Cổng truyền tống đến Nolan hôm nay đã đóng rồi ư?

Trưởng tử Bá tước Atech đứng tại điểm truyền tống trung tâm Aasenburg, nhìn thấy ánh hào quang ma lực từ điểm truyền tống đang dần tan biến.

Dạ, thưa Đại nhân Atech.

Một vị pháp sư phụ trách quản lý điểm truyền tống tiến đến trước mặt Atech cung kính đáp lời.

Mỗi lần trận pháp truyền tống đến Nolan được mở ra đều cần mất từ ba tháng đến nửa năm để tích năng lượng, lần tiếp theo có lẽ phải tới tháng lá rụng mới có thể mở.

Vậy chẳng phải là nửa năm sau ư?!

Vị trưởng tử trẻ tuổi này lộ vẻ mặt nôn nóng, hắn đi đi lại lại quanh điểm truyền tống giống như cha mình trước đây.

Gần đây Đại nhân Atech có chuyện gì sao?

Năm vị pháp sư quản lý điểm truyền tống cũng là gia thần của Bá tước Cruz, họ đều nắm rõ tính cách của vị trưởng tử này.

Tuy nhiên, khoảng thời gian này, vị trưởng tử Bá tước vốn nên mải mê với các giải đấu kỵ sĩ giác đấu, lại liên tục đi lại giữa Nolan và Aasenburg thông qua cổng truyền tống.

Lại để mắt tới cô nương nào đó ở Nolan sao? Một vị pháp sư nhỏ giọng suy đoán hỏi.

Những lời bàn tán nhỏ của các pháp sư đều bị Atech nghe rõ mồn một, hắn quét mắt nhìn năm vị pháp sư già đang quản lý điểm truyền tống.

Có ai trong số các ngươi biết cách sử dụng magicnet ở Aasenburg không? Atech ôm tia hy vọng cuối cùng, hỏi ra vấn đề đang làm mình trăn trở.

Sử dụng magicnet?

Tiếng bàn tán lập tức im bặt. Năm vị pháp sư nhìn nhau, trên khuôn mặt già nua của họ cũng hiện lên vẻ mặt đau khổ.

Thì ra Đại nhân Atech cũng đang khổ tâm vì cùng một vấn đề với chúng tôi sao?

Các ngươi cũng không biết?

Atech nhìn vẻ mặt khó xử của năm vị pháp sư, trong lòng chợt lạnh lẽo như rơi vào hầm băng.

Bá tước đã phái những pháp sư mạnh nhất và cơ trí nhất trong toàn bộ Aasenburg đến quản lý điểm truyền tống này. Năm vị pháp sư này có thể nói là đại diện cho trình độ phép thuật cao nhất của Aasenburg.

Trong đó còn có cả những thợ thủ công máy móc ma đạo thông minh và khéo léo nhất.

Magicnet là một hình thức phép thuật mà chúng tôi chưa từng tiếp xúc trước đây. Chúng tôi cũng chỉ mới sử dụng magicnet được mười lăm ngày, đến nay vẫn không cách nào giải quyết vấn đề 'mất kết nối mạng' này. Vị pháp sư kia tiếc nuối nói.

Đại nhân Atech! Về chuyện này... Ta... ta có cách giải quyết!

Vào lúc này, một học đồ trẻ tuổi từ phía sau giá sách bước ra.

Jesse! Nói dối không phải là thói quen tốt! Một vị pháp sư lên tiếng quở trách tên học đồ vừa ló đầu ra.

Vâng... là thật ạ! Thưa các đạo sư, con sống ở quảng trường số hai mươi ba, từ hôm qua trên quảng trường đó đã mở một... quán net...

Tên học đồ kia cố gắng nhớ lại một chút, rồi nói ra tên của cơ sở đó.

Quán net? Atech là lần đầu tiên nghe thấy loại từ ngữ kỳ lạ này.

Ngài cũng có thể gọi đó là quán magicnet, chính là nơi có thể cung cấp dịch vụ magicnet. Vị học đồ trẻ tuổi kia giải thích.

Lại là một quán rượu ư? Mặc kệ, nó ở đâu trên quảng trường số hai mươi hai? Lên xe ma đạo của ta, chỉ đường cho ta.

Atech không để tâm đến việc vị học đồ này đang nói thật hay nói dối.

Sau khi cổng truyền tống đến Nolan đóng cửa, hắn hoàn toàn mất kết nối với magicnet, không thể đăng nhập diễn đàn pháp sư, cũng không thể đến khu vực trò chơi để tìm trò mới.

Cảm giác tồi tệ này khiến Atech lần đầu tiên sau nhiều năm có cảm giác cô độc 'hoàn toàn tách biệt với thế gian'.

Từ Aasenburg đi xe đến Nolan ít nhất phải mất ba tháng, đó là chưa kể đến những sự cố bất ngờ như bị ma thú tấn công hoặc cướp bóc trên đường.

