Rạp hát Bạch Kinh Hoa.

"Hai vé hạng nhất xem phim « Ác ma không lạnh lùng »..."

"Đây là vé của ngài."

Morgan đứng sau quầy vé, trao cho người mua hai đồng xu khắc số 23 và 24, đồng thời cẩn thận cất đi số kim tệ mà khách vừa đưa.

"Khoan đã... Ngài là Morgan! Tôi từng xem vở kịch « Trí giả lạc đường » mà ngài diễn rồi."

Người mua dường như nhận ra vị lão giả có phần cao tuổi đang đứng sau quầy vé kia.

"Morgan tiên sinh, tôi nghe nói ngài đến rạp hát quốc gia Nolan, nhưng dạo gần đây vẫn không thấy ngài biểu diễn, sao lại... trở thành một người bán vé thế này?"

Người mua không chỉ nhận ra người bán vé tên Morgan, mà dường như còn là một khán giả trung thành của ông.

"Bởi vì những bộ phim được chiếu tại rạp Bạch Kinh Hoa quá xuất sắc, nên rạp hát quốc gia Nolan đã tuyên bố phá sản. Tôi đành dựa vào chút quan hệ nhỏ với ông chủ rạp này mà miễn cưỡng tìm được một công việc."

Morgan mỉm cười đáp lại câu hỏi của người mua. Đây vốn là khoảng thời gian ông đang ở đáy vực cuộc đời, nhưng trong giọng nói của ông lại không hề mang chút cảm xúc uể oải nào.

"Quả nhiên là vì 'phim'! Tôi chính là nghe bạn bè không ngừng khen ngợi, thúc giục mãi mới đến xem thử thứ này. Morgan tiên sinh, tôi vẫn tin rằng kịch sân khấu của ngài xuất sắc hơn nhiều, vì sao ngài không tiếp tục làm diễn viên kịch nữa?"

Người mua tỏ ra khá kích ��ộng, Morgan không đáp lời. Vị khách này có tuổi tác xấp xỉ ông, mái tóc nâu đã điểm xuyết vài sợi bạc trắng, thuộc về thế hệ thủ cựu đã lớn tuổi.

"Đây là lần đầu tiên ngài xem « Ác ma không lạnh lùng » ư?" Morgan dùng một câu hỏi khác để đáp lại.

"Đúng vậy, tôi đi cùng con gái mình, Morgan tiên sinh."

Ông ta chỉ tay về phía một bên khác của rạp hát, nơi quả thực có một bé gái không lớn tuổi đang đợi ông.

"Trước khi vào, hãy ghé qua bên kia mua một chiếc khăn tay đi." Morgan nói.

"Khăn tay ư? Con gái tôi có mang theo rồi..."

"Không phải cho con gái ngài dùng đâu, mà là cho chính ngài... Phía sau còn có người đang chờ, xin mời quý khách đi theo hướng này để vào xem phim."

Sau khi Morgan ra hiệu, vị người mua kia liền mang theo vẻ nghi hoặc đi về phía sảnh chờ của khán giả.

Hôm nay, số lượng người đến xem « Ác ma không lạnh lùng » không nhiều. So với những ngày trước, khi cả rạp hát chật kín người, đến nỗi không còn chỗ đặt chân, thì hôm nay quả thực là khá vắng vẻ.

Sau khi bán 'vé xem phim' cho khoảng hơn hai mươi vị khách mua vé, Morgan cuối cùng cũng có chút thời gian rảnh rỗi.

"Ưm... Morgan đạo sư, vì sao chúng ta vẫn phải làm người hầu ở cái rạp hát này chứ? Ngài đáng lẽ nên trở về Molossia!"

Bên cạnh Morgan là một thiếu nữ dáng người chưa đầy một mét rưỡi. Điều đáng chú ý nhất ở cô là đôi tai lông xù không ngừng ve vẩy trên mái tóc lọn màu nâu nhạt.

Đó không phải đôi tai mà một con người bình thường nên có...

"Murphy, con có ý kiến gì về bộ phim « Ác ma không lạnh lùng » này không?"

Morgan nhìn chăm chú thiếu nữ bên cạnh. Câu hỏi này dường như đã chạm đến chỗ đau nhất trong lòng cô.

"Nếu không phải vì bộ phim này, đoàn kịch của chúng ta đã không tan rã rồi... Morgan đạo sư, ngài cũng sẽ không cần làm người hầu ở cái rạp hát này!"

Những biến cố trong khoảng thời gian này thực sự vô cùng bất hạnh đối với cô bé. Là một diễn viên kịch, cô đã ba tháng ròng rã không được lên sân khấu biểu diễn, chưa kể lần cuối cùng cô xuất hiện, khán giả gần như không có lấy một ai.

