(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 460 : Chênh lệch
Messiah vẫn ở bên cạnh chờ đợi Cheryl hoàn thành công việc của nàng.
Cheryl vừa mới bán xong một đợt sách chưa lâu, thì lại có vài người mặc trang phục không giống bình thường bước vào thư viện. Trang phục của những người đến sau đó cho thấy họ căn bản không phải pháp sư, càng không thể là học sinh của học viện này. Chẳng lẽ họ chuyên đến học viện pháp thuật này, chỉ để mua cuốn nhật ký do Cheryl viết?
"Không ngờ Tiểu thư Stein lại trẻ tuổi đến vậy."
"Trong nhật ký ngày 723 chẳng phải đã viết rồi sao? Tiểu thư Stein sau khi trở thành Thẩm Phán Giả, cơ thể liền ngừng phát triển."
Hai vị độc giả có vẻ ngoài như thương nhân cũng vô cùng ngạc nhiên trước vẻ ngoài trẻ tuổi của Cheryl, nhưng xem ra họ quả thực là những độc giả trung thành của Cheryl, ghi nhớ rõ ràng từng chi tiết nhỏ trong cuốn nhật ký đó. Cùng lúc đó, khi Messiah nghe thấy hai vị thương nhân kia nhắc đến từ "Thẩm Phán Giả", nàng lập tức nhận ra có điều bất ổn.
Messiah biết Cheryl đã ghi chép nhật ký của mình trên Bất Động Thư Viện, nhưng trên Ma Pháp Võng, bất kỳ ai cũng có thể ẩn giấu thân phận của mình. Cheryl chủ động ngồi ở đây, điều này có nghĩa là nàng đã công khai thân phận Thẩm Phán Giả của mình cho tất cả người dùng Ma Pháp Võng. Trong khoảnh khắc ấy, Messiah siết chặt đoản kiếm mang theo bên mình, chăm chú nhìn từng độc giả đang trò chuyện với Cheryl. Nàng không cách nào xác định liệu trong số những độc giả này có kẻ nào đang ẩn mình mang ý đồ trả thù Thẩm Phán Giả hay không.
"Hãy thư giãn một chút, nữ kỵ sĩ. Đây là Thư Viện Nolan."
Đằng sau Messiah, một giọng nói quen thuộc vang lên. Messiah quay đầu lại, nhìn thấy kẻ nguy hiểm nhất trong thư viện này!
"Ngươi... vì sao lại ở đây?"
Messiah chăm chú nhìn Joshua đang tiến đến gần. Kể từ khi nàng thích nghi với môi trường của quán rượu Hearthstone, chứng dị ứng với ác ma của nàng cũng đã được giảm bớt đáng kể. Ít nhất, bây giờ khi Messiah nhìn thấy Joshua, sẽ không lập tức rút đoản kiếm ra để "tịnh hóa" con ác ma này nữa. Nhưng đối với con ác ma hỗn độn nguy hiểm này, Messiah vẫn giữ thái độ cảnh giác. Nàng phất tay ra hiệu cho thuộc hạ bên cạnh không nên can thiệp vào chuyện này, còn Joshua thì bước đến bên cạnh Messiah.
"Vì buổi ký tặng sách lần này là do ta tổ chức, hơn nữa, một trong những nữ tu sĩ ở đây là khế ước giả của ta."
Joshua lần thứ hai đánh giá vị nữ kỵ sĩ trẻ tuổi này. Trong mười lăm ngày qua, Joshua thường xuyên nhìn thấy bóng dáng nữ kỵ sĩ này tại quán rượu Hearthstone, tính cách của nàng đã nội liễm hơn rất nhiều so với trước đây.
"Khế ước giả?"
Khi Messiah nghe thấy từ ngữ này, cả người nàng lập tức căng thẳng! Việc ký kết khế ước với ác ma như vậy có thể nói là một trong những tội nặng nhất của Thánh Giáo Quốc!
"Ừm, đó là một khế ước giục chương mà độc giả sẽ dùng khi cô ấy không cập nhật nội dung nhật ký mới mỗi ngày."
Câu nói tiếp theo của Joshua khiến Messiah sững sờ trong chốc lát. Vị nữ kỵ sĩ này ánh mắt nhìn về phía Cheryl đang ở đằng xa. Vô tình, trước bàn dài đã xếp thành một hàng dài, những người từ khắp nơi Nolan kéo đến, chỉ vì muốn mua một cuốn nhật ký của Cheryl mà ghé thăm thư viện này. Cảnh tượng này khiến Messiah nhanh chóng hiểu ra cái khế ước mà Joshua nhắc đến có ý nghĩa gì...
"Ta vừa nghe thấy ngươi nói chuyện với Cheryl, ngươi hình như có ý định đưa nàng trở về Thánh Thành?" Joshua hỏi.
"Ngươi muốn ngăn cản ta sao?"
Messiah tuy không sợ hãi Joshua, nhưng nếu Joshua muốn ra tay ngăn cản, thì nhiệm vụ lần này về cơ bản đã tuyên bố thất bại.
"Ta không thể ngăn cản ngươi, dù sao ta cũng không hạn chế tự do của vị nữ tu sĩ kia, nơi nàng muốn ở không phải do ta quyết định." Joshua mỉm cười nhìn tiểu thư kỵ sĩ bên cạnh và nói: "Nhưng ngươi có lý do gì để đưa nàng trở về Thánh Thành đây?"
