(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 351 : Kịch tác
Chiều hôm ấy, Phu nhân Cesar không về nơi ở tại hoàng đô Molossia, mà lại đến một rạp hát dùng để tập luyện của một học viện nghệ thuật.
"Nally, bước nhảy của con quá chậm! Ta muốn cái cảm giác mạnh mẽ, dứt khoát như một mũi dao sắc nhọn đâm vào cơ thể!" Phu nhân Cesar đứng dưới sân khấu, cao giọng nhắc nhở các diễn viên đang tập luyện. Trên sàn diễn, họ đang trình diễn một vở kịch vũ đạo làm chủ đạo. Những thiếu nữ dáng người thon thả cố gắng duỗi thẳng cơ thể, nhảy múa trên sân khấu, nhưng bất kỳ động tác nào của họ dường như đều sai lầm trong mắt Phu nhân Cesar, khiến vẻ mặt bà luôn chẳng thể vui tươi.
"Phu nhân Cesar... Tôi... Tôi thấy họ biểu diễn đã rất tốt rồi." Monica, tinh linh Hắc Mộc đảm nhiệm vai trò cận vệ, đã quan sát rất lâu. Các diễn viên trên sân khấu đã luyện tập liên tục suốt hai giờ, không ít người trán thấm đẫm mồ hôi, trông có vẻ kiệt sức.
"Proust! Gương mặt con cứng nhắc quá! Hãy nhớ lại cái lần con bị chó hoang đuổi theo thế nào!" Lúc này, Phu nhân Cesar chẳng màng đến lời nói của tinh linh Hắc Mộc bên cạnh, tiếp tục cao giọng chỉ ra lỗi lầm của các diễn viên trên sân khấu.
Mãi cho đến khi một nữ diễn viên vì thực hiện động tác nhón chân mà ngã vật xuống đất, toàn bộ buổi diễn mới cuối cùng phải tạm dừng.
"Đứng lên đi, buổi tập vẫn chưa kết thúc, kh��ng có thời gian cho con ngồi trên sàn diễn đâu." Phu nhân Cesar đối mặt tình huống này vẫn lạnh lùng vô tình, những lời chỉ trích nghiêm khắc của nàng đã khiến nữ diễn viên trẻ tuổi kia bất mãn.
"Phu nhân Cesar, sau này chẳng phải sẽ trở thành diễn viên điện ảnh như trong 《 Ác Ma Không Lạnh Lùng 》 sao? Vì sao... vẫn phải tập luyện vũ đạo kịch sân khấu như thế này?" Nữ diễn viên ngã trên mặt đất xoa xoa hai chân mình, có chút bất mãn hỏi.
Cường độ tập luyện hôm nay lớn hơn rất nhiều so với trước đây, Phu nhân Cesar dường như muốn bù đắp lại toàn bộ thời gian không tập luyện của đoàn kịch Thiên Nga Đen trong chuyến đi đến Nolan.
"Tririse, con quên những gì mình đã học tại Học viện Hoàng Gia Molossia rồi sao?" Mặc dù đoàn kịch Thiên Nga Đen có hơn bảy mươi vị diễn viên, Phu nhân Cesar vẫn có thể nhớ rõ từng người trong số họ đến từ đâu, tính cách và tuổi tác đại khái.
Chẳng hạn như thiếu nữ tên Tririse này, từng tốt nghiệp Học viện Hoàng Gia Molossia với thành tích xuất sắc, vốn dĩ một diễn viên ưu tú như cô ấy nên tìm một đoàn kịch khác để gia nhập. Dù sao, trong đoàn kịch Thiên Nga Đen đã có một bông hoa của Molossia, bất kỳ thiếu nữ nào đứng trước nàng dường như đều trở nên ảm đạm, lu mờ.
Nhưng 'Thiên nga' chân chính không bao giờ chịu khuất phục, thiếu nữ này ngay từ đầu đã gia nhập đoàn kịch Thiên Nga Đen là vì khiêu chiến Carely. Mặc dù có vài lần kinh nghiệm diễn xuất trong vai nữ chính, nhưng tiếng vang sau đó đều không thể sánh bằng bông hoa của Molossia kia. Những cuộc thách thức kịch liệt sau vài lần thất bại đã dần biến thành tâm lý cam chịu, nhưng đoàn kịch Thiên Nga Đen không cần những diễn viên không có ý chí cầu tiến.
"Có lẽ khi con biến thành béo ú như một con bò cái, con sẽ nhớ ra thôi!"
Lời nói của Phu nhân Cesar dường như đã chạm đến nỗi sợ hãi lớn nhất trong lòng nữ diễn viên này, cô không biết phải phản bác bà thế nào, cũng chẳng dám phản bác, lập tức đứng dậy lấy hết sức lực bắt đầu một vòng tập luyện mới.
Buổi tập lại tiếp tục kéo dài thêm một giờ nữa, Phu nhân Cesar mới phủi tay ra hiệu cho các diễn viên có thể dừng l���i nghỉ ngơi.
"Làm một diễn viên kịch sân khấu thật vất vả." Thiếu nữ tinh linh Hắc Mộc bên cạnh nhìn những diễn viên lưng thấm ướt mồ hôi trên sân khấu, không khỏi khẽ nói.
"Đoàn kịch Thiên Nga Đen là đoàn kịch ưu tú nhất Molossia, nếu chỉ dựa vào sự vất vả mà có thể trở thành đoàn kịch ưu tú nhất thì hay biết mấy." Phu nhân Cesar sau khi tuyên bố nghỉ ngơi, bà trở về khán phòng phía sau rạp hát, nơi đã vang lên những tiếng vỗ tay lác đác.
