Ngục giam thủ đô. Ngục giam này được xây dựng và phân cấp dựa trên mức độ nguy hiểm của tù nhân. Những kẻ nguy hiểm nhất thường bị giam giữ ở nơi sâu thẳm nhất. Còn những sinh vật thuộc phạm trù "động vật nhỏ vô hại" như loài người, đối với ma tộc mà nói, đương nhiên bị nhốt ở tầng ngoài cùng. Những nhân loại bị giam cầm này có phần may mắn hơn đám tội phạm ác ma kia, ít nhất họ có thể xuyên qua cửa sổ mà nhìn thấy hai vầng trăng sáng hòa quyện trên bầu trời Ma giới. Đáng tiếc, những thôn dân bị giam giữ nơi đây lại chẳng có tâm trạng