"Thiên Diện, ngươi thấy bộ phim này thế nào?"

Sheyier đã tự mình sắp xếp một chỗ ngồi khuất trên khán đài của nhà hát này. Từ vị trí đó, nàng không chỉ có thể xem phim chiếu trên màn ảnh mà còn có thể bao quát cả thính phòng phía dưới.

"Ngươi muốn nói về phương diện nào?"

Ám tinh linh cũng như Sheyier, lần đầu thưởng thức bộ phim mới này. Là một trong những người hâm mộ điện ảnh tiên phong, nàng đương nhiên rất sẵn lòng xem trọn buổi chiếu ra mắt đầu tiên này trước khi trở về Nolan.

"Ngươi nghĩ nhân loại đúng, hay người Na'vi đúng?" Sheyier hỏi xong câu này, khẽ dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Ừm... Có lẽ câu hỏi này của ta hơi thừa thãi."

Sự tồn tại của người Na'vi thật ra đang phản chiếu hình ảnh của Tinh linh và Ma tộc, điểm này Sheyier vẫn có thể nhận ra.

Ám tinh linh là một thành viên của tộc Tinh linh, việc nàng thiên về phe người Na'vi ắt hẳn là điều hiển nhiên.

"Nhân loại."

Ám tinh linh như đoán được suy nghĩ của Sheyier, đưa ra một đáp án vô cùng bất ngờ.

"Là... sao cơ?" Sheyier có chút không hiểu.

"Bởi vì người Na'vi quá yếu." Giọng Ám tinh linh không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào. "Kẻ yếu, bất kể khi nào, cũng đều là sai trái. Căn bản sẽ chẳng có ai lắng nghe lời họ nói, vì vậy..."

Nói đến đây, Ám tinh linh dường như nhận ra mình vừa rồi có chút mất kiểm soát cảm xúc, lập tức dừng lời, nặn ra một nụ cười gượng gạo với Sheyier.

"Bất kỳ sinh vật nào cũng không thể sống trọn đời nhờ vào lòng đồng cảm, phải không?" Ám tinh linh nói.

Hoàn cảnh của những người Na'vi này khiến Ám tinh linh nhớ lại quá khứ của chính mình, của bộ tộc nàng từng sống trong rừng sâu. Đến khi người thân yêu nhất của nàng bị khói xám nuốt chửng, dù nàng có gào khóc đến thế nào đi chăng nữa, cũng chẳng có ai nghe thấy.

Khi đó, nàng đã hiểu rõ điều mình cần chỉ có một thứ, đó chính là sức mạnh.

"Ngươi nói đúng." Sheyier cũng đoán được Ám tinh linh đang cố lảng tránh đề tài này. Nàng khẽ nói: "Nếu trên Pandora, những viên nguyên tinh thạch thật sự có giá trị vượt xa tưởng tượng, với thân phận người đứng đầu Hàn Sương quốc, ta chắc chắn cũng sẽ đưa ra quyết định tương tự."

Làm quốc vương ư... Ám tinh linh không đi hỏi Sheyier rằng với thân phận đó, nàng sẽ lựa chọn thế nào. Nàng mở Magicnet và thấy một tin nhắn từ Joshua.

'Dân chúng Hàn Sương quốc cảm nhận thế nào về bộ phim mới? Hay nói cách khác, Thiên Diện, ngươi có nhận xét gì về nó không?'

Ám tinh linh đọc xong câu hỏi trong tin nhắn của Joshua, vành tai nàng khẽ rung động. Thính giác đặc biệt của tộc Ám tinh linh giúp nàng dễ dàng nắm bắt những lời bàn tán của khán giả phía dưới.

Mọi nhận định của khán giả về bộ phim đều được Ám tinh linh thu vào tai. Nàng tổng kết sơ lược một chút rồi soạn một tin nhắn gửi cho Joshua.

'Thế giới ảo mà ngươi và vị nhân loại hiền giả kia kiến tạo vô cùng mỹ lệ. Dù tộc ta từng sinh sống trong rừng sâu, cảnh sắc về đêm cũng xa không thể sánh bằng vẻ đẹp lộng lẫy của thế giới Pandora này.'

Ám tinh linh soạn đến đây thì khẽ dừng lại một chút.

