Carely vén váy bước lên cầu thang của rạp hát Bạch Kinh Hoa. Nàng chú ý thấy cạnh cửa rạp có một tấm phông nền khổng lồ.

Chẳng lẽ họ định chuyển tấm phông nền ra ngoài để tổ chức buổi diễn? Diễn kịch ngoài trời ư?

Carely cũng biết một vài đoàn kịch nhỏ ở các thành phố nhỏ thường dùng cách này để biểu diễn, nhưng đó đều là những đoàn kịch hạng bét. So với việc gọi là đoàn kịch, gọi họ là gánh xiếc thú còn hợp lý hơn.

Nhưng Carely không hề thấy sân khấu nào xung quanh, chỉ có một tấm phông nền đơn độc vẫn còn đó. Khi Carely bước vào rạp hát, nàng phát hiện rạp hát Bạch Kinh Hoa không hề quạnh quẽ như Giáo sư Shalinya đã nói.

Ít nhất cũng có mười mấy người đang xếp hàng trước quầy vé, trong đó không ít là các quý phu nhân ăn vận lộng lẫy như nàng. Một người đàn ông hơi mập, ăn mặc giản dị, đang vô cùng nhiệt tình giới thiệu điều gì đó với những quý phu nhân đang xếp hàng.

"Carely tiểu thư, nơi đây quả thật không phải một nơi thú vị gì."

Giáo sư Shalinya cũng bước vào trong rạp hát. Mấy ngày trước ông ấy ghé thăm, trong đại sảnh căn bản không có một ai. Dù hôm nay có thêm vài quý phu nhân được đặc biệt mời đến, thì so với hàng người xếp hàng mua vé dài dằng dặc ở Nhà hát Quốc gia Nolan vẫn còn kém xa lắm.

Ngài Bạch Kinh Hoa lập tức nhận ra hai vị khách vừa bước vào rạp hát... Không đúng, phải nói là một gã th��ơng nhân đáng ghét và một minh tinh của đoàn kịch Thiên Nga Đen ư?!

"Các nữ sĩ, ta cần tạm thời rời đi một lát."

Ngài Bạch Kinh Hoa tạm thời thoát ra khỏi vòng vây của các quý phu nhân kia, nhanh chóng bước đến trước mặt Carely.

"Không ngờ lại là đích thân tiểu thư Carely ghé thăm."

Ngài Bạch Kinh Hoa có chút kính trọng đóa hoa của Molossia này. Ông không bận tâm đến bao nhiêu danh hiệu của thiếu nữ trước mặt, điều ngài Bạch Kinh Hoa thực sự ngưỡng mộ chính là thiên phú của nàng. Với tư cách là một diễn viên, thiên nga đen của đoàn kịch Thiên Nga Đen này thật sự quá xuất sắc, xuất sắc đến mức khiến ngài Bạch Kinh Hoa quên mất gã thương nhân đang tỏa ra mùi tiền đứng bên cạnh!

"Tước sĩ, lão hữu đến thăm mà ngài không chào hỏi, chẳng phải có vẻ quá vô tình sao?"

Giáo sư Shalinya đứng chắn trước Carely. Phải biết ở Nolan, có người chi hơn ngàn, thậm chí hơn vạn kim tệ chỉ để gặp nàng một lần.

"Bằng hữu ư? Ta không quen biết những gã thương nhân đáng ghét như các ngươi! Cút khỏi rạp hát của ta đi! Cái mùi hôi thối tỏa ra từ người ngươi khiến ta cảm thấy khó thở!"

Ngài Bạch Kinh Hoa lúc này đã hoàn toàn vứt bỏ sự thận trọng của một văn nhân. Khi chửi rủa thì có thái độ chửi rủa. Gã này đã cướp đi một nửa số vốn của rạp hát Bạch Kinh Hoa, nên việc ngài Bạch Kinh Hoa không xắn tay áo lên mà lao vào đánh hắn đã là rất lịch sự rồi.

"Ta đây là một lòng muốn giúp đỡ ngài, xét việc gần đây ngài đến tiền duy tu rạp hát cũng sắp không có. Chi bằng nhượng lại rạp hát này cho ta, ta sẽ khiến nó tái tạo lại vinh quang ngày xưa."

Giáo sư Shalinya vẫn giữ phong thái đáng có của mình, dù sao Carely đang đứng ngay phía sau nhìn.

"Ngày xưa ư? Vinh quang của rạp hát Bạch Kinh Hoa đã bắt đầu từ ngày hôm qua rồi! Ta không cần sự viện trợ của ngươi! Bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người ở Nolan sẽ lại một lần nữa nhớ đến rằng thành phố này chỉ có duy nhất một rạp hát này!"