"Clara, nhiều năm như vậy rồi mà cô vẫn nghiêm nghị như thế." Một lão già ngồi ở hàng ghế đầu của khán phòng cảm thán nói. Tinh linh Hắc Mộc nhận ra lão già này trước đó trên sân khấu từng trò chuyện cùng Phu nhân Cesar. Thân phận ông ta dường như là người quản lý Rạp Hát Trung ương Molossia.
"Đây đối với diễn viên mà nói chỉ là kiến thức căn bản, thưa Đạo sư, Đại sư Morgan, và Đại sư Hopko..." Phu nhân Cesar lần lượt đọc tên mấy vị lão già đang ngồi trong khán phòng. Họ đều do Phu nhân Cesar mời đến, có thể nói là những kịch gia tầm cỡ quốc bảo ở Molossia.
"Những tác phẩm của chư vị đều là báu vật của Molossia, dù tổ tiên đã để lại không ít tác phẩm kinh điển, nhưng tôi càng hy vọng có thể chuyển thể tác phẩm của chư vị thành điện ảnh. Dù là 《 Con Đường Đen Tối 》 của ngài Đạo sư, 《 Thập Nhãn Nhân 》 do Đại sư Morgan sáng tác, hay 《 Ngư Dân Sông Moreau 》 của Đại sư Hopko, tất cả đều đã mang lại cho tôi sự dẫn dắt to lớn khi còn nhỏ."
"Phu nhân Cesar, ngài quá khen rồi." Một trong số các biên kịch gia nói, "Ngài đã mang đến 'điện ảnh' – hình thức biểu diễn này, mở ra một kỷ nguyên mới cho nghệ thuật biểu diễn của Molossia. Tôi cũng có chút nóng lòng muốn xem những tác phẩm kinh điển đó được diễn xuất dưới hình thức điện ảnh rồi."
Các kịch gia ngồi ở đây đều do diễn viên Morgan, người thủ vai nam chính trong 《 Hachiko 》 dẫn đầu, thuộc về phái cách tân nhất Molossia. Trong mắt các kịch gia này, hình thức diễn xuất như điện ảnh có thể phản ánh tác phẩm của họ một cách chân thực và tinh tế hơn.
"Vậy nên, Phu nhân Cesar, ngài không biết nên lựa chọn kịch bản nào ư?" Morgan nhận ra lý do Phu nhân Cesar mời họ đến đây.
"Kỹ thuật quay dựng điện ảnh của đoàn kịch Thiên Nga Đen vẫn chưa thành thục, do đó không thể cùng lúc sản xuất nhiều kịch bản. Tôi không muốn một mình đưa ra quyết định quan trọng này." Phu nhân Cesar liếc nhìn các kịch gia đang ngồi rồi nói, "Chư vị đều là những kịch gia ưu tú nhất Molossia, mời chư vị đến đây chính là hy vọng chư vị có thể thay tôi đưa ra quyết định, thông qua hình thức bỏ phiếu."
Phu nhân Cesar nói đến đây đã rất rõ ràng. Sau khi tham dự vũ hội lần trước, dù Phu nhân Cesar chọn tác phẩm của kịch gia nào, chắc chắn cũng sẽ gây ra sự bất mãn cho các kịch gia khác. Phương pháp giải quyết duy nhất là cải biên những tác phẩm kinh điển mà các kịch gia quá cố của Molossia đã để lại. Nhưng đây là một cơ hội để lôi kéo những kịch gia ưu tú, Phu nhân Cesar không muốn dùng cơ hội này để lôi kéo một cá nhân.
Tổng cộng có chín vị kịch gia có mặt, họ đều là những người có quyền uy ở nhiều phương diện trong lĩnh vực sáng tác kịch bản tại Molossia.
Cuộc thảo luận lần này không kéo dài bao lâu, bởi vì trong số các kịch gia này còn có một vị người quyền uy trong số những người quyền uy.
"Quả nhiên tôi vẫn hy vọng có thể thấy 《 Thập Nhãn Nhân 》 của Đại sư Morgan." Một vị kịch gia trông có vẻ trẻ tuổi hơn nói.
Lời nói của ông ấy cũng đại diện cho suy nghĩ của phần lớn kịch gia, rất nhanh ý kiến của chín vị kịch gia bắt đầu thống nhất, còn nhân vật chính Morgan thì vẫn ngồi đó không nói một lời.
Một người hầu lúc này đột nhiên vội vã đi tới, đến bên cạnh Phu nhân Cesar.
"Phu nhân, một tinh linh Hắc Mộc tự xưng là Trưởng lão Stefan muốn gặp ngài." Người hầu kia khẽ nói.
Phu nhân Cesar vừa nghe thấy cái tên 'Trưởng lão Stefan', lập tức không còn tâm trí bận tâm đến kịch bản nữa. "Ở đâu?" Phu nhân Cesar vẫn cố kìm nén sự kích động của mình, thấp giọng nói với người hầu, "Mau dẫn ông ấy vào đây."
Trưởng lão Stefan, nếu Phu nhân Cesar không nhớ lầm, chính là vị trưởng lão tinh linh này đã bảo vệ con gái bà đến Nolan. Hôm qua Carely vẫn còn gửi tin nhắn cho bà biết rằng mọi chuyện đều thuận lợi, đại khái là sáng ngày mốt có thể trở về hoàng đô Molossia.
Vì vậy, lần ghé thăm này của Trưởng lão Stefan rất có thể là để báo tin Carely đã trở về hoàng đô.
Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền dành tặng độc giả tại truyen.free.