(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 170: Ánh sáng nhạt
Cha xứ không hề nhận ra Cheryl. Là một thẩm phán giả kỳ cựu, khả năng ngụy trang của Cheryl không hề vụng về như Teresa. Nếu cha xứ quan sát kỹ lưỡng hơn một chút, hẳn đã có thể dựa vào giác quan đặc hữu giữa các thẩm phán giả mà nhìn thấu lớp ngụy trang của Cheryl. Nhưng lúc này, mọi sự chú ý của ông ta đều dồn vào Teresa.
Cheryl không để lộ thân phận, tiếp tục hóa trang thành một thương nhân, lướt qua vị cha xứ và tiến về phía truyền tống trận.
Mỗi lần vận hành, truyền tống trận đều có một khoảng thời gian chờ nhất định. Truyền tống trận hướng về Nolan có thể dung nạp tối đa ba mươi người, và còn một phút nữa là tới lượt truyền tống tiếp theo. Cheryl đã sớm thông qua khâu xét duyệt của nhân viên trước đó, và hiện đang là một trong ba mươi người được phép truyền tống. Nàng đã đứng trước truyền tống trận, chờ đợi nó kích hoạt. Teresa chỉ cần cầm chân được một phút là đủ!
"Thưa cha... con chỉ là..."
Teresa lúc này lâm vào sự bối rối tột cùng...
Nàng siết chặt chiếc vali trong tay, không biết phải trả lời câu hỏi của cha xứ ra sao, đặc biệt là sau khi Cheryl lướt qua nàng, nỗi bất an này càng dâng lên thành hoảng loạn.
"Ta hiểu, Teresa, ở độ tuổi của con người ta thường tràn đầy tò mò về thế giới bên ngoài. Con từng có rất nhiều cơ hội để khám phá, nhưng đáng tiếc đã bỏ lỡ. Dù vậy, đừng nản chí, một ngày nào đó Thần minh sẽ cần đến con."
Cha xứ không hề quở trách Teresa, chỉ nhẹ nhàng khuyên nhủ nàng trở về phòng. Việc một thẩm phán giả thuộc Dị đoan Thẩm phán đình tự ý rời khỏi mà không có sự cho phép, là hành vi vi phạm nghiêm trọng luật pháp Giáo hội. Mỗi vị thẩm phán giả đều liên quan đến cơ mật của Giáo hội, dù là về năng lực hay những gì họ đã chứng kiến trong Thẩm phán đình. Vị thẩm phán giả trẻ tuổi này có thể thoát khỏi sự giám sát nội bộ của Dị đoan Thẩm phán đình để đến được cổng truyền tống, điều này khiến cha xứ vô cùng kinh ngạc, nhưng mọi chuyện cũng chỉ dừng lại ở đây.
"Con..."
Teresa đã chuẩn bị tinh thần đón nhận lời khuyên giải của cha xứ, nhưng quảng trường trước cổng truyền tống lại vô cùng náo nhiệt. Nhớ lại lời Cheryl đã nói với nàng, Teresa lập tức lâm vào do dự. Giữa vài giây do dự, Teresa chợt thấy một bóng đen xuất hiện phía sau cha xứ, một bóng đen lặng lẽ không tiếng động! Đó chính là Cheryl đang hóa trang thành vị thương nhân kia!
Cheryl từ trước đến nay vẫn luôn khinh thường những thẩm phán trưởng chỉ biết ban bố mệnh lệnh, và nguyên nhân thực sự của sự khinh thường ấy chính là khi nàng đã đứng sau lưng vị cha xứ này, mà đối phương vẫn không hề hay biết chút nào. Nếu là một thẩm phán giả thân kinh bách chiến, hẳn đã lập tức xoay người phản kích. Thế nhưng... vị cha xứ này đã quá lâu chìm đắm trong cái gọi là trò chơi "Tử hình", khiến thân thủ của ông ta đã cùn mòn tựa một thanh kiếm rỉ sét.
Cheryl giơ cao một cây trường côn tìm thấy tiện tay, nhắm thẳng vào cổ cha xứ và tung ra chiêu "Muộn côn" thường được đạo tặc sử dụng nhất. Trường côn giáng mạnh xuống cổ cha xứ. Lực lượng khổng lồ khiến cây gậy gỗ vỡ nát ngay lập tức, và cơ thể ông ta cũng loạng choạng tiến về phía trước một hai bước.
