Dorothy ôm vali bước đi trên đường phố Nolan, nàng cố gắng kéo vành mũ xuống thật thấp để che đi nụ cười không thể kìm nén trên môi.

Vừa rồi tại quán rượu Hearthstone, mười ba ván thắng liên tiếp không chỉ mang lại cho Dorothy sự tự tin to lớn, mà còn là một niềm vui sướng khó tả.

Cảm giác ấy giống như một nhà thám hiểm vừa tiêu diệt một con cự long, hoặc như tìm thấy kho báu chôn giấu trong lòng đất, một "cảm giác thành công vĩ đại" đến thế.

"Jonasi! Đây là lần thứ sáu con lại qua lại với đám người lùn đó rồi! Mẹ đưa con đến Nolan không phải để con la cà kết giao trong những quán rượu tồi tàn như thế này!"

Dorothy ôm rương hành lý bước sang bên kia đường, nàng lại nghe thấy tiếng quát tháo của một nữ phụ nhân.

Nàng đưa mắt nhìn về phía nơi phát ra tiếng quát tháo, nguồn âm thanh là một cỗ xe ngựa, trên cửa xe có hoa văn song kiếm đan xen cùng huy chương cỏ linh lăng.

Là một thương nhân từng trải, Dorothy nhận biết huy hiệu gia tộc của các quý tộc nổi tiếng khắp thế giới. Huy chương song kiếm cỏ văn là của gia tộc Comoros, đến từ một quốc gia viễn dương, một gia tộc bá tước lớn nổi tiếng với các mỏ khoáng sản biển, cũng có chút tiếng tăm trong giới thương nhân tại quốc gia Sắt Thép.

Dorothy không ngờ lại gặp cỗ xe ngựa của gia tộc Comoros tại đây, nàng không nán lại lâu, định rời đi, nhưng tiếng cãi vã trong xe ngựa lại khiến nàng dừng bước.

"Mẫu thân! Con đã hoàn thành chương trình học minh văn của phu nhân China, tại sao lại không thể đến quán rượu này chứ?"

"Tương lai con phải kế thừa vị trí Bá tước, làm sao có thể ở trong cái quán rượu tồi tàn đó mà la cà với đám người lùn chứ? Sau khi hoàn thành chương trình học của phu nhân China, con cần phải đến hậu hoa viên học thuật cưỡi ngựa, còn phải đi tham dự tiệc trà chiều do đại sứ quốc gia Sắt Thép tổ chức, chứ không phải đi chơi thứ trò chơi đê tiện đó."

Dorothy đứng một bên lắng nghe, cảm thấy có chút khí huyết dâng lên, nàng không hiểu vì sao mình lại tức giận đến thế. Ngọn lửa giận dữ trong lòng thậm chí khiến nàng suýt chút nữa gõ cửa xe ngựa, rồi nói cho vị nữ phụ nhân kia biết rằng Hearthstone: Heroes of Warcraft tuyệt đối không hề tồi tệ như bà ta nói!

Nhưng Dorothy lại không thể làm vậy... Không chỉ bởi vì sự chênh lệch thân phận giữa nàng và đối phương, mà còn vì trong mắt những quý tộc này, Hearthstone: Heroes of Warcraft đúng là một "trò chơi không xứng tầm".

Mặc dù trải nghiệm tại quán rượu Hearthstone lần này đã cho Dorothy thấy rõ giá trị khủng khiếp của mỗi tấm thẻ bài trong Hearthstone: Heroes of Warcraft, nhưng giá trị đắt đỏ ấy cũng chỉ giới hạn trong mắt các người chơi Hearthstone.

Trong mắt những người không hiểu Hearthstone, thậm chí có sự hiểu lầm về nó, cái mớ kết quả ảo do minh văn tạo thành này căn bản không đáng một xu.

Hơn nữa... quán rượu Hearthstone chủ yếu phục vụ người lùn, nên nhất định quán rượu này sẽ có danh tiếng không tốt trong mắt du khách các quốc gia khác, thậm chí còn bị xem thường.

Quán rượu vốn đã là một nơi bị các quý tộc xem thường.

Nếu chuyện Dorothy nán lại quán rượu này đến đêm khuya bị chính cư dân Aasenburg biết được, thì danh dự của nàng nhất định sẽ bị hủy hoại triệt để chỉ trong một ngày.

Cho dù Dorothy có giải thích thế nào đi nữa cũng vô ích, đây là một sự thật bất đắc dĩ.

...

Dorothy lặng lẽ rời khỏi con đường này, bắt đầu tìm kiếm một nhà nghỉ tạm.

Trong lòng nàng vẫn hy vọng quán rượu Hearthstone trong thời gian này sẽ không tiếp đón quá nhiều du khách từ các quốc gia khác, và giải đấu công khai Nolan tốt nhất cũng đừng nên tổ chức quá lớn.

Bằng không, rất có thể nàng sẽ bị chính phụ thân mình để mắt tới.

Nàng tìm một khách sạn vẫn còn đáng tin cậy gần quán rượu Hearthstone để nghỉ lại.

Khi nàng nằm trên giường khách sạn, thì thấy vô số tin nhắn bật ra trong hộp thư của mình.