Vấn đề này của Joshua cũng chính là điều khiến Messiah khổ não. Lời hứa về "cuộc sống an toàn" của Thánh Nữ Horia thì Cheryl có thể dễ dàng đạt được ở Nolan. Những thứ còn lại có thể hấp dẫn vị Thẩm Phán Giả kia trở về Thánh Thành chỉ còn "Địa vị" và "Tiền tài". Messiah đếm trên đầu ngón tay, nghĩ đến hai yếu tố có thể chiêu mộ thành công.
Địa vị... Nàng lại ngẩng đầu nhìn về phía Cheryl đang ở đằng xa.
"Tiểu thư Stein có thể chụp ảnh chung với các độc giả không, đây là một phần tài liệu tin tức thực tế."
"Này? Ta... ta có thể lên bản tin đêm của Đài Nolan sao? Cái này đương nhiên không thành vấn đề."
Cheryl đang trò chuyện với một Goblin, con Goblin này hoàn toàn khác với những Goblin sống ở cống ngầm và hầm ngục. Ít nhất, nó trông vô cùng sạch sẽ, còn đeo một chiếc kính gọng tròn. Theo đề nghị của con Goblin này, Cheryl đã chụp ảnh chung với vài độc giả đến từ phương xa. Messiah, người vẫn đứng bên cạnh theo dõi, dù có ngây dại đến mấy cũng có thể nhận ra Cheryl rất hưởng thụ cảm giác này... cảm giác tác phẩm của mình được độc giả tán thưởng, và bản thân tác giả cũng được độc giả yêu mến. Trong khi đó, ở Thánh Thành, Cheryl chỉ có thể đảm nhiệm vai trò của một sát thủ ẩn mình trong bóng tối. Vừa không thể được người khác sùng bái, cũng không thể được người khác ngưỡng mộ.
Cho tới tiền tài...
"Từ khi nào... mà lại nhiều đến vậy." Messiah nhìn chiếc rương gỗ bên cạnh Cheryl, chiếc rương gỗ chuyên dùng để đựng tiền thu được sau khi bán sách. Một cuốn Nhật Ký Thẩm Phán Giả Dị Đoan được bán với giá một đồng bạc, lúc này trong hòm công đức của Cheryl đã chất đầy một hòm tiền bạc. Nhân tiện nhắc đến, chiếc rương gỗ của nữ tu sĩ Teresa ở phía đối diện cũng đã hoàn toàn đầy ắp.
"Ước tính đã bán được hơn 300 cuốn, coi như là một thành tích tạm chấp nhận được." Joshua nói bên cạnh: "Tuy nhiên buổi ký tặng sách vẫn chưa kết thúc, hơn nữa, giá mua bản quyền cuốn sách này là 5.000 đồng vàng Nolan."
Joshua nhớ không lầm, tiền tệ của Thánh Giáo Quốc và Nolan có thể lưu thông, trên thực tế, tiền Nolan được sử dụng rộng rãi ở bất kỳ quốc gia nào.
5.000?
Khi Messiah nghe thấy con số kinh khủng này, nàng muốn tìm Cheryl để chất vấn xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với cái lời nói "nghèo đến mức phải gặm đất mà ăn" mấy ngày trước! Phải biết rằng, Messiah từng là trợ thủ quân đoàn trưởng của Quân Đoàn Thánh Giáo, mỗi tháng nàng cũng chỉ có thể tự do chi tiêu khoảng hai mươi đồng vàng, hơn nửa năm vất vả tích cóp được vài trăm đồng vàng thì cũng chỉ để dành làm của hồi môn.
Thật không ổn...
Messiah hoàn toàn không nghĩ ra được lý do nào có thể khiến Cheryl trở về Thánh Thành cùng với nàng.
"Ngươi có vẻ rất hứng thú với chuyện này sao?" Joshua đọc được sự khổ não của nàng từ vẻ mặt xoắn xuýt của Messiah.
Vị nữ kỵ sĩ này đã cố gắng hết sức để che giấu suy nghĩ trong lòng trước mặt Joshua, nhưng đáng tiếc, kỹ năng của nàng trong lĩnh vực này thực sự quá vụng về, bất kỳ ai cũng có thể nhìn ra nội tâm nàng đang nghĩ gì qua nét mặt của Messiah.
"Ta... không có hứng thú."
Trước mặt Joshua, Messiah vẫn kiên quyết giữ vững lập trường của mình.
"Hiện tại vừa đúng lúc đến giờ ta giảng bài, thực ra nếu ngươi cảm thấy hứng thú, ta vẫn có thể dạy ngươi."
Joshua liếc nhìn quả cầu tròn phía trên thư viện, người ta nói rằng quả cầu này là một trong những di vật của di tích dưới lòng đất, tác dụng cụ thể của nó chính là có thể thống kê thời gian một cách chính xác. Kim trên quả cầu đã chỉ về vị trí ba giờ chiều.
"Giảng bài?"
Từ ngữ này nghe có vẻ không có vấn đề gì, nhưng khi được Joshua nói ra, Messiah lại cảm thấy có chút đáng sợ. Nội dung bài giảng của một ác ma hỗn độn sẽ là gì?
"Bàn về cách nhân loại tự hủy diệt?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.