Phim đã đi đến đoạn quyết chiến cuối cùng.

Vai nam chính suất lĩnh một lượng lớn Toruk trên bầu trời, giao chiến với hạm đội chiến hạm sắt thép của loài người.

Người Na'vi cưỡi lên lưng những con thú hoang, lao về phía đội quân người máy ma đạo do loài người điều khiển, còn Toruk thì từ không trung dùng thân thể máu thịt va vào những chiến hạm sắt thép.

Mỗi một cảnh quyết chiến cuối cùng đều khiến Ám tinh linh không thể rời mắt dù chỉ một chớp mắt.

Mà kết cục của cuộc chiến này lại không hề có bất cứ hồi hộp nào, cuối cùng người Na'vi liên thủ với lũ dã thú trên tinh cầu này đồng thời trục xuất loài người ra khỏi Trái Đất.

Đây cũng là diễn biến mà Ám tinh linh đã dự liệu từ trước, nàng khẽ vỗ tay, nhưng những người dưới khán phòng lại chẳng hề nghe thấy bất cứ tiếng vỗ tay nào.

Khi nàng nhìn xuống khán phòng phía dưới, vị Nguyên soái Amt, người đầu tiên đứng ra ủng hộ người Na'vi, đã gục xuống ghế ngủ say, cái mùi rượu mạnh đặc trưng kia đã lặng lẽ lan tỏa khắp nhà hát.

"Có lẽ ta nên thêm một điều cấm mang rượu vào nhà hát." Sheyier không hề quen với mùi rượu mạnh đặc trưng của Hàn Sương quốc.

"Trước khi làm điều đó, ngươi cần phải điều giải một chút mâu thuẫn giữa các thần dân của mình đã."

Với thính giác nhạy bén, Ám tinh linh đã ngay lập tức nắm bắt được cuộc cãi vã đang diễn ra phía dưới.

Sau khi bộ phim này kết thúc, ý kiến của khán giả phía dưới về nó đã nảy sinh sự phân hóa hai cực rõ rệt.

Các tướng quân và đại thần đến từ Hàn Sương quốc, sau khi xem xong phim dường như đã thành công chia thành ba phe. Phe thứ nhất cho rằng thủ đoạn của loài người trong phim quá tàn nhẫn, ủng hộ người Na'vi bảo vệ quê hương của chính mình.

Phe còn lại có lẽ có cùng suy nghĩ với Ám tinh linh, tin chắc rằng kẻ yếu lẽ ra nên bị kẻ mạnh nuốt chửng, đồng thời khiển trách vai nam chính là một kẻ phản bội loài người.

Còn phe thứ ba thì thuộc về phe trung lập, ngoài việc cảm thán "Bộ phim này tạo ra ảo giác thật sự quá lợi hại, tình tiết lại rất có thú vị" ra thì họ không hề mang bất cứ sự phiến diện nào đối với hai phe trong bộ phim.

Hiện tại, xét theo nghĩa nghiêm ngặt, Ám tinh linh thuộc về phe trung lập, chỉ có điều từ những cuộc đối thoại mà nàng nghe được, có vẻ như khán giả ngồi phía dưới đã không còn hài lòng với việc "chỉ nói lý lẽ bằng miệng với người khác" nữa.

Ám tinh linh không hề ngại việc sau khi xem xong bộ phim, lại được thưởng thức một chút phương pháp ngoại giao kiểu Hàn Sương quốc.

"Xem ra bọn họ đã hoàn toàn chìm đắm vào câu chuyện này rồi."

Sheyier đứng ở rìa tầng hai, nhìn xuống các thần tử và tướng quân của mình phía dưới rồi khẽ thở dài một tiếng.

Đã từng, khi Sheyier xem các vở kịch sân khấu của Molossia, nàng chưa từng vì vận mệnh của một nhân vật mà "liều chết" tranh cãi với người khác như thế, bởi vì Sheyier biết rõ những thứ đó đều là "diễn" mà ra.