Vâng, thưa Đại nhân Atech. Học đồ ngoan ngoãn đi theo Atech.

...

Tại quảng trường số hai mươi hai Aasenburg, Atech bước xuống xe ma đạo, ngẩng đầu nhìn tòa kiến trúc trước mắt.

Ngươi xác định là nơi này?

Trong giọng nói của vị con trai Bá tước này nghe có chút phẫn nộ.

Vâng... thưa đại nhân, trong tòa thương hội Ngân Văn Hoa này có thể kết nối với magicnet. Học đồ không hiểu sự phẫn nộ của Atech từ đâu mà có, hắn rụt rè trả lời câu hỏi của vị trưởng tử Bá tước.

Tất cả những gì đã xảy ra nửa tháng trước dường như lại hiện rõ mồn một trước mắt Atech. Cha hắn đã ra lệnh hắn không được bén mảng đến trêu chọc tiểu thư Dorothy của thương hội Ngân Văn Hoa nữa.

Atech cũng không có ý định đi gặp Dorothy, bởi vì mọi chuyện hắn gặp phải ở Nolan chắc chắn đã khiến hắn mất hết thể diện. Nếu để Dorothy nhìn thấy, hắn chỉ có thể bị nàng châm biếm mà thôi.

Nhưng ngay khi con trai Bá tước này chuẩn bị tức giận rời đi, hắn xuy��n qua cửa sổ kính trong suốt của thương hội, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, hắn liền lập tức dừng bước.

Là magicnet!

Atech sẽ không thể nhầm lẫn được.

Phong cách kiến trúc của tổng bộ thương hội Ngân Văn Hoa đã hoàn toàn khác biệt so với nửa tháng trước. Chỉ riêng phần trang trí nội thất thôi cũng cho thấy nó đã từ một thương hội cổ xưa, bắt đầu chuyển mình thành một loại quán rượu mới nổi.

Điều quan trọng nhất chính là Atech nhìn thấy có người đang sử dụng magicnet ngay trong quán!

Vào khoảnh khắc này, Atech chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ mà bước vào thương hội.

Hoan nghênh quý khách!

Một vị thị nữ tiến lên nghênh đón Atech tới.

Hắn không để ý tới vị thị nữ kia, mà là trước tiên mở magicnet của mình, ánh mắt nhìn về phía góc dưới bên phải giao diện magicnet của mình, nơi hiển thị 'Tín hiệu'.

Phần hiển thị tín hiệu ở góc dưới bên phải vẫn là màu xám, tức là trạng thái 'không có kết nối mạng'.

Quả nhiên là đang lừa người sao?

Thưa quý khách, nếu ngài đến để sử dụng magicnet, cần đến quầy tiếp tân đ�� kích hoạt kết nối magicnet trước ạ. Thị nữ dường như không nhận ra thân phận của Atech, nàng như thường lệ bắt đầu hướng dẫn vị khách lần đầu đến thương hội này.

Kết nối magicnet còn phải kích hoạt sao?

Atech nhìn theo vị trí thị nữ chỉ về phía quầy tiếp tân, rất nhanh hắn liền nhìn thấy bóng dáng Dorothy phía sau quầy.

Dorothy vào lúc này cũng ngẩng đầu nhìn thấy vị trưởng tử Bá tước này. Atech hiểu rõ rằng nếu mình lùi bước vào lúc này, rất có thể sẽ bị cô bé này coi thường!

Atech nhanh chóng bước đến quầy tiếp tân, hắn phát hiện tại quầy hiện ra hai giao diện magicnet bán trong suốt, một trong số đó trông không giống magicnet hắn thường dùng.

Một magicnet bị dày đặc các bảng biểu chiếm giữ, trên các bảng biểu ghi chép một đống lớn số liệu kỳ lạ.

Thưa ngài muốn sử dụng magicnet không?

Dorothy đương nhiên nhận ra Atech, nhưng nàng không hề nhắc đến chuyện cũ, cứ thế xem Atech như một vị khách hàng bình thường, giống như thị nữ vừa rồi.

Đúng vậy, ta nghe nói nơi này có thể kết nối với 'Mạng' của Nolan?

Atech quét mắt nhìn xung quanh, toàn bộ phòng khách của thương hội đã bị cải tạo thành một nơi giống như đại sảnh hội nghị. Mọi người ngồi quanh những chiếc bàn dài san sát nhau, được ngăn cách bởi những tấm vách khắc hoa văn.

Thỉnh thoảng còn có thể nhìn thấy một hai vị trẻ tuổi ngồi cạnh một chiếc bàn dài nào đó đang lớn tiếng gọi gì đó.

