(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 15 : Thoát đi
"Bối Nhi, sau khi thoát khỏi nơi đây, con đã nghĩ kỹ mình sẽ đi đâu chưa?"
Sau nhiều giờ trò chuyện, Malena đã có cảm tình với cô bé lạc quan, nhiệt huyết này. Dưới ảnh hưởng của Bối Nhi, bầu không khí ủ dột, tuyệt vọng trong toàn bộ nhà tù cũng dần trở nên khác. Ít nhất, các thôn dân đều sẵn lòng trò chuyện đôi ba câu, nhờ đó mà phần nào xoa dịu được sự tuyệt vọng và căng thẳng khi đối mặt với cái chết sắp tới.
"Vẫn chưa ạ. Phụ thân vẫn muốn con đến học ở các trường lớn trong thành phố, con cũng rất muốn đến thư viện của các thành phố lớn để xem, chắc chắn ở đó có rất nhiều sách phải không ạ?"
Theo kịch bản của Joshua, hình tượng mà Ino tạo ra đã được các thôn dân tiếp nhận thành công, cô bé đã trở thành trung tâm của cả phòng giam. Tựa như một nhóm người đang lênh đênh giữa Đại Tây Dương lạnh lẽo, tăm tối vào ban đêm, bỗng nhiên nhìn thấy một ngọn đèn chỉ đường vậy. Dù không biết bờ còn xa đến đâu, ít nhất trong lòng họ cũng có chút an ủi.
"Đương nhiên rồi, có một thành phố tên là Nolan, ở đó có Thư Tháp cao hơn trăm mét đấy. Bối Nhi, ta có thể dẫn con đến đó xem."
Malena không hề từ bỏ hy vọng, vì thế nàng mới có thể vui vẻ mơ tưởng đến đủ loại chuyện tốt đẹp sẽ xảy ra sau khi trốn thoát khỏi nơi đây. Tia hy vọng nhỏ bé này đến từ cô bé trước mặt nàng. Phải chăng đây là sự bù đắp của thượng thiên dành cho Malena? Khi cuộc đời nàng chạm đến đáy vực tuyệt vọng nhất, nàng lại gặp được cô bé. Nếu đứa bé này thật sự không có nơi nào để về, Malena thậm chí muốn nhận con bé làm con gái mình. Cuộc đời sau này có con bé làm bạn, Malena cảm thấy mình sẽ không bao giờ cô độc nữa.
Chỉ có điều, tất cả những điều này đều với điều kiện tiên quyết là phải trốn thoát khỏi nhà tù này. Cuộc đời của nàng mới có cơ hội tiếp diễn, không đúng... là cuộc đời của cô bé nhỏ này nhất định phải tiếp tục. Vì vậy, Malena bắt đầu cầu nguyện trong lòng. Đây cũng là lần đầu tiên nàng cầu nguyện với thần minh, và nội dung lời cầu nguyện không phải cho bản thân nàng, mà là cho cô bé trước mặt. Lời cầu nguyện của nàng nhanh chóng được đáp lại, đương nhiên, đáp lại nàng không phải là thần minh, mà là ác ma. Loài sinh vật ác ma này có hiệu suất làm việc tuyệt đối ưu việt hơn thần minh.
Trong nhà tù lại vang lên một âm thanh quái dị. Một con quạ xuất hiện bên ngoài nhà tù, nó nghiêng đầu nhìn những con người trong phòng giam một lát, sau đó vẫy cánh bay đến đậu trên bệ cửa sổ gần đó. Ngay sau đó, hai bóng người nhanh chóng bước ra từ cuối hành lang nhà tù, nơi bóng tối bao trùm. Trang phục của hai bóng người này không phải của những giám thị giả mang mặt nạ...
"Là Ma pháp sư đại nhân!" "Ma pháp sư đại nhân thật sự đã trở về rồi!"
Các thôn dân nhận ra một trong hai người chính là Hilary, người duy nhất đã trốn thoát. Họ k��ch động chạy đến sát song sắt nhà tù, hai tay nắm chặt vào những thanh sắt đã gỉ sét đáng tin, cảm xúc lộ ra vô cùng phấn khích, quả thực không kém gì khoảnh khắc đội tuyển bóng đá quốc gia ghi bàn, suýt chút nữa đã hò reo vang dội. Joshua có thể hiểu được tâm trạng của họ. Niềm vui sướng và cảm giác phấn khích khi thoát chết không phải là thứ có thể khái quát chỉ bằng vài lời. Nhưng bây giờ Joshua cũng coi như đã hiểu, những chuyện vượt ngục quy mô lớn như vậy, chỉ có thể xuất hiện trong thời kỳ Đại Cách mạng Pháp. Nếu không phải Joshua đã sớm mua chuộc tất cả lính gác trong nhà tù, thì sau một giây họ hò hét, họ sẽ trực tiếp bị đưa lên đoạn đầu đài.
"Xin mọi người giữ im lặng một chút, đừng thu hút sự chú ý của lính gác!"