Nhưng với Avatar thì không như thế, nếu như không phải bộ phim ngay từ đầu đã nhiều lần nhắc nhở rằng đây là một thế giới hư cấu, Sheyier hẳn đã giống như bọn họ mà coi nó là một vị diện chân thực.

Bất quá, Sheyier không thể có thời gian để làm những chuyện vô nghĩa này cho bọn họ được.

"Dừng lại đi! Chư vị!" Giọng nói lạnh như băng của Sheyier vang vọng rõ ràng bên tai mỗi người. Trên tay nàng hiện ra những minh văn phép thuật màu lam nhạt, và bóng tối bao phủ tầng hai lập tức bị xua tan trong nháy mắt.

Tất cả khán giả đều ngẩng đầu nhìn lên phía trên, khi nhìn thấy Quốc vương bệ hạ của mình đang đứng trên đài cao, bọn họ lập tức rơi vào trầm mặc.

"Đây chỉ là một câu chuyện hư cấu được tạo ra, dùng để các ngươi thư giãn giải trí, không cần phải quá mức chăm chú." Sheyier nói, "Thời gian nghỉ ngơi đã kết thúc rồi, các binh sĩ, ba giờ sau hãy chuẩn bị sẵn sàng để ra chiến trường."

Ám tinh linh hóa thành một con quạ đen, đậu trên nóc pháo đài.

Bên trong pháo đài hiện đang diễn ra một cuộc hội nghị tác chiến. Nguyên soái Amt, người đã ngủ thiếp đi vì rượu cồn, giờ đã hoàn toàn tỉnh táo.

Hơn hai mươi vị tướng quân đến từ cứ điểm Bích Lũy đang đứng quanh một chiếc bàn tròn trong đại sảnh, trên chiếc bàn đó bày đặt tấm bản đồ của Hàn Sương quốc.

"Kết quả cuối cùng ra sao?"

Trong Magicnet của Ám tinh linh, tin nhắn hỏi thăm của Joshua lần thứ hai được gửi đến. Ám tinh linh với dáng vẻ một con quạ đen nghiêng đầu, sau đó dùng mỏ chim nhanh chóng "click" lên giao diện tiếp xúc của Magicnet.

"Tuy rằng có một bộ phận người sau khi xem xong phim đã đứng về phía ủng hộ người Na'vi, nhưng vẫn còn một bộ phận kiên trì tin rằng cuộc xâm lược của loài người là chính xác. Hai phe khán giả thậm chí suýt chút nữa đã đánh nhau vì chuyện đó. Bất quá, điều tồi tệ nhất chính là những vị tướng quân ủng hộ người Na'vi đó, giờ đây lại đang thản nhiên thảo luận xem làm thế nào để tấn công Ma giới, như thể không có chuyện gì xảy ra."

Ám tinh linh đưa mắt nh��n xuống phía dưới. Vị Nguyên soái Amt kia hiện đang khoa tay miêu tả tình hình hiện tại của Bình nguyên Lãnh Phong. Từ dáng vẻ chiến ý sục sôi của hắn, Ám tinh linh cảm thấy rằng hắn chắc chắn sẽ không lưu tình với Ma tộc trên chiến trường.

"Suýt chút nữa thì đánh nhau ư? Vậy thì Avatar có thể coi là đã thành công rồi."

"Thành công sao?"

Ám tinh linh có chút không hiểu rốt cuộc thành công ở chỗ nào. Ước nguyện ban đầu khi Joshua quay bộ phim này, chẳng phải là để loài người thông qua người Na'vi mà liên tưởng đến Ma tộc, sau đó nỗ lực giảm bớt cục diện căng thẳng trên chiến trường sao?

"Đúng vậy, điều này nói rõ rằng khán giả thực sự yêu thích một nhân vật nào đó trong câu chuyện, có thể là những người Na'vi thân cận với thiên nhiên, hoặc là vị tướng quân loài người thiết huyết kia, hay cũng có thể là chính bản thân tinh cầu Pandora. Vì lẽ đó, bọn họ mới muốn đòi lại một cái 'công đạo' cho nhân vật mà mình yêu thích." Joshua nhanh chóng trả lời.

