Ba ngày sau, vào đêm khuya, tại tửu quán mang tên ‘Hắc Mộc tửu bôi’ nằm cuối phố Sóc.

Vốn dĩ, tửu quán này cũng có chút tiếng tăm tại phố Sóc, một lượng khách quen là ải nhân thường xuyên ghé thăm. Tuy nhiên, từ khi tửu quán Hearthstone trở nên nổi tiếng khắp Nolan, việc kinh doanh tại đây bắt đầu gặp khó khăn.

Bọn ải nhân như bị mê hoặc, đổ xô tới tửu quán Hearthstone kia, thậm chí chen chúc đến mức không còn chỗ đặt chân. Dẫu vậy, vẫn có vô số ải nhân tìm đến, chẳng khác nào một đám người mắc chứng ma ám.

Dù cùng kinh doanh tửu quán, nhưng họ lại phải tự trấn an mình bằng thứ lòng đố kỵ méo mó, tự nhủ rằng "tửu quán kia dù tốt đến mấy rồi cũng sẽ bị đám ải nhân chen chúc đến mức thành phế tích".

Trong tình cảnh kinh doanh tửu quán tại Nolan đang ảm đạm, Hắc Mộc Tửu Bôi có thể xem là một trong những nơi tương đối may mắn, bởi lẽ họ tọa lạc trên phố Sóc.

Dưới ảnh hưởng của những bộ phim, gần đây một lượng lớn người dân Nolan đổ về phố Sóc tham quan, gián tiếp giúp lượng khách đến Hắc Mộc Tửu Bôi có phần tăng lên.

Song, điều này cũng chỉ giới hạn ở một mức độ nhỏ, vì tửu lượng của những bợm rượu nhân loại dù có tốt đến mấy cũng không thể sánh bằng một ải nhân vừa tròn mười tuổi!

Khi về khuya, Hắc Mộc Tửu Bôi càng thêm vắng vẻ, chỉ lác đác vài kẻ say nằm bất tỉnh nhân sự. Một vị lão thái thái tay cầm khăn, đứng ở quầy bar, đang lớn tiếng quát tháo một người trẻ tuổi.

– Holm! Hôm nay ngươi lại đi ăn chơi ở đâu đó! Cả ban ngày chẳng thấy bóng dáng đâu, đừng hòng có tiền lương!

– Phu nhân Elena... Ta... đi tham gia tranh tài.

Người trẻ tuổi tuy nói vậy nhưng gương mặt và ánh mắt hắn đều hằn những vết bầm máu, nhìn thế nào cũng thấy như vừa trải qua một trận ẩu đả.

– Tranh tài ư? Có phải là nói mê sảng với đám thú nhân ngu xuẩn dưới lòng đất kia không? Nếu ngươi muốn, giờ ta có thể nói rõ cho ngươi nghe!

Bà chủ tửu quán đang chuẩn bị há rộng họng vịt của mình để mắng chửi, thì trong quán đột nhiên vang lên tiếng trẻ con khóc nỉ non.

Người trẻ tuổi tên Holm lập tức chạy tới phía bên kia quầy, thấy một bé gái nằm trong cái nôi nhỏ, liền vội vàng ôm bé lên.

– Thằng nhóc nhà ngươi cả ngày mơ mộng hão huyền thì không thể nào nuôi sống nó được đâu! Ta thấy hay là ngươi dứt khoát ném nó làm bữa trưa cho lũ thú nhân kia đi, có lẽ bọn chúng sẽ cho ngươi chút tiền!

Giọng nói của bà chủ tửu quán đã át hẳn tiếng khóc của đứa bé.

Holm chẳng mấy để tâm đến những lời cay nghiệt của bà ch�� quán, hắn nhìn bé gái xanh xao vàng vọt trong tấm tã lót, giữa trán cô bé nhú lên một chiếc sừng nhỏ.

Hắn không ngừng tìm cách dỗ dành, muốn đứa bé nín khóc.

Nhưng rồi Holm chợt nhận ra, cả ngày hôm nay đứa bé chưa ăn gì, mà chính hắn cũng vậy.

Hắn nhìn quanh, khi thấy chút sữa bò đặt lẫn lộn cạnh rượu trên kệ phía sau bà chủ quán, ánh mắt chợt lóe lên.

Nhưng rất nhanh, một chiếc chén gỗ bay thẳng đến chân hắn, va chạm xuống đất phát ra tiếng động thật lớn.

Bà chủ quán nói:

– Muốn ăn gì thì phải thành thật làm công cho ta! Còn cái tiểu gia hỏa kia nữa, ta ra lệnh cho ngươi lập tức vứt bỏ nó đi! Giống như đã làm với mẫu thân của nó vậy!

Tiếng khóc nức nở của đứa bé khiến tiếng hét của bà chủ quán càng thêm lớn, đạt đến mức khiến người khác phải phiền lòng. Dường như ngay cả bà chủ quán cũng có chút không thể chịu đựng thêm nữa.

– Đuổi thằng nhóc đó đi cho ta...

Bà chủ quán còn chưa dứt lời thì cửa tửu quán đã bị đẩy ra.

