Joshua ngồi trên ghế giám khảo, chăm chú nhìn Holm qua màn hình chiếu phía sau.

Trên màn hình, số phiếu ban đầu vốn ít ỏi đáng thương chỉ có hai trăm bốn mươi hai phiếu, giờ đây bắt đầu tăng lên từng bước.

Trong lúc đó, Joshua đã xem tin tức liên quan đến Holm trên diễn đàn của các Pháp sư. Cuối cùng, anh nhận ra rằng hơn 240 phiếu bầu ít ỏi ban đầu đều đến từ những người dân sống ở tầng lớp dưới cùng của phố Sóc, hay nói cách khác là những người đã trải qua cuộc sống xã hội thấp nhất ở Nolan.

Họ bỏ phiếu cho Holm vì lòng đồng cảm, chứ không phải chọn Royat ăn mặc bảnh bao kia.

Trên diễn đàn Pháp sư, vẫn có một vài bài viết bày tỏ sự đồng tình với chàng trai nghèo keo kiệt này, điều đó đã giúp số phiếu tiếp tục tăng lên con số khá ấn tượng là hơn một nghìn.

Tuy nhiên, sự đồng cảm này chỉ kéo dài cho đến khi Holm không kiềm chế được mà nôn mửa trên sân khấu.

Hành vi bất lịch sự đó trên sân khấu không chỉ khiến một bộ phận khán giả cảm thấy buồn nôn, mà còn gây ra sự chán ghét tột độ từ phía người xem.

Thậm chí có một thành viên trên diễn đàn Pháp sư còn đăng bài viết rằng: "Nếu màn trình diễn của chàng trai đến từ phố Sóc này cứ thế kết thúc, thì hắn sẽ trở thành người đầu tiên trên thế giới biểu diễn bài hát 'nôn mửa'."

Thế nhưng, màn trình diễn tiếp theo của Holm đã giáng một đòn mạnh mẽ vào kẻ giễu cợt kia cùng đám người đồng tình với hắn ở phía dưới.

Anh ta một lần nữa đứng dậy, hòa mình theo tiếng nhạc đệm và bắt đầu biểu diễn ca khúc 《Lose Yourself》 của riêng mình.

Ngay cả Joshua cũng phải kinh ngạc trước hiệu ứng của màn trình diễn. Nó chân thực đến mức cứ như thể chính tác giả gốc Eminem đã giáng lâm tại hiện trường vậy.

Lần này, Holm biểu diễn không phải để "lấy lòng khán giả", mà thà nói là để trút giận thì đúng hơn... Màn trình diễn của anh ta như muốn túm lấy cổ áo những kẻ đã nghi ngờ anh, hay chính là cái bản thân từng bất lực của anh trước đây.

Dù thế nào, những lời lẽ sắc bén, đầy sát khí và sức áp bức của anh ta đã khiến mọi khán giả nghi ngờ anh phải câm lặng. Vị ca kịch gia quý tộc ăn mặc bảnh bao đứng cạnh anh ta suốt cả buổi chỉ biết trân trân nhìn chằm chằm chàng trai keo kiệt này với hai chữ "khiếp sợ" hiện rõ trên mặt.

Ngay khi anh ta bắt đầu hát điệp khúc đầu tiên, số phiếu bầu phía sau lưng anh ta đã bùng nổ, tăng trưởng không ngừng nghỉ cho đ��n khi màn trình diễn kết thúc.

"Cuối cùng chỉ có mười chín nghìn phiếu thôi sao?"

Joshua nhìn chằm chằm vào con số phiếu đang tăng chậm rãi trên màn hình phía sau Holm. Số phiếu này ít hơn rất nhiều so với số phiếu mà vị ca kịch gia trẻ tuổi vừa rồi nhận được.

"Ca khúc của anh ta thú vị hơn nhiều so với màn trình diễn 《Rừng Rừng Nasmo》 của người kia. Nếu không phải Đoàn kịch Ca kịch Phượng Hoàng lên sân khấu đầu tiên, thì anh ta đã nhận được nhiều sự ủng hộ hơn rồi." Carely là người đầu tiên bày tỏ sự bất mãn với số phiếu cuối cùng của Holm.

"Đó là bởi vì cô Carely đã lớn lên cùng với ca kịch từ nhỏ, nên mới cảm thấy ca kịch không còn thú vị nữa."

Joshua thừa nhận Holm vừa rồi biểu diễn quả thực rất xuất sắc. Với tư cách một người ngoại đạo, Joshua không thể tìm ra bất kỳ lỗi nào; nếu phải đưa ra một đánh giá sơ sài, thì đó là "nghe xong có cảm giác máu nóng cuồn cuộn".

"Quả đúng như ngài Joshua đã nói." Carely có chút không vui chống cằm, đôi mắt màu rượu đỏ chăm chú nhìn chằm chằm màn hình phía sau.