Thôi nào... mặc dù các lính gác vẫn đang đứng bên cạnh nhìn chằm chằm. Joshua liếc nhanh sang hai tên giám thị giả đang nấp trong bóng tối bên cạnh. Bọn chúng đến để giám sát Joshua, đề phòng hắn lợi dụng cơ hội ném lung tung các sinh vật khác ra ngoài, ngoài những 'động vật nhỏ vô hại' này. Nhưng ��ã diễn thì phải diễn cho trót. Thật không biết những con người trong phòng giam này, khi biết mọi hành động của mình đều nằm trong tầm mắt của lính gác, sẽ cảm thấy thế nào. Tuy nhiên, bây giờ Joshua lại có một cảm tưởng: 'Vượt ngục dưới sự giám sát của cảnh sát thật sự mẹ nó kích thích'.
Joshua cố gắng hạ thấp giọng nói câu đó. Giọng nói rất nhỏ, nhưng hơn ba mươi thôn dân đang bị giam cầm trong tù đều nghe rõ mồn một. Bởi vì lúc này, sự chú ý của họ đều tập trung vào Joshua.
"Hắn... hắn là lão sư của ta... ưm... lão sư..."
Có lẽ Joshua đã từng đọc cuốn sách « An Actor Prepares » (Người Diễn Viên Luyện Tập), còn Hilary thì chưa. Lớn đến vậy rồi mà đây là lần đầu tiên cô bé lừa dối nhiều người như vậy trước mặt mọi người. Thật ra, áp lực lớn nhất đối với Hilary vẫn là hai tên giám thị giả đứng cạnh bên. Nhưng vì muốn nhanh chóng và miễn phí được xem kết cục của « Người đẹp và Ác ma », Hilary vẫn cố gắng hết sức để phối hợp với Joshua, đóng tròn vai của mình.
"Ta sẽ lập tức cứu tất cả mọi người ra. Sau khi ra ngoài, mọi người hãy đi theo ta, đây là Ma giới, chạy lung tung không chỉ đơn giản là mất mạng đâu."
Joshua cố gắng hết sức để nhập vai một vị ma pháp sư lão luyện. Vốn dĩ, trong kịch bản, nhân vật Gaston này phải là một thợ săn. Thế nhưng... một thợ săn loài người cầm súng kíp xông pha Ma giới, lại còn có thể dễ dàng ra vào nhà tù Ma giới sao? Thợ săn ở thế giới này thì không bắt được "Bảo Bảo" và cũng không dùng được kỹ năng "Xạ Kích Tốc Độ Cao". Ở thế giới này, đa số thợ săn đều cận chiến, đó chính là cái gọi là thợ săn ma thú. Vì vậy, nghề nghiệp ma pháp sư, vốn có vô hạn khả năng, đáng tin cậy hơn một chút.
Ma lực màu xám tràn ra từ tay Joshua, trong nháy mắt phá hủy cánh cửa phòng giam vốn chỉ là một đoạn sắt gỉ sét, không hề có bất kỳ ma pháp minh văn bảo vệ nào. Joshua không hề che giấu ma lực đặc hữu của mình. Thứ này ở thế giới loài người là một thiên phú siêu hiếm, đến nỗi ngay cả một số đại ma pháp sư cao tuổi có lẽ cũng chưa từng nghe đến, chứ đừng nói đến việc xếp nó vào loại 'sức m��nh bị người ghét bỏ'. Bầu không khí u ám, mục nát trong nhà tù, như dội một chậu nước lạnh vào sự kích động của các thôn dân.
"Đi lối này."
Joshua không chút chần chừ, trực tiếp dẫn đội nhanh chóng đi về phía khu vực cổng truyền tống do Zenasi thiết lập. Cổng truyền tống tại phòng thẩm vấn nằm ở tầng sâu hơn bên trong nhà tù. Nhưng lúc này, người duy nhất các thôn dân có thể dựa vào chính là Joshua. Dưới sự dẫn đường thân thiện của hai tên lính gác, Joshua đã thông suốt đưa ba mươi hai thôn dân loài người đến trước phòng thẩm vấn, nơi có cổng truyền tống. Cổng truyền tống đã khởi động, ánh sáng xanh lam nhạt chậm rãi xoay tròn trong phòng thẩm vấn. Nhìn thấy hình ảnh ảo ảnh khu rừng phía sau cổng truyền tống, các thôn dân hoàn toàn vứt bỏ mọi suy nghĩ, kích động chạy vào trong.
"Ma pháp sư đại nhân... Xin hỏi tên ngài là gì ạ..."
Ở cuối hàng, một bà lão cao tuổi dừng lại trước cổng truyền tống. Joshua chú ý thấy Ino đang đi ngay sau bà lão. Bà ấy chính là người đóng vai phụ thân của Bối Nhi... không... là vai mẫu thân à?
"Gaston, cứ gọi ta là Gaston. Chuyện cảm ơn cứ đợi sau khi mọi người an toàn rồi hẵng nói."