'Vì vậy, nếu thế giới trong phim thật sự tồn tại, có lẽ những khán giả này sẽ gia nhập quân viễn chinh của nhân loại, khiến những người Na'vi kia phải run rẩy dưới sức mạnh của máy móc ma đạo.'

Ám tinh linh không thể không thừa nhận rằng mỗi câu chuyện Joshua kể đều khơi gợi được sự hứng thú nguyên thủy nhất của khán giả. Phần giải trí ban đầu của Avatar, có lẽ chính là khi người ta xem cách nhân loại đùa giỡn với những người Na'vi lạc hậu, đồng thời mong chờ câu chuyện về những người Na'vi kiêu ngạo phải run rẩy dưới máy móc ma đạo của nhân loại.

...

Phản hồi từ Joshua là một chuỗi im lặng tuyệt đối. Có vẻ như vị vương tử này đã nhận ra có điều gì đó không ổn.

'Bộ phim mới chiếu chưa đến một nửa, nhưng ta cho rằng suy nghĩ của ta và những vị tướng quân nhân loại kia sẽ không thay đổi.' Ám tinh linh lập tức hồi đáp.

'Chưa xem xong sao? Vậy sau khi xem xong, hãy kể ta nghe phản ứng của dân chúng Hàn Sương quốc nhé.' Joshua để lại phía sau tin nhắn hồi đáp này một biểu cảm cú mèo giơ ngón tay cái bằng cánh.

Sau khi xem xong, liệu có thể thay đổi được chăng?

Ám tinh linh tiếp tục theo dõi diễn biến tình tiết trong phim. Lúc này, người Na'vi đã quyết định tiếp nhận nam chính, người đang ngụy trang trở thành một phần của họ.

Đối với cá nhân Ám tinh linh mà nói, nàng... vô cùng căm ghét những nhân loại này, và càng căm ghét nam chính, kẻ đã trà trộn vào đó dưới thân phận người Na'vi.

Những việc hắn làm hầu như không khác gì những Kẻ Thẩm Phán Dị Đoan năm xưa!

Nếu có thể bước vào câu chuyện này, Ám tinh linh nhất định sẽ trước tiên nói với những người Na'vi kia rằng 'Đừng bị đám nhân loại ấy lừa gạt!', sau đó lập tức giết chết nam chính.

Nhưng diễn biến tình tiết sẽ không theo như mong muốn của Ám tinh linh.

Tình tiết không lập tức bắt đầu kể về việc nhân loại đã dùng máy móc ma đạo nghiền ép những người Na'vi này ra sao, mà trái lại, tập trung vào việc miêu tả nam chính nhân loại đã trở thành một người Na'vi trong bộ tộc này như thế nào.

Ám tinh linh xem đến đoạn này đã có chút sốt ruột muốn rời đi.

Thế nhưng, thế giới Pandora hiện lên trong phim lại khiến nàng tạm thời gác lại ý định rời đi. Tuy nhiên, nam chính càng có mối quan hệ tốt với người Na'vi, tâm trạng Ám tinh linh lại càng trở nên nặng nề.

"Sao vậy? Vẻ mặt của ngươi có chút đáng sợ." Sheyier ở bên cạnh nhận ra nét mặt lạnh lùng trên gương mặt Ám tinh linh.

"Không... có gì." Ám tinh linh lắc đầu, sau đó tiếp tục nhìn nam chính và một cô gái Na'vi ở bên nhau trong phim rồi nói: "Chỉ là cảm thấy có chút phẫn nộ vì những người Na'vi ấy lại dễ dàng tin tưởng một kẻ phản bội như vậy."

"Kẻ phản bội?"

Khi Sheyier nghe đến đó, tình tiết trong phim vừa vặn chuyển sang cảnh nam chính một lần nữa trở về thân thể nhân loại của mình.

Nam chính kéo lê thân thể tàn tật của mình bước ra từ thiết bị chuyển đổi linh hồn, đi đến trước máy móc ma đạo ghi hình ảnh.

So với vóc dáng cường tráng của nam chính trong trạng thái Avatar, thân thể nhân loại của hắn lại có vẻ cực kỳ tiều tụy.