"Mau chạy đến truyền tống trận đi! Teresa!"
Cheryl hô lớn. Âm thanh ấy tiếp thêm sức mạnh cho Teresa, xoa dịu nỗi bất an trong lòng vị nữ tu này, đồng thời nàng bắt đầu chạy về phía truyền tống trận đang tỏa ra ánh sáng nhạt.
Bị trọng kích bằng chiêu "Muộn côn", cha xứ vẫn không ngất đi. Ông ta ôm cổ, quay đầu nhìn về phía Cheryl đang đứng sau lưng mình.
"Sơ Cheryl, cô rốt cuộc đang làm gì vậy?"
Cuối cùng, ông ta đã nhìn thấu lớp ngụy trang của Cheryl. Một cây pháp trượng với tạo hình kỳ lạ lập tức xuất hiện trong tay ông ta. Bận rộn chạy trốn, Cheryl đương nhiên không ngốc đến mức trả lời lời chất vấn của đối phương. Nàng lập tức đuổi kịp Teresa đang xách chiếc vali.
Truyền tống trận đã tỏa ra ánh sáng nhạt, Teresa đã bước vào trước một bước và chìa tay về phía Cheryl. Các Thánh giáo quân kỵ sĩ đang duy trì trật tự ở đây đã nhận ra điều bất thường. Tuy nhiên, việc tùy tiện sử dụng ma pháp xung quanh một truyền tống trận đang vận hành là vô cùng nguy hiểm. Vì vậy, bọn họ xông lên phía trước, định chặn Cheryl lại.
Nhưng cuối cùng, Cheryl vẫn thoát khỏi vòng vây bằng một sức mạnh phi thường. Ngay khoảnh khắc nàng bước vào truyền tống trận và nắm lấy cánh tay Teresa, phía sau Cheryl truyền đến âm thanh mặt đất vỡ vụn... Âm thanh vỡ vụn ấy cùng với tiếng vang kỳ dị của không gian chuyển đổi, hòa vào nhau rồi biến mất không còn dấu vết.
"Thưa cha Connaux."
Ba vị Thánh giáo quân tiến đến trước mặt vị cha xứ phụ trách giám sát vận hành cổng truyền tống. Vẻ mặt ông ta không hề thay đổi. Ông ta lướt nhìn vết tích trên mặt đất, trông như bị một thanh cự kiếm xẹt qua, rồi thu hồi pháp trượng của mình.
"Hãy tiếp tục vận hành truyền tống trận cho lượt tiếp theo. Ta sẽ thông báo cho bên Nolan hỗ trợ chúng ta tìm lại hai nữ tu đã lầm đường lạc lối."
Cha xứ ra lệnh. Sau khi đội Thánh giáo quân tiếp nhận mệnh lệnh và rời đi, ông ta đưa mắt nhìn về phía góc khuất âm u của đại sảnh truyền tống. Ông ta làm một thủ thế, và từ một phía khác của đại sảnh, ba động không gian bị bóp méo lại một lần nữa truyền đến.
...
Tại Nolan, truyền tống trận cấp quốc gia nằm ở trung tâm thành phố. Ma pháp chuyển đổi không gian có thể nói là món quà duy nhất mà Nolan nhận được từ di tích văn minh dưới lòng đất. Thế nhưng, cho dù loại ma pháp này có thần kỳ đến mấy, cuối cùng cũng sẽ có lúc sai sót.
Teresa ôm lấy trán mình. Đây là lần đầu tiên nàng trải nghiệm ma pháp thần kỳ như không gian truyền tống, điều này khiến đầu nàng có chút choáng váng. Nhưng khi cảm giác choáng váng ấy biến mất, Teresa liền đưa mắt nhìn quanh. Nơi này không phải trung tâm của truyền tống trận Nolan, mà là một con hẻm nhỏ trông có vẻ âm u.
"Khụ khụ..."
"Cheryl?"
Tiếng ho khan vẳng đến bên tai khiến Teresa tìm được Cheryl. Nàng vội chạy về phía Cheryl đang đứng ở cuối hẻm, vừa định hỏi nàng đây có phải Nolan hay không thì... Chất lỏng tràn ra từ phần bụng Cheryl, khiến hơi thở của nàng khẽ khựng lại.