"Đây đã là lần thứ bốn mươi bảy tôi nghe 《Rừng Rừng Nasmo》 rồi. Tôi đã nghe những ca kịch gia xuất sắc nhất Molossia ca ngợi bản danh khúc này. Giờ đây, chỉ cần nghe đoạn mở đầu là tôi đã bắt đầu ngáp. Hơn nữa, trình độ biểu diễn của chàng trai trẻ trên sân khấu kém xa so với họ."

Joshua im lặng lắng nghe Carely than phiền, có chút may mắn vì anh đã nhờ các cô gái Nhật Gian Nữ Yêu chuyển màn hình về phía sân khấu. Nếu không, khán giả mà nghe được lời than vãn của cô Carely, không biết sẽ có bao nhiêu người xem bị phá vỡ hình tượng về vị "nữ thần thiên nga đen đoan trang, khí chất" này.

Thế nhưng, hình tượng của Carely trong thực tế và trong phim ảnh ngày càng khác xa nhau. Sau khi đến Nolan và tiếp xúc với 《Thế Giới Của Ta》, cô ấy càng có xu hướng phát triển thành một loại sinh vật đáng sợ có tên là "Phế Vật".

Quả nhiên vẫn cần phải để phu nhân Cesar đến quản giáo cô ấy.

"Nhưng không phải tất cả người dân Nolan đều có thể chấp nhận thể loại âm nhạc hoàn toàn mới như cô Carely đâu."

Joshua lắng nghe ca khúc 《Lose Yourself》 sắp kết thúc. Dù Holm biểu diễn có xuất sắc đến mấy, vẫn có không ít người dân Nolan không thể cảm thụ được loại "âm nhạc đặc biệt" này.

Thể loại âm nhạc Rapping vào thời đại cách mạng ma pháp này, khi ca kịch vẫn đang thịnh hành, quả thực là quá vượt ngoài quy chuẩn.

"Thế nhưng mà, theo những bài viết trên diễn đàn Pháp sư, có không ít người thích màn trình diễn của anh ta, và cũng có rất nhiều người hy vọng anh ta có thể hát lại một lần nữa." Carely nói.

"Để người dân chấp nhận một xu hướng thịnh hành cần có thời gian." Joshua nhớ lại những thăng trầm của trò chơi trực tuyến ở Thiên Triều trên Trái Đất, rồi nói: "Holm đã nhận được sự tán thành của gần hai vạn khán giả, như vậy là đủ rồi."

"A... Số phiếu vẫn còn thiếu một chút, thật không cam lòng. Rõ ràng là trình độ biểu diễn 《Rừng Rừng Nasmo》 của ca kịch gia kia không hề tốt đẹp gì."

Carely hơi bĩu môi. Trước mặt vị thiên nga đen được các nhạc sĩ hàng đầu Molossia rèn luyện từ nhỏ này, màn trình diễn của ca kịch gia trẻ tuổi kia quả thực không thể xem là xuất sắc.

Nhưng phần lớn khán giả lại không phân biệt được điều đó.

"Không sao, vẫn còn thời gian bỏ phiếu. Hơn nữa, Holm còn có một cơ hội để giành thêm phiếu, chỉ là xem liệu vị ca kịch gia tên Royat kia có sẵn lòng hợp tác hay không." Joshua nói.

"Vẫn còn cơ hội sao?" Carely nhìn về phía sân khấu.

Lúc này, Holm đã hát xong từ cuối cùng trên sân khấu, tiếng nhạc đệm cũng dần dần ngừng lại. Tốc độ tăng trưởng số phiếu phía sau anh ta cũng dần ổn định lại, từ năm sáu trăm phiếu mỗi giây ban đầu, giờ chỉ còn hơn mười phiếu mỗi giây.

Royat vẫn đứng một bên nín thở theo dõi Holm biểu diễn.

Lý do khiến anh ta phải giữ hơi thở không chỉ vì chàng dân nghèo keo kiệt này đột nhiên tức giận hét lên những lời kỳ lạ...

Ban đầu, Royat còn tưởng rằng anh ta đã mất trí, sắp phát điên. Cuối cùng, Royat mới dần dần nhận ra hình thức biểu diễn này chính là cái mà Holm gọi là "Rapping".

Là người đã học ở Học viện Nghệ thuật Molossia từ nhỏ, Royat tuyệt đối sẽ không thừa nhận kiểu biểu diễn quái dị đến không có ch��t mỹ cảm nào này là "âm nhạc".

Anh ta cố chấp tin rằng người dân Nolan cũng có cùng quan điểm với mình.

Màn trình diễn của tên dân nghèo này chỉ là những lời nói nhảm nhí vô nghĩa!

Thế nhưng, số phiếu tăng vọt phía sau Holm lại khiến Royat nhận ra rằng không phải tất cả người dân Nolan đều nghĩ như vậy. Đồng thời, điều đó cũng khiến Royat cảm thấy một chút hoảng sợ.