"Ngươi rất khó tin được chỉ mới ba tháng trôi qua, ta đã hoàn toàn quên đi cuộc sống trước kia, ta đã quên mình là ai..."

Khi nam chính quay về màn ảnh nói ra câu độc thoại này, không chỉ Ám tinh linh sững sờ tại chỗ, mà phía dưới thính phòng cũng lại vang lên tiếng bàn tán.

Cảnh nam chính đàm phán với vị tướng quân sau đó đã đủ để cho thấy lập trường hiện tại của hắn.

"Quá tốt rồi, Jack cuối cùng dường như đã chọn đứng về phía người Na'vi." Sheyier khẽ nói.

"Quá... tốt rồi sao?"

Ám tinh linh nhận ra trong giọng nói của vị quốc vương bệ hạ này có điều gì đó mà nàng không thể hiểu được. Trong bộ phim này, người Na'vi rõ ràng là kẻ địch của nhân loại.

Việc nam chính chọn đứng về phía người Na'vi đồng nghĩa với việc hắn phản bội nhân loại.

Nhưng Ám tinh linh rất nhanh đã hiểu ra vì sao Sheyier lại cảm thán như vậy...

Khi nam chính trong phim cùng cô gái Na'vi kia 'trưởng thành' dưới Cây Linh Hồn, đôi đồng tử đen nhánh của Ám tinh linh được ánh sáng của Cây Linh Hồn chiếu rọi. Dù nàng vẫn cố lảng tránh những suy nghĩ chân thật trong lòng, nhưng sâu thẳm bên trong, Ám tinh linh cũng hy vọng cuộc sống tốt đẹp của người Na'vi có thể tiếp tục kéo dài.

Đáng tiếc thay, hiện thực vĩnh viễn tàn khốc hơn nhiều so với những gì khán giả tưởng tượng!

Máy móc ma đạo của nhân loại đã đến. Khi nam chính tỉnh lại từ giấc ngủ say, những cỗ máy ma đạo khổng lồ đã xuất hiện giữa rừng núi, san bằng những cây cối mà người Na'vi coi là báu vật. Trước những cỗ máy ma đạo này, người Na'vi sợ hãi đến tột độ!

Đây vốn là tình tiết mà các khán giả phía dưới vô cùng mong đợi. Thế nhưng, đúng vào lúc này, bên trong nhà hát lại yên tĩnh đến đáng sợ. Những vị tướng quân ban đầu còn nhiệt liệt khoa tay múa chân rằng 'Nếu là mình, mình sẽ dùng những cỗ máy ma đạo này đối phó lũ khỉ xanh đó như thế nào', nhưng khi chứng kiến những cỗ máy ma đạo khổng lồ san bằng cây cối, tất cả đều im lặng.

Sự phản kháng yếu ớt của nam chính dường như không có chút ý nghĩa nào. Trái lại, hắn lần thứ hai bị phe nhân loại coi là kẻ phản bội. Nhân loại cho nam chính một cơ hội cuối cùng, đó là đi đàm phán lần cuối cùng với người Na'vi.

"Họ sẽ không thỏa hiệp..."

Ám tinh linh khẽ nói. Khi Sheyier quay đầu nhìn nàng, trên mặt Ám tinh linh hiện lên một nụ cười rất khó coi.

Sheyier nhạy cảm nhận ra đôi tay của vị sát thủ điềm tĩnh này đang khẽ run rẩy.

"Dù sao, đây là quê hương duy nhất của họ..."

Kết quả cuối cùng đúng như Ám tinh linh đã nói, người Na'vi chọn chống cự, dùng những cây cung tên tuy giờ đây nhìn lại cực kỳ thô sơ của mình, bắt đầu đối kháng với những cỗ máy ma đạo khủng khiếp của nhân loại!

Hơn mười chiếc chiến hạm sắt thép dữ tợn lượn lờ trên bầu trời quê hương của người Na'vi. Dù nam chính bị trói buộc có kêu gọi 'Chạy mau, chạy đi!' thế nào chăng nữa, ánh mắt của họ vẫn đặc biệt kiên định.

Đây nhất định là một trận chiến không cân sức! Vị tướng quân phe nhân loại cầm chén rượu nhìn xuống lũ 'khỉ xanh' đang giãy dụa vô vọng phía dưới. Chỉ với một mệnh lệnh, ngọn lửa phun ra từ chiến hạm sắt thép đã triệt để phá hủy tận gốc rễ Cây Thế Giới!