Nếu là trước kia, khi Giáo sư Shalinya đến tận cửa để giành giật người, ngài Bạch Kinh Hoa có vẻ hơi yếu thế. Nhưng hiện tại thì hoàn toàn khác biệt. Có sự trợ giúp của Joshua, cho d�� Nhà hát Quốc gia Nolan có đoàn kịch Thiên Nga Đen, ông ấy cũng dám công khai đối đầu.

Ngài Bạch Kinh Hoa tin tưởng Bối Nhi có sức hấp dẫn tuyệt đối không thua kém Thiên Nga Đen này! Tương lai, nữ diễn viên Bối Nhi chắc chắn cũng sẽ có danh hiệu như "Đóa hoa của Nolan."

"Không sai, ngài Bạch Kinh Hoa, ta nghĩ tên của rạp hát kia là Nhà hát Quốc gia Nolan."

Giáo sư Shalinya có chút không chịu nổi dáng vẻ hùng hổ hăm dọa của ngài Bạch Kinh Hoa.

Khi ngài Bạch Kinh Hoa đang chuẩn bị cho người đuổi gã thương nhân đáng ghét này ra ngoài, ông bỗng nhìn thấy hai bóng người quen thuộc xuất hiện ở cổng rạp hát. Điều này khiến cơn giận của ngài Bạch Kinh Hoa lập tức tan biến.

...

Joshua không ngờ rằng "đội công trình pháp sư" mà ngài Bạch Kinh Hoa mời lại có hiệu suất nhanh đến vậy. Cứ nghĩ phải đến mai tấm phông nền mới hoàn thành, vậy mà tối nay đã thông báo hoàn thành sơ bộ.

Thế nên, vừa từ cửa hàng của Malena trở về, Joshua tiện đường ghé qua xác nhận xem tấm phông nền này đã phù hợp chưa. Chỉ là Joshua còn chưa kịp dán áp phích lên, thì tiếng cãi vã trong rạp hát đã khiến anh tạm gác lại công việc trong tay.

Joshua không nghe rõ lắm nội dung tranh luận ban đầu của họ, nhưng dáng vẻ ngài Bạch Kinh Hoa chuẩn bị đuổi người sau đó thì Joshua đều nhìn rõ.

Chuyện đuổi người này mà lỡ bị truyền ra ngoài, thậm chí bị bóp méo đi một chút, hiển nhiên sẽ gây ảnh hưởng đến danh tiếng của rạp hát.

Hơn nữa, dù là đối thủ cạnh tranh thì cũng hoàn toàn không cần thiết phải đuổi đi. Phàm là người bước vào rạp hát này đều có thể đóng góp một phần doanh thu phòng vé cho «Người đẹp và Ác ma», Joshua không có lý do gì để hai phần doanh thu phòng vé di động này chạy mất khỏi tay mình.

"Chỉ là đứng ở đây căn bản không thể giải quyết được vấn đề gì."

Joshua mang theo Hilary đi thẳng vào đại sảnh phía trước rạp hát, rất không khách khí mà chen vào cuộc nói chuyện giữa ngài Bạch Kinh Hoa và "gã thương nhân bẩn thỉu" trong lời ông ấy.

"Chi bằng hai vị có thể đi xem vở kịch mới nhất của rạp hát Bạch Kinh Hoa để rồi tự mình đưa ra nhận định, thì sao?"

"Cuối cùng cũng có đoàn kịch nào đó nguyện ý đến biểu diễn tại rạp hát keo kiệt này sao?"

Giáo sư Shalinya nghe Joshua nói, lập tức liên tưởng đến thân phận của Joshua có thể là một diễn viên của đoàn kịch.

"Cái này... Rất xin lỗi, rạp hát Bạch Kinh Hoa tạm thời không có bất kỳ đoàn kịch nào đến biểu diễn, cũng không cần. Nhưng vở kịch đang được trình diễn chắc chắn sẽ làm ngài hài lòng."

Joshua trên tay cầm viên nguyên tinh thạch lấp lánh ánh sáng ma văn. Hình ảnh được lưu trữ trong nguyên tinh thạch chiếu lên một tấm phông nền trắng treo trên một trụ đá trong rạp hát.

Để quảng bá cho một rạp chiếu phim, ngoài các áp phích dùng để thu hút khách ở cổng, bên trong rạp chiếu đương nhiên cũng cần một tấm áp phích quảng bá bộ phim đang chiếu.

Áp phích «Người đẹp và Ác ma» được chiếu lên tấm phông nền. Khoảnh khắc Bối Nhi và ác ma trong trang phục lộng lẫy khiêu vũ nhẹ nhàng trong đại sảnh tòa thành như ngừng lại trên tấm áp phích.

Trong đại sảnh, không ít các quý phu nhân đã từng xem «Người đẹp và Ác ma» khi thấy cảnh này đã phát ra những tiếng reo hò, trầm trồ như vỡ òa. Cảnh tượng này không nghi ngờ gì đã khơi dậy lại cảm xúc lãng mạn và sự rung động mà họ cảm nhận được lần đầu xem bộ phim.

