôi Y Giả và Tử Y Giả học chơi cờ vây xong, Hôi Y Giả cứ đúng giữa trưa lại đến quán rượu Heartstone để cùng Tử Y Giả đánh một ván.
"Hoạt động của người già." Hilary thì thầm vào tai Joshua, một câu nói mà nếu Tử Y Giả nghe thấy chắc chắn sẽ đánh cô: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, việc rạp chiếu phim được thành lập tại Thánh giáo quốc gia, chẳng phải đã tuyên bố thắng lợi của Ma giới rồi sao?"
"Không tính, điện ảnh hay nói đúng hơn là video, bản thân nó chính là một thủ đoạn truyền giáo hữu hiệu hơn cả sách Phúc Âm và các thầy tu. Nếu tôi giao kỹ thuật chiếu phim điện ảnh cho vị Thánh nữ này, chẳng khác nào tặng cho nàng một 'vũ khí'." Joshua tiếp tục đưa ra đủ loại điều kiện râu ria để thăm dò vị Thánh nữ này.
"Hơn nữa, khả năng tiếp nhận của người dân Thánh giáo quốc gia có lẽ không thể sánh bằng người dân Nolan. Có lẽ chỉ riêng hai chữ 'I Saw the Devil' thôi đã khiến họ không dám động vào rồi, càng đừng nói đến việc xem hình ảnh ác ma trong rạp chiếu bóng."
"Anh không phải còn có [Hachi: Chú chó trung thành] sao?" Hilary hỏi.
"[Hachi: Chú chó trung thành] vẫn chưa đủ." Joshua chuyển ánh mắt về phía màn hình TV, con Hoàng đồng long đang không kiêng nể gì trêu chọc thái độ cổ hủ, thủ cựu của các đại sư Falossi. "Có lẽ tôi nên tìm thời gian quay một bộ phim thật sự có ý nghĩa sâu sắc, một tác phẩm kinh điển?"
Những trang viết này, một bản dịch tinh túy, dành riêng cho bạn đọc truyen.free.