Ngọn lửa thiêu rụi mọi thứ màu xanh lục trong tầm mắt, bao gồm cả những cảnh đẹp từng khiến tất cả khán giả không ngừng chấn động, tất cả đều bị vũ khí phun ra từ chiến hạm sắt thép phá hủy hoàn toàn.

Khi cây quê hương hùng vĩ đổ sập dần dưới ngọn lửa thiêu đốt, Ám tinh linh nghe thấy một sự im lặng chết chóc.

Những khán giả nhân loại lẽ ra phải đứng dậy reo hò lại đều chọn cách im lặng.

Ám tinh linh không hiểu sự im lặng này có ý nghĩa gì...

Tình tiết này chẳng phải đúng như mong muốn của những nhân loại ấy sao!

Ám tinh linh tiếp tục nhìn kết cục bi thảm của quê hương người Na'vi bị ngọn lửa nuốt chửng trong phim. Cảm xúc thù hận, không cam lòng và bi thương đan xen vào nhau, duy chỉ không có nỗi đau.

Nên kết thúc rồi...

Ám tinh linh có chút mệt mỏi che trán, không ngờ mình lại tiếp tục xem. Tiếng khóc của người Na'vi xuyên qua màn ảnh truyền đến tai mỗi người, dường như đang lên án sự tàn bạo mà nhân loại vừa gây ra.

Sau đó, lẽ ra nhân loại nên bắt đầu ăn mừng. Họ lại một lần nữa giành chiến thắng trong chiến tranh, có được lãnh địa, tài nguyên! Những thứ đủ để khiến bất kỳ ai cũng phải phấn khích tột độ!

Nhưng cuộc chiến này lại không mang đến bất kỳ niềm vui nào, dù là cho các khán giả đang ngồi hay cho diễn biến trong phim.

Diễn biến sau đó căn bản không phải cảnh nhân loại nâng chén ăn mừng chiến thắng, mà là tiếp tục kể về việc nam chính cùng đồng đội của hắn bị tầng lớp cao của nhân loại nhốt vào phòng giam.

"Hay là vẫn còn khả năng xoay chuyển tình thế tốt hơn?" Sheyier dường như vẫn chưa từ bỏ hy vọng.

Khả năng xoay chuyển tốt hơn? Khả năng nào chứ... Các ngươi nhân loại đã thắng lợi rồi mà!

Ám tinh linh không nói ra câu này. Nàng nhìn về phía đôi mắt lấp lánh của vị quốc vương bệ hạ trẻ tuổi kia. Không đúng... Không nên gọi là quốc vương bệ hạ, người đang ngồi trước mặt nàng lúc này chính là một cô gái tên Sheyier.

Cô gái tên Sheyier này dường như cũng không mong nhân loại giành chiến thắng?

Ám tinh linh có chút khó tin, nàng đứng dậy, đi đến cạnh đài cao tầng hai, nhìn xuống khán giả phía dưới. Trong số khán giả, đã có một nửa số tướng quân đứng dậy chuẩn bị rời đi.

"Nhân loại đã giết chết lũ khỉ xanh đó rồi, ngươi còn ngồi đây làm gì? Cùng những người kia reo hò sao?"

"Không... Ta chỉ là."

Nhưng một phần khác những người còn lại vẫn ngồi tại chỗ không muốn rời đi.

Ám tinh linh mơ hồ đoán được họ đang chờ đợi điều gì, họ đang chờ đợi cái 'khả năng xoay chuyển tốt hơn' mà Sheyier đã nói.

"Những kẻ phản bội này sao lại có thể ăn bít tết?"

Đột nhiên, một giọng nói quen thuộc truyền vào tai Ám tinh linh. Nàng ngẩng đầu lần thứ hai nhìn về phía màn ảnh, lờ mờ nhớ ra nữ quân nhân trong phim kia từng là phi công điều khiển chiến hạm sắt thép của nam chính.

Nữ quân nhân này vậy mà cũng chọn làm phản!

Nàng không chỉ chọn làm phản mà còn đưa nhân vật chính thoát khỏi ngục giam.