"Ngay cả khi có người yêu thích những kẻ loài người ngang ngược vô lý đó cũng được coi là thành công sao?" Ám tinh linh tiếp tục truy hỏi Joshua.

"Những người loài người đó cũng là nhân vật trong bộ phim này." Joshua bỏ ra vài phút, nói cho vị Ám tinh linh này một vài suy nghĩ của mình: "Avatar có thể làm giảm bớt tâm lý hiếu chiến của các tướng quân Hàn Sương quốc là điều tốt nhất, nhưng ta cũng không hy vọng xa vời rằng người dân Hàn Sương quốc sau khi xem xong bộ phim này sẽ cho rằng cuộc chiến tranh với Ma tộc là không công chính. Bộ phim này đối với ta mà nói là một tác phẩm nghệ thuật, nhưng nói một cách thực tế hơn thì nó lại là một công cụ xâm lược rất tốt."

"Xâm lược... công cụ sao."

"Không sai. Có người dân của quốc gia nào sẽ từ chối những cỗ máy ma đạo gây chấn động lòng người, những cuộc viễn chinh của loài người đến dị thế giới, cùng với một dị thế giới rực rỡ muôn màu đây? Chắc chắn là không! Bộ phim này hầu như có thể thích ứng với người dân của bất kỳ quốc gia nào, bất kỳ tầng lớp quần chúng nào, không chỉ vậy, ai cũng có thể tìm thấy niềm vui của riêng mình trong đó, đồng thời yêu thích nó."

Joshua thừa nhận Avatar là một tác phẩm nghệ thuật ưu tú, nhưng không thể phủ nhận rằng nó cũng tương tự như một cỗ máy khủng bố dùng để vơ vét của cải.

Bất kể là những kỹ xảo đặc biệt gây chấn động lòng người, hay bản thân câu chuyện ưu tú, tất cả đều mang đến cho vô số người lý do để đến xem bộ phim này.

"Bộ phim này là một thanh kiếm sắc bén, hoặc là một chiếc xà beng, dù ví von bằng cách nào cũng được, dựa vào nó có thể dễ dàng khiến người dân của bất kỳ quốc gia nào chấp nhận sự tồn tại của điện ảnh, mà đây vẻn vẹn chỉ là sự khởi đầu."

Ám tinh linh đã có thể tưởng tượng ra dáng vẻ Joshua đang khoa tay múa chân trước mặt nàng. Vị Tam Vương tử này trong đầu lúc nào cũng có một vài ý nghĩ đáng sợ.

"Ngươi suất lĩnh quân đội rêu rao yêu cầu nước láng giềng mở cửa thành, kết quả đương nhiên sẽ gặp phải sự chống đối. Nhưng ta chỉ là một thương nhân buôn bán 'giải trí', ai mà lại không mong muốn được vui vẻ cơ chứ? Khi bọn họ phát hiện niềm vui sướng từ loại 'thương phẩm' này, muốn tách chúng ra khỏi quốc gia của mình thì sẽ không thể nào."

"Câu nói này quả thực rất phù hợp với cách mà Thánh Giáo quốc tự thuật về ác ma." Ám tinh linh hiếm khi nói một câu mỉa mai như vậy.

"Ừm... Nói chung đại thể là như vậy rồi. Thiên Diện, nếu ngươi không còn việc gì thì có thể trở về. Chúng ta sẽ đưa Hilary đến Tháp Pháp Sư, trước tiên hãy 'logout' đã."

Câu nói cuối cùng của Joshua có phong cách hoàn toàn khác biệt so với đoạn trước.

Cậy mở biên giới sao? Ám tinh linh liếc mắt nhìn chằm chằm những vị tướng lĩnh đang tranh luận sôi nổi phía dưới, trong lòng thầm nghĩ, nếu giờ mời họ đến xem Avatar 2, liệu sẽ có bao nhiêu người đồng ý đây?

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.