Hầu hết những tin nhắn này đều đến từ hội nghị "Liên Hiệp Điện Ảnh". Hội nghị này chỉ có mười bảy thành viên, hiện tại Dorothy biết rõ, ngoài Fuya, còn có Molossia Chi Hoa và một "quái nhân" tên là Hilary Đang Nỗ Lực Học Tập!

"Hôm nay ta đã đến quán rượu Hearthstone, hơn nữa còn giành được mười ba trận thắng liên tiếp."

Dorothy trước khi ngủ, theo thói quen mở tin nhắn, và tham gia vào cuộc trò chuyện trong hội nghị này.

"Ngươi đi quán rượu Hearthstone sao không nói với ta một tiếng, hôm nay ta cũng có thể đến cùng."

Tin nhắn này đến từ Molossia Chi Hoa, tên này rất giống với xưng hô của một nữ diễn viên nổi tiếng mà Dorothy biết, nhưng Dorothy đến nay vẫn không thể xác nhận nàng có phải là người đó thật hay không.

Dù sao trên magicnet, có rất nhiều người dùng cùng tên.

"Đừng mà, gần đây ngươi không phải đang vội giảm cân sao?" Người Truyền Lửa, người vốn rất ít gửi tin nhắn, đột nhiên xuất hiện và gửi một tin.

"Cách nói này của ngươi thật thất lễ đó nha, mẫu thân ta chỉ là hy vọng ta có thể duy trì vóc dáng cần có, lần sau đến Nolan, có cần ta lén lút biểu diễn cho ngươi xem một chút không?" Molossia Chi Hoa nhanh chóng hồi đáp.

Chuyện này... rõ ràng là có hàm ý XX mà, Dorothy không rõ hai người đó ngoài đời thực có quan hệ gì, nhưng rất nhanh một tin nhắn mới bật ra, nhanh chóng chấm dứt chủ đề này.

"Ta đang online."

Tin nhắn này đến từ Hilary Đang Nỗ Lực Học Tập!

...

Điều Dorothy thấy tiếp theo là một loạt sự im lặng tuyệt đối. Sau khi đọc cuộc trò chuyện của họ, tâm trạng phiền muộn trong lòng Dorothy nhanh chóng tan biến sạch sẽ.

"Cố lên."

Một tin nhắn tiếp theo đến từ Fuya khiến ngón tay Dorothy đang đặt trên bàn phím ảo lập tức trả lời một tiếng "Ừm".

"Giải đấu Hearthstone: Heroes of Warcraft sao? Ta cũng muốn đi xem, chỉ là gần đây sự vụ quá bận rộn, có lẽ không kịp thời gian cổng truyền tống Nolan mở ra lần này."

Tin nhắn này đến từ Hàn Sương Cú Mèo, sau đó nàng thêm vào một biểu tượng cảm xúc là một con cú mèo dùng cánh vẽ vòng tròn trên đất.

Mặc dù Dorothy không rõ biểu tượng cảm xúc này có ý nghĩa gì, nhưng Hàn Sương Cú Mèo cũng là một gương mặt quen thuộc trong hội nghị này.

"Hay là chúng ta có thể sắp xếp một buổi tụ họp, hình như gọi là offline?" Người gửi tin nhắn này tên là Truy Quang Giả.

Mặc dù Dorothy chưa quen thuộc hắn trong hội nghị, nhưng trên diễn đàn của người thi pháp, vị Truy Quang Giả này lại là một nhà phê bình điện ảnh lừng danh. Trong phân khu điện ảnh của diễn đàn người thi pháp, các bài phê bình điện ảnh của Truy Quang Giả gần như là một trong những bài có số lượng hồi đáp nhiều nhất.

"Tại sao... đột nhiên... lại muốn tổ chức một buổi tụ họp?" Người Truyền Lửa, với tư cách người sáng lập hội nghị, hồi đáp hiển nhiên có chút bối rối.

"Gần đây ta ngửi thấy rất nhiều khí tức nhân loại, khiến ta nhớ ra mình còn có một loại tâm tình gọi là 'hoài niệm'." Truy Quang Giả nhanh chóng đưa ra câu trả lời.

Ngửi thấy khí tức nhân loại ư? Nghe vậy... làm sao lại khiến Dorothy có cảm giác sởn cả tóc gáy thế này.

Mặc dù Dorothy tham gia hội nghị này chưa lâu, việc nàng gia nhập hội nghị này cũng chỉ mới diễn ra một ngày trước đó, nhưng nàng vẫn rõ ràng cảm nhận được bầu không khí thoải mái nơi đây.

Dù sao khi giao lưu trên magicnet, căn bản không cần bận tâm đến thân phận thật sự của đối phương, vì vậy rất dễ dàng có thể kết bạn với những người dùng khác trên magicnet.

"Việc này còn phải xem ý mọi người." Người Truyền Lửa lập tức đáp lời.

"Ta... cũng không có vấn đề."

Dorothy cũng nhanh chóng hồi đáp.

Mặc dù trên magicnet không cần bận tâm đến thân phận thật sự, nhưng Dorothy cũng không hy vọng ngoài đời thực bị họ thấy mình trong bộ dạng chật vật, nhất định phải... cứu vãn danh dự cho cửa hàng của mình!

Giải đấu... phải cố gắng lên thôi. Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.