Atech có thể xác định những người ngồi bên cạnh bàn kia tuyệt đối là đang sử dụng magicnet, hơn nữa còn có thể liên lạc qua mạng. Nhưng tín hiệu mạng của hắn vẫn là màu xám.

Đương nhiên rồi, ngài chỉ cần thanh toán một khoản tiền nhất định để kích hoạt quyền hạn sử dụng magicnet.

Còn phải trả tiền ư? Ở Nolan thì không cần! Atech lạnh lùng nói.

Đây không phải Nolan, thưa ngài Atech.

Dorothy tuy rằng mang theo nụ cười trên môi, nhưng giọng nói cũng dần trở nên cứng rắn hơn.

Chỉ cần năm Dilir là ngài có thể hưởng thụ thời gian sử dụng magicnet thoải mái hơn cả ở Nolan. Nếu ngài cảm thấy không đáng, có thể rời đi.

...

Vị trưởng tử Bá tước này lấy ra năm đồng Dilir đặt lên mặt bàn. Dilir tương đương với tiền tệ ở Nolan, và đối với một người sinh ra trong gia đình Bá tước như hắn, đây không phải là một cái giá đắt đỏ.

Cảm ơn, để tôi xem.

Đầu ngón tay Dorothy lướt nhẹ trên giao diện magicnet trong suốt. Sau khi nàng nhấp vào một điểm màu xanh nhạt, Atech thật sự nhìn thấy tín hiệu màu xám ở góc dưới bên phải của hắn lại một lần nữa biến thành màu xanh lục! Thậm chí là đầy vạch!

Ngài có thể tùy ý chọn một chỗ để ngồi xuống, ở đó có thiết bị tốt hơn để ngài trải nghiệm magicnet. Dorothy nói.

Nhìn tín hiệu magicnet từ màu xám lần thứ hai biến thành màu xanh lục, nỗi phiền muộn và phẫn nộ trong lòng Atech nhanh chóng bị một cảm giác vui sướng quét sạch. Hắn cũng không biết niềm vui sướng này từ đâu mà đến.

Hắn tìm một góc khuất trong quán và ngồi xuống, vị con trai Bá tước này nhìn thấy trên mặt bàn bày ra hai... cỗ máy ma đạo kỳ lạ.

Một trong số đó cực kỳ giống bàn phím ảo trên magicnet, chỉ có điều chiếc bàn phím đặt trên mặt bàn kia dường như được chế tác từ một loại vật liệu keo đặc biệt. Bên cạnh còn có một vật trông giống 'chuột' được làm từ nguyên tinh thạch.

Bị khóa ư?

Trưởng tử Bá tước muốn dời hai vật trông thật chướng mắt trên mặt bàn đi chỗ khác, nhưng hắn phát hiện với sức mạnh của mình, hắn chỉ có thể di chuyển chúng trong một phạm vi rất nhỏ.

Trên mặt bàn tựa hồ khắc họa một loại minh văn phép thuật đặc thù.

Ngay khi Atech chạm tay vào hai vật thể này, trên giao diện magicnet của hắn bật ra một thông báo.

'Có thiết bị mới được kết nối, có muốn khởi động không?'

Mới... Thiết bị?

Atech theo bản năng nhấp xác nhận, chiếc bàn phím được làm từ vật liệu vô danh cùng 'chuột' làm từ nguyên tinh thạch trước mặt hắn đột nhiên tỏa ra ánh sáng lờ mờ.

Khi Atech thử chạm tay vào viên nguyên tinh thạch này, trên giao diện xuất hiện một con trỏ.

Đây là để thay thế thao tác chạm tay sao? Atech rất nhanh phát hiện viên nguyên tinh thạch này có tác dụng thay thế thao tác chạm tay. Ngay cả bàn phím ảo trên magicnet cũng đã biến thành một kết quả vật lý!

Cảm giác chạm vào và có tiếng vang trên đó! Cảm giác chân thật từ máy móc này nhanh chóng khiến vị con trai Bá tước này chìm đắm vào thế giới giả lập.

...

Dorothy liếc mắt nhìn chiếc đồng hồ treo trên vách tường, thời gian đã điểm một giờ sáng.

Dựa theo giờ giấc sinh hoạt bình thường của người dân Aasenburg, vào lúc này, đáng lẽ ra là lúc đa số người đã chìm vào giấc ngủ. Ngay cả đường phố bên ngoài cũng im ắng, chỉ c�� một hai ngọn đèn nguyên tinh thạch đang tỏa ra ánh sáng.

Nhưng khi Dorothy đưa mắt nhìn về phía đại sảnh thương hội của mình...

Phục vụ! Cho ta một phần bánh sừng trâu và sữa bò!

Bên này muốn một chén nước ép lá cỏ chổi nóng!

Vâng! Đến ngay đây ạ!