Chuyện này... Chính là khả năng xoay chuyển tình thế tốt hơn mà Sheyier đã nói!

Ám tinh linh có chút khó tin lùi lại vài bước. Khi nàng th���y nam chính cùng đoàn người thuận lợi thoát khỏi cứ điểm quân sự, nàng ngồi trở lại chỗ cũ, trên mặt không kìm được hiện lên nụ cười.

Cuối cùng, nam chính đã thành công kết nối với Avatar của mình.

Khi hắn đứng dậy với vóc dáng Avatar, Ám tinh linh muốn reo hò cho vị 'kẻ phản bội' này.

Thế nhưng, tiếng reo hò còn chưa kịp cất lên, nam chính đã đứng dậy trong một cánh rừng bị đốt cháy gần như thành tro tàn. Nhìn những cây cối đã hoàn toàn hóa thành bụi trần, Ám tinh linh mới nhận ra rằng dù nam chính có quay trở lại cũng không thể chiến thắng được nhân loại hùng mạnh đến thế!

"Toruk." Sheyier đột nhiên nói.

Lời tiên đoán của Sheyier không sai. Nam chính đã đưa ra một quyết định táo bạo, đó là đi thuần phục loài dã thú bay lượn hung ác nhất trên hành tinh Pandora, được gọi là Toruk.

Trong truyền thuyết của người Na'vi, sau khi thuần phục Toruk, người ta có thể liên kết các bộ lạc Na'vi khác để đối kháng với thảm họa sắp tới.

Nhân loại... chính là thảm họa.

Nam chính đã thành công, hắn thuần phục Toruk, cưỡi con dã thú hung mãnh vô song ấy đến trước mặt bộ lạc Na'vi đang tuyệt vọng.

"Hỡi các huynh đệ, các chị em của ta! Chúng ta phải nói cho những kẻ trên bầu trời biết! Chúng không thể muốn làm gì thì làm ở đây! Nơi này vĩnh viễn là đất của chúng ta!"

Nam chính lớn tiếng kêu gọi tất cả người Na'vi đứng dậy chống lại sự xâm lược của nhân loại. Dưới sự khích lệ của Toruk, người Na'vi một lần nữa bùng lên ý chí chiến đấu, tiếng hô lớn đầy chiến ý của họ xuyên qua màn ảnh, vang vọng bên tai mỗi khán giả đang ngồi!

"Đánh bại lũ xâm lược đáng chết đó!"

Ngay trong khoảnh khắc đó, một tiếng gầm gào đột nhiên bùng nổ trong thính phòng. Ám tinh linh hơi kinh ngạc nhìn xuống phía dưới, phát hiện tiếng hô này phát ra từ một người đàn ông có vóc dáng tựa như gã khổng lồ.

"Nguyên soái Amt... Hắn có lẽ đã say rồi." Sheyier nhanh chóng nhận ra thân phận của người đàn ông đó, cùng với vẻ mặt đỏ bừng của hắn, hiển nhiên là do đã uống quá nhiều rượu mạnh.

Dưới tác động của cồn, vị tướng quân này không màng đến lời khuyên can của thị nữ bên cạnh, đứng dậy và cùng hô lớn theo những người Na'vi trong màn ảnh!

"Hãy đuổi lũ xâm lược tàn bạo đó cút khỏi vùng đất này!"

Ám tinh linh lại nghe thấy những tiếng hô khác, hiển nhiên không phải do vị tướng quân say rượu kia phát ra, mà là... những khán giả khác.

Rất nhanh, khắp các nơi trong thính phòng đều vang lên những âm thanh tương tự. Các khán giả vung tay hô to vì ý chí chiến đấu của người Na'vi.

Này này... Chính các ngươi là nhân loại mà.

Ám tinh linh lắng nghe những tiếng hò reo sôi sục từ khắp nơi trong thính phòng mà không biết phải nói gì nữa!

"Quả nhiên người viết câu chuyện này... thật sự rất tài tình." Sheyier dường như cũng không để tâm đến việc các tướng quân dưới quyền mình hô vang những lời 'phản bội nhân loại' như vậy. "Ngay cả ta bây giờ cũng không kìm được mà muốn cổ vũ cho những người Na'vi đó."

Bản chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free.