Cha mẹ anh ta đang theo dõi cuộc thi này. Nếu Royat thất bại trước tên dân nghèo này ngay trong vòng bán kết đầu tiên, danh dự và địa vị của anh ta sẽ bị hủy hoại hoàn toàn. Sau khi trở về Molossia, anh ta chắc chắn sẽ bị gán cho cái mác sỉ nhục.

"Khốn kiếp! Tại sao loại lời nói nhảm nhí này lại có người thích chứ!"

Royat trừng mắt nhìn số phiếu đang tăng đều đặn phía sau, đã từ hai vạn lên đến hai mốt nghìn phiếu.

Số phiếu không ngừng tăng lên khiến Royat cảm thấy vô cùng căng thẳng.

Lúc này, âm nhạc đã kết thúc. Holm buông viên nguyên tinh thạch có khắc minh văn cường âm xuống, sau khi lướt mắt qua thính phòng yên tĩnh, anh lại nhìn về phía Royat đang đứng c��nh mình.

Royat nhận thấy ánh mắt của Holm. Vì sự căng thẳng và bối rối trong lòng, cùng với chút khí chất áp bức từ Holm, anh ta không kìm được mà lùi lại một bước...

Nhận ra rằng mình lại đang sợ hãi tên dân nghèo này, Royat có vẻ hơi mất kiểm soát.

"Đừng tưởng rằng những lời nói nhảm nhí mà ngươi nói ra từ khu ổ chuột đó có thể vượt qua ta!" Royat không kiềm chế nổi sự phẫn nộ, hạ giọng nói với Holm: "Thứ thô tục, thấp kém này làm sao có thể so sánh được với ca kịch Molossia chứ!"

Ngay khi Royat vừa hạ giọng nói xong câu đó, số phiếu phía sau Holm bỗng nhiên tăng vọt, trực tiếp từ hai mốt nghìn phiếu vọt lên hai mươi bốn nghìn phiếu! Vượt xa vị ca kịch gia trẻ tuổi kia hơn một nghìn phiếu.

"Làm sao có thể! Ngươi đã làm gì vậy!" Royat nhìn số phiếu phía sau Holm có chút mất kiểm soát. Holm trên mặt cũng hiện rõ vẻ kinh ngạc. Anh vốn đã chuẩn bị tâm lý cho việc bị loại sau khi trình diễn, nhưng giờ đây lại bất ngờ được thăng cấp.

Anh ta dường như đã dựa vào âm nhạc của mình để chiến thắng loại ca kịch mà các nhân v��t lớn vẫn nghe – thứ mà dù có làm việc cật lực và dùng cả thủ đoạn trộm cắp cả đời anh ta cũng không mua nổi một vé vào cửa!

Holm theo bản năng nhìn về phía Joshua. Carely bên cạnh, khi thấy số phiếu bất ngờ tăng vọt, cũng tò mò nhìn sang Joshua.

"Ngài Joshua, ngài đã làm gì vậy?"

"Tôi không làm gì cả." Joshua giang hai tay ra tỏ vẻ trong sạch, nhưng ánh mắt lại nh��n vị ca k��ch gia trẻ tuổi đang có chút mất kiểm soát trên sân khấu.

Có lẽ anh ta không thể nhìn thấy, nhưng với tầm nhìn của Joshua, anh có thể thấy rõ hai vị tiểu thư Nhật Gian Nữ Yêu đang vây quanh anh ta.

"Tôi chỉ là 'quay cận cảnh' những lời mà ngài Royat vừa nói thôi. Không ngờ anh ta lại rất có tố chất để đóng vai loại nhân vật phản diện ấy, kiểu... địa chủ bị nông dân đánh bại." Joshua nói.

"Địa chủ ư?"

"Nói đơn giản thì phần lớn khán giả Nolan đều là những người dân bình thường. Điều mà người dân bình thường thích nhất dĩ nhiên là lật đổ các quý tộc địa phương, chuyện 'đánh đổ địa chủ' ai mà chẳng thích làm?"

Khi nói câu này, Joshua cố ý hạ thấp giọng. Nếu để ai đó nghe thấy, chắc chắn sẽ trở thành vấn đề lớn.

"Thế nhưng mà... ngài Joshua, tôi cũng là quý tộc." Là con gái của một công tước, Carely chắc hẳn thuộc vào phe "địa chủ bị đánh đổ" kia.

"Đó chỉ là một ví von thôi... Thế nhưng, không thể không thừa nhận rằng không ít thường dân vẫn rất thích xem cảnh các quý tộc chịu thiệt thòi."

Joshua c�� gắng dùng những từ ngữ phù hợp hơn để chiếu cố đến tâm trạng của Carely.

"Tóm lại, đây chẳng phải là hiệu ứng chương trình mà khán giả thích xem nhất sao? Một chàng dân nghèo từ tầng lớp thấp nhất Nolan, dựa vào tiếng hát của mình chiến thắng một ca kịch gia quý tộc. Kịch bản thật tuyệt vời biết bao!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.