"Máu! Vết thương trên người cô..."
"Lão già đó đã để lại cho ta một món quà trước khi đi. Yên tâm... không có gì đáng ngại."
Cheryl ôm lấy phần bụng, cố nén đau đớn mà nói với Teresa.
"Nhanh ngồi xuống đi!"
Trước kia, Cheryl nói bất cứ điều gì, vị nữ tu ngây thơ này đều tin tưởng, nhưng chỉ duy nhất lần này nàng không thể nào tin được. Vết thương ở bụng Cheryl vô cùng nghiêm trọng. Máu tươi tràn ra, rơi xuống nền đất đọng nước trong con hẻm nhỏ. Thẩm phán giả có thể dùng năng lực của mình để chữa trị vết thương bên ngoài, nhưng lần này Cheryl bị thương không chỉ ở huyết nhục mà còn cả nội tạng của nàng. Đã mất đi sức lực, Cheryl ngã quỵ xuống đất, cố gắng điều động ma lực để cầm máu.
"Lạy Chúa... xin Người hãy lắng nghe lời cầu khẩn của con."
Teresa vươn hai tay, muốn sử dụng sức mạnh Thánh Quang để chữa trị thương thế cho Cheryl, nhưng ngay lúc này, Teresa mới nhận ra rằng thẩm phán giả căn bản không thể sử dụng sức mạnh Thánh Quang. Rất nhanh, dưới ảnh hưởng của một làn sương mù xám, vết thương ở bụng Cheryl bắt đầu từ từ khép lại, thành công cầm được máu.
Ngay khoảnh khắc máu ngừng chảy, Cheryl loáng thoáng cảm nhận được gần đó có thêm vài luồng khí tức của thẩm phán giả. Chỉ cần không cố tình ngụy trang, giữa các thẩm phán giả thuộc Giáo hội sẽ có một loại liên hệ đặc biệt. Nhưng những thẩm phán giả này không phải đồng minh của nàng, mà là những xử hình giả đến để tiêu diệt nàng và Teresa. Bóng tối bao trùm toàn bộ con hẻm nhỏ, dường như muốn nuốt chửng cả Teresa lẫn Cheryl.
Phải làm gì đây? Với vết thương ở nội tạng và xương sườn, nàng căn bản không thể nào chiến thắng mấy tên thẩm phán giả kia. Chạy ra đường phố bên ngoài để tìm người cầu cứu ư? E rằng... Cho dù có người nguyện ý ra tay viện trợ, nhưng thẩm phán giả có thể ngụy trang thành bất cứ ai vẫn có thể dễ dàng cướp đi tính mạng của các nàng. Nàng nhất định phải tìm người cùng mình đối kháng với mấy tên thẩm phán giả kia! Thế nhưng, ở toàn bộ Nolan, nàng căn bản không quen biết bất kỳ ai, càng đừng đề cập đến việc có người sẽ bất chấp nguy hiểm để khai chiến với thẩm phán giả.
"Khụ khụ..."
Cheryl lại một lần nữa phun ra một lượng lớn máu, thương thế nghiêm trọng trên người căn bản không cho phép nàng chạy xa hơn được nữa. Gia nhập Dị đoan Thẩm phán đình đã nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên Cheryl thể nghiệm mùi vị của sự tuyệt vọng...
Không đúng... Thân phận "Cheryl" này ở Nolan quả thực không có bao nhiêu người quen biết, nhưng một thân phận khác của nàng lại có rất nhiều.
Cheryl tựa lưng vào tường. Trước mắt nàng, một luồng quang mang trắng nhạt sáng lên, đó là ánh sáng tỏa ra từ giao diện Magcinet. Ánh sáng yếu ớt ấy xua tan bóng tối trong con hẻm nhỏ, khiến nó hầu như biến mất. Cheryl vươn hai bàn tay dính đầy máu tươi, đăng nhập vào Diễn đàn Thi pháp giả, rồi viết xuống một bài đăng hoàn toàn mới.
"Xin nhờ! Mau cứu ta!" Người đăng: Tu nữ Skota.
Thiên truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nơi những áng văn phiêu bồng giữa cõi huyền ảo.