Nếu là khách bình thường, bà chủ quán sẽ chẳng ngại tiếp tục gầm thét, nhưng nàng lại nhìn thấy một cỗ xe ma đạo dừng trước cửa.

Từ sau hội chợ triển lãm đa quốc gia, xe ma đạo đã trở thành biểu tượng của những nhân vật cấp cao, chỉ có các đại quý tộc cùng thương nhân cực kỳ giàu có mới đủ khả năng mua sắm loại cỗ máy ma đạo thần kỳ này.

Nàng lập tức ý thức được có một nhân vật tầm cỡ nào đó đã ghé thăm tửu quán của mình. Sau phút ngạc nhiên ngắn ngủi, vẻ mặt chua ngoa lập tức tan biến không dấu vết, thay vào đó là nụ cười tươi rói đến mức khiến người ta hoài nghi cơ mặt nàng có phải được làm từ chất lỏng slime.

– Xin hỏi... Ngài cần gì ạ?

Nàng thận trọng tiến lại hỏi nhóm người vừa bước vào tửu quán. Tổng cộng có ba người, người dẫn đầu trông giống một thương nhân, hơi mập mạp... vẻ ngoài cùng khí chất của ông ta toát lên một loại mị lực đặc biệt.

Bà chủ quán cảm thấy người đàn ông trước mặt này vô cùng quen mắt, dường như đã từng gặp ở đâu đó nhưng lại không tài nào nhớ ra được.

Không đợi nàng kịp nhớ ra, đối phương đã bắt đầu giới thiệu thân phận.

– Chào bà, ta là thương nhân của thương hội Kriya, bà có thể gọi ta là Kelman.

– Kelman... Ngài... Ngài không phải là người... xuất hiện trong những bức họa kia sao?

Bà chủ quán đột nhiên nhớ ra mình đã từng thấy người đàn ông trước mặt này ở đâu.

Những bức họa trên các tấm áp phích dán trên phố Sóc có nội dung vô cùng chân thật, quả đúng như người thật. Nàng nhớ rõ mình đã thấy người đàn ông này trên một bức họa mang tên “Ác ma không lạnh lùng”.

– Chắc chắn là bà đã nhận lầm rồi.

Tước sĩ Bạch Kinh Hoa vốn là một diễn viên, đương nhiên có thể nói dối trắng trợn mà mặt không đỏ tim không đập. Lần này, hắn quả thực đến đây với tư cách một thương nhân, chứ không phải là ông chủ kịch viện.

Tước sĩ Bạch Kinh Hoa thoáng nhìn qua hoàn cảnh trong tửu quán, sau đó lại liếc mắt nhìn bà chủ quán, rồi nói:

– Ta đến đây với mong muốn thu mua tửu quán của bà, thưa nữ sĩ.

– Thu mua tửu quán sao?!

Bà chủ quán nghe vậy lập tức trở nên cảnh giác. Tửu quán này là gia sản của nàng, tuy gần đây việc kinh doanh tệ hại đến mức khiến người ta tuyệt vọng, và nàng cũng đã từng có ý định bán nó, nhưng nàng s��� không bao giờ bán gia sản của mình với giá rẻ mạt.

Lão phụ nhân đứng sau lưng Tước sĩ Bạch Kinh Hoa đột nhiên lên tiếng:

– Năm nghìn kim tệ.

Bà chủ quán nghe thấy con số này thì trong lòng không khỏi giật mình. Số kim tệ lớn đến vậy có thể sánh ngang với doanh thu gần hai năm kinh doanh của nàng, ngay cả khi tửu quán Hearthstone chết tiệt kia còn chưa được xây dựng.

Với tình trạng ảm đạm như hiện tại, chỉ dựa vào chút đồng tệ kiếm được từ việc bán rượu mạch thì có lẽ nàng phải tốn đến năm năm, thậm chí mười năm cũng chưa chắc đã kiếm được nhiều tiền như thế.

– Nơi này chính là phố Sóc, các ngài không biết gần đây càng ngày càng nhiều người đến phố Sóc sao?!

Bà chủ tửu quán tuy khá động lòng, nhưng nàng không muốn từ bỏ tửu quán này một cách dễ dàng như vậy.

Lão phụ nhân phía sau Tước sĩ Bạch Kinh Hoa đang định lên tiếng thì lại bị tiếng khóc nức nở của đứa bé cắt ngang.

Bà chủ quán tức giận, bởi nàng đang bàn bạc chuyện làm ăn lớn mà có thể sẽ bị cái tiểu gia hỏa kia phá hỏng.

Ngay khi bà chủ tửu quán chuẩn bị quát cho Holm và đứa bé lăn ra ngoài, thì một người trẻ tuổi khác trong đoàn tùy tùng của Tước sĩ Bạch Kinh Hoa đã kinh ngạc bước tới. Tước sĩ Bạch Kinh Hoa cũng vẫy tay ra hiệu cho bà chủ tửu quán rằng không có gì.

– Xin hãy khoan dung hơn với đứa trẻ kia.

Lão phụ nhân bên cạnh Tước sĩ Bạch Kinh Hoa nói:

– Ta sẽ không để tâm đâu, chúng ta hãy tiếp tục bàn về giá trị của tửu quán này.

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này được truyen.free giữ quyền sở hữu độc nhất.