Đến nay, cô vẫn còn nhớ rõ cảnh khán đài trống vắng hôm ấy. Sau buổi diễn đó, rạp hát quốc gia Nolan liền tuyên bố phá sản, còn cô thì trở thành một người vô gia cư.

"Ta không hỏi chuyện đó. Ta muốn biết con có thích bộ phim « Ác ma không lạnh lùng » này không?"

Morgan nhìn cô bé. Vốn cô bé định nói thêm vài lời phàn nàn.

Nhưng dưới ánh mắt chăm chú của Morgan, mọi lời phàn nàn mà Murphy định nói đều bị nuốt ngược vào trong.

Cuối cùng, cô thiếu nữ tai thú ấy liền dùng hai tay che góc áo người hầu trên người, ngay cả đôi tai lông xù trên trán cũng cụp xuống, rồi ấp úng đưa ra một câu trả lời cho Morgan.

"Thích... rất thích."

Mặc dù sự xuất hiện của bộ phim « Ác ma không lạnh lùng » đã khiến cô mất đi đoàn kịch vốn có của mình, nhưng cô không thể không thừa nhận rằng « Ác ma không lạnh lùng » quả thực là một bộ phim vô cùng thú vị.

Trước đó, cô đã mang theo tâm lý chỉ trích và buông lời cay nghiệt khi đến rạp hát Bạch Kinh Hoa để xem phim, đã chuẩn bị sẵn sàng những lời lẽ tệ hại nhất. Thế nhưng, sau khi xem xong, mọi sự bất mãn trong đầu cô đều biến thành những giọt nước mắt lăn dài nơi khóe mắt.

Khóc cho đến khi tan rạp, cô bi thương đến nỗi không còn tâm trí nào để chỉ trích bộ phim ấy nữa.

"Vậy là đủ rồi." Morgan khẽ gật đầu.

"Thế nhưng... Morgan đạo sư, nếu ngài trở về Molossia, nhất định sẽ còn..."

Murphy cũng không cam lòng ở lại đây làm một người hầu, nhưng Morgan không đáp lời, chỉ khẽ chỉ vào bên cạnh cô.

Đôi tai lông xù trên trán cô khẽ giật gi���t, lúc này mới phát hiện lại có một vị khách mới đang đứng trước quầy.

"A... Xin lỗi!" Cô bé lập tức nghiêng người sang một bên, nở nụ cười đón tiếp vị khách mới kia, quả thực là một điển hình của người hầu xuất sắc.

...

Công việc cứ thế tiếp tục cho đến 10 giờ sáng. Trước cửa thư phòng của tước sĩ Bạch Kinh Hoa, các diễn viên từ 'Đoàn kịch Bạch Kinh Hoa' ban đầu đã xếp thành một hàng dài, có hơn hai mươi người.

"Cái gì? Người sản xuất phim « Ác ma không lạnh lùng » đến ư?"

Khi có chút thời gian rảnh, Murphy tìm đến vị diễn viên đang đứng ở cuối hàng để hỏi thăm, và biết được tin tức về việc nhà sản xuất của « Ác ma không lạnh lùng » đã đến.

"Nghe nói là để chuẩn bị cho phim mới, hay là để tuyển chọn diễn viên mới!"

"..."

Nghe thấy lời đối phương nói, lòng Murphy không chút xao động, chỉ muốn vớ lấy con dao đã giấu kín bấy lâu để "tặng" cho nhà sản xuất của bộ phim « Ác ma không lạnh lùng » kia.

Murphy liếc nhìn hàng dài người mà hơi do dự. Là một diễn viên kịch sân khấu kỳ cựu, trong m���t cô, phim ảnh thuộc về một loại 'dị đoan'.

Khi một bộ phim được chiếu, khán giả cơ bản không thể nhìn thấy diễn viên thật sự trên sân khấu, mà trước mắt họ chỉ là những hình ảnh hư ảo.

Nhưng đạo sư của cô, Morgan, thì lại trực tiếp đi đến cuối hàng.

"Morgan đạo sư, ngài cũng muốn tham gia quá trình quay bộ phim tiếp theo... Ngài chọn ở lại Nolan là vì vậy ư?"

Murphy cứ nghĩ đạo sư của mình sẽ kiên trì giữ vững phẩm chất của một diễn viên kịch, nhưng Morgan dường như lại không hề để tâm đến những điều đó.

"Ta chỉ hy vọng có thể gặp mặt nhà sản xuất của « Ác ma không lạnh lùng », với tư cách một khán giả. Nhưng với tư cách một diễn viên... ai mà chẳng muốn được đóng một vai nào đó trong một câu chuyện xuất sắc chứ?" Morgan nói.

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên, đã được tạo ra dành riêng cho độc giả tại truyen.free.