Ánh mắt của Giáo sư Shalinya và Carely đứng phía sau ông cũng bị tấm áp phích thu hút.

"Cái này..."

So với việc kinh ngạc trước hình ảnh được chiếu ra từ nguyên tinh thạch, trọng điểm chú ý của Giáo sư Shalinya lại là ở trên người 'Bối Nhi'. Bởi vì lần đầu tiên Giáo sư Shalinya nhìn thấy thiếu nữ đang khiêu vũ trong vòng tay của ác ma này, ông lại có một cảm giác rung động trong lòng.

Khi Giáo sư Shalinya lần đầu gặp đóa hoa của Molossia này, ông cũng chỉ là tán thưởng đây là một cô gái có sức hấp dẫn đến nhường nào, nhưng đó chỉ là cảm thán từ vị trí một người đàn ông mà thôi. Thế nhưng trong khoảnh khắc này, cảm giác lại hoàn toàn khác biệt.

Ngay lúc Giáo sư Shalinya muốn hỏi Joshua nữ diễn viên kia là ai, Joshua đã làm một động tác "suỵt".

"Dù giải thích thế nào cũng không bằng tự mình nhìn tận mắt. Hai tấm vé vào cửa có thể giải đáp mọi thắc mắc của các ngài." Joshua nói.

Giáo sư Shalinya đối mặt với thái độ gần như khiêu khích này của Joshua, đã có chút muốn phẩy tay áo bỏ đi ngay lập tức. Tăng thêm thành tích cho rạp hát của đối thủ mình ư? Không thể nào!

Đây là nguyên tắc mà Giáo sư Shalinya đã quyết định từ lâu: dù ông có chết, có nhảy từ trên lầu xuống, cũng sẽ không đến rạp hát Bạch Kinh Hoa xem biểu diễn dù chỉ một lần.

"Đây là một hành vi ngu xuẩn! Cho dù cô gái trên áp phích kia có xinh đẹp đến mấy, ông cũng sẽ không làm loại chuyện ngu xuẩn này!"

Nhưng là... nhưng là...

"Cho ta một tấm."

Carely vẫn luôn im lặng ở phía sau đột nhiên tiến lên phía trước nói với Joshua.

"Carely tiểu thư... Haiz... Cho ta hai tấm! Tiền vé của Carely tiểu thư cứ để ta chi trả."

Giáo sư Shalinya cắn răng, cuối cùng lấy lý do cân nhắc đến sự an toàn của Carely, vẫn là móc ra hai mươi đồng kim tệ mua hai tấm vé ghế khách quý, rẻ hơn nhiều so với vé ở rạp hát của ông ta.

"Đa tạ đã chiếu cố, mời đi lối này."

Đã trả tiền tức là khách quý. Joshua phất phất tay, một người hầu dẫn hai vị khách quý đi về phía đại sảnh chiếu phim.

Sau đó Joshua đưa hai mươi đồng kim tệ này cho ngài Bạch Kinh Hoa.

"Trừ khi có kẻ ác ý đến gây rối, nếu không thì đừng đuổi bất kỳ vị khách nào đi."

"Đã hiểu, đại nhân."

Ngài Bạch Kinh Hoa lúc này mừng rỡ khôn xiết. Nhìn thấy dáng vẻ u ám khó lường của Giáo sư Shalinya, ông thì càng thêm vui mừng.

"Cả việc báo cáo doanh thu phòng vé mỗi ngày của bộ phim này cho ta nữa, tức là lợi nhuận mỗi ngày, bán được bao nhiêu vé, tổng thu nhập là bao nhiêu, hãy lập một bảng thống kê... Ta nghĩ điểm này, ngài Bạch Kinh Hoa vẫn có thể đảm nhiệm được."

"Không thành vấn đề, ta sẽ đích thân làm."

Ngài Bạch Kinh Hoa biết từ "đảm nhiệm" trong miệng Joshua hàm chứa vài tầng ý nghĩa. Ông ta sẽ tiếp tục hợp tác lâu dài với Joshua trong tương lai, nên sẽ không ngu ngốc đến mức vì chút tiền chết tiệt mà phá hỏng tín dự của mình.

Công việc vừa dặn dò xong, Joshua liền cảm thấy có ai đó đang nhìn chằm chằm mình. Anh ngẩng đầu nhìn về phía lối vào đại sảnh chiếu phim, phát hiện đó là ánh mắt từ Carely. Nhưng một giây sau, trước mặt Joshua liền xuất hiện một bàn tay, còn vẫy vài lần để thể hiện sự hiện diện của mình.

"Sao vậy?"

Joshua thu hồi tầm mắt, nhìn về phía Hilary bên cạnh.

"Không có gì, đập muỗi thôi." Hilary nói.

Bản dịch quý báu này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, xin cảm tạ sự đồng hành của quý vị độc giả.