Năm vị người hầu tay bưng khay thức ăn lớn bận rộn đi lại không ngừng. Lượng khách trong đại sảnh thương hội tuy ít hơn ban ngày rất nhiều, nhưng lại vô cùng... náo nhiệt.

Lúc này Dorothy mới hiểu ra lý do tại sao Joshua trước khi đi đã dặn dò nàng 'nhất định phải thuê nhân viên ca đêm'.

Dù sao đây cũng là một địa điểm kinh doanh dưới danh nghĩa quán rượu (quán net), hoạt động 24 giờ một ngày là yêu cầu cơ bản nhất.

Cảnh tượng này khiến Dorothy nhớ lại quán Hearthstone ở Nolan xa xôi.

Đáng tiếc Joshua chưa kịp chuyển máy chơi Hearthstone tới đây, chỉ có thể chờ đợi đến lần sau cổng truyền tống mở ra.

Cô chủ Dorothy, ta đến thay ca đây.

Một vị thị nữ trẻ tuổi tiến đến quầy tiếp tân. Nàng là thị nữ thân cận của Dorothy, rõ ràng là vừa mới tỉnh ngủ, mái tóc dài màu nâu của nàng vẫn còn hơi rối bời.

Anila, những gì ta đã dạy ngươi, ngươi đều nhớ kỹ chứ?

Trước khi đi nghỉ, Dorothy cuối cùng xác nhận lại thao tác của vị thị nữ này.

Cô chủ lớn! Vị tiên sinh ở khu D-3 muốn thêm hai giờ nữa! Có người cầm một đống tiền chạy đến quầy tiếp tân.

Dorothy đứng phía sau vị thị nữ kia, nhìn nàng cẩn thận điều khiển 'thiết bị đầu cuối quán net' do Joshua biên soạn. Tuy rằng thao tác vẫn còn hơi lúng túng, nhưng không mắc bất kỳ sai lầm nghiêm trọng nào, thành công hoàn tất thao tác thêm giờ.

Cô chủ lớn, chỗ này cứ giao cho ta đi, ngài đã đứng đây cả ngày rồi, ta có thể quản lý tốt mọi việc. Thị nữ kéo tay áo lên, vẻ mặt tràn đầy nhiệt tình, xem ra cô bé này đã dần thích nghi với cuộc sống về đêm.

Được rồi... Pha cho ta một cốc nước ép lá cỏ chổi, ta sẽ mang lên phòng.

Đây là ngày thứ ba quán net Ngân Văn Hoa kinh doanh, thị nữ của Dorothy cũng là ngày thứ ba thay ca đêm.

Lúc đầu Dorothy muốn chiêu mộ những sinh vật hình người có tính chất hoạt động về đêm để đảm nhiệm việc này, nhưng nàng cẩn thận suy nghĩ lại, trừ những tộc người như huyết tộc và ám tinh linh đồn đại, dường như không có tộc người thông minh nào khác có đặc tính hoạt động về đêm.

Dorothy theo đề nghị của thị nữ trở về phòng của mình, nhưng nàng không lập tức nằm xuống giường, mà phất tay mở giao diện magicnet.

'Lần thứ ba chinh chiến Eye of Ender! Chư vị đã chuẩn bị xong chưa?'

'Dorothy, vẫn chưa đăng nhập.'

'Con rồng đó đã bị tiêu diệt chưa?!'

Dorothy nhìn hàng loạt tin nhắn liên tiếp hiện lên trên magicnet của mình, vẻ mặt mệt mỏi trên mặt nàng lập tức được thay thế bằng nụ cười thỏa mãn.

'Công việc của ta đã xong rồi, đăng nhập ngay đây. Eye of Ender mới đã được tìm thấy chưa?'

'Cửa đã tìm thấy rồi.' Fuya nhanh chóng gửi tin nhắn cho Dorothy.

'Gửi tọa độ cho ta, ta đến ngay đây!'

Dorothy đăng nhập Minecraft, nàng bưng cốc nước ép lá cỏ chổi trên tay nhấp một ngụm nhẹ. Vị đắng chát trong miệng xua tan hết mệt mỏi.

Con người, có lẽ là tộc người thông minh thứ ba sở hữu đặc tính hoạt động về đêm, ngoài huyết tộc và ám tinh linh.

Dù sao buổi tối dài dằng dặc như vậy, dành toàn bộ để ngủ thì cũng quá lãng phí.

'Tiểu đội Diệt Rồng Fuya khởi hành!'

'Lần trước gọi là Fuya, lần này cần phải đổi thành tên của ta!'

Ánh mắt Dorothy phản chiếu ánh sáng mờ từ giao diện magicnet. Mặc dù nàng và những người trong trò chơi cách xa nhau hàng triệu dặm, nhưng nhìn những tin nhắn này, nàng luôn có thể cảm thấy họ đang ở ngay bên cạnh mình.

Nguồn dịch duy nhất của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.