Joshua thúc giục. Bà lão cũng nhẹ nhàng gật đầu, kéo tay Ino nhanh chóng bước vào cổng truyền tống. Từ khoảnh khắc tất cả bọn họ bước vào cổng truyền tống, cảnh quay mở đầu của « Người đẹp và Ác ma » lại bắt đầu.
Thân hình cao lớn của Zenasi xuất hiện ở cửa phòng thẩm vấn. Trên tay hắn đang cầm một chiếc vali, chiếc hộp có kích thước như một cặp tài liệu, nhưng bên trong lại chứa toàn bộ thiết bị quay phim của Joshua.
"Làm phiền ngươi rồi, Zenasi."
Joshua nhận lấy chiếc vali từ tay Zenasi. Chiếc vali da này có không gian bên trong lớn hơn nhiều so với vẻ bề ngoài, dù chưa thể sánh bằng chiếc vali thần kỳ của nhà động vật học ma pháp Newt Scamander. Joshua kiểm tra thiết bị bên trong, máy quay và thẻ nhớ đều đủ cả, còn có một lọ bột ẩn thân để che giấu cơ thể mình. Chính thức bắt đầu nào, cảnh quay phim « Người đẹp và Ác ma ».
"Hilary, cô không phải muốn xem kết cục của câu chuyện này sao? Vậy thì từ giờ trở đi, hãy mở to mắt ra mà xem cho kỹ đây."
Joshua cầm vali xách tay bước vào trong cổng truyền tống.
"Ngươi viết trước đi chứ!"
Trời mới biết Joshua muốn quay cảnh này đến bao giờ. Nếu Hilary có thể đánh thắng Joshua, cô bé thật sự muốn đè tên Joshua này xuống bàn, đặt dao lên cổ hắn mà thúc giục hắn viết ra kết cục! Hilary chỉ nghĩ vậy thôi, cô bé cũng không muốn tiếp tục ở lại nơi như Ma giới này, nhanh chóng chạy vào cổng truyền tống.
Zenasi đứng trong phòng thẩm vấn, dõi mắt nhìn Joshua rời đi. Hắn đang chuẩn bị tiến hành bước tiếp theo theo kế hoạch của Joshua thì đột nhiên ngửi thấy mùi của loài người... Zenasi thò đầu ra khỏi phòng thẩm vấn, nhìn về phía hành lang nhà tù, thấy bóng dáng một cô bé loài người đang hoảng loạn chạy khắp nơi. Cô bé dường như bị lạc cha mẹ, hoặc là... có lẽ cô bé đã sớm mất cha mẹ rồi. Dù thế nào đi nữa, cô bé loài người này không nghi ngờ gì là đã bị bỏ lại. Cô bé cô độc một mình ở lại trong Ma giới đầy rẫy nguy hiểm này, sẽ không sống được bao lâu...
Theo lẽ thường, Zenasi vốn sẽ chẳng bận tâm đến sống chết của những loài người này. Nhưng Joshua đã ra lệnh cho hắn phải cố gắng hết sức để đưa những loài người này trở về thế giới ban đầu của họ. Con ác ma dũng mãnh tội nghiệp này hơi do dự một chút vào khoảnh khắc đó, cuối cùng vẫn chậm rãi bước ra khỏi phòng thẩm vấn, đi đến trước mặt cô bé.
"Loài người, lối ra về thế giới của ngươi ở đâu!"
Zenasi cố gắng để ngữ khí của mình nghe thân thiện hơn một chút, đồng thời duỗi ngón tay về phía căn phòng thẩm vấn. Thế nhưng, dù ngữ khí của hắn có thân thiện đến đâu, ngọn lửa phun ra từ miệng hắn, cùng với dòng dung nham cuồn cuộn bên trong những kẽ nứt trên da thịt hắn, ngay lập tức khiến cô bé sợ hãi khóc thét lên.
"..."
Cảnh tượng này khiến Zenasi rơi vào bối rối. Nếu là một kẻ địch khóc thút thít trước mặt hắn, hắn có thể không chút do dự xé nát nó. Nhưng đây chỉ là một đứa trẻ... không phải kẻ địch. Zenasi liếc nhìn đôi tay mình. Dù muốn ôm chặt đứa bé này rồi đặt vào trong cổng truyền tống, nhưng móng vuốt sắc nhọn của hắn có thể sẽ ngay lập tức đoạt đi mạng sống của cô bé.
'Ngươi sẽ trở thành siêu sao, các thiếu nữ loài người sẽ thét lên vì được chạm vào bờm của ngươi, họ sẽ cảm thấy vinh dự khi được đứng cạnh ngươi...'
Zenasi chợt nhớ lại lời Joshua đã nói cách đây không lâu... Quả nhiên là không thể nào. Đối mặt với cô bé loài người đang sợ hãi khóc lớn không ngừng, Zenasi nhận ra mình chỉ có một cách duy nhất để khiến cô bé nín khóc. Hắn di chuyển thân hình cao lớn của mình, một lần nữa bước vào trong bóng tối một bên, cho đến khi hoàn toàn biến mất.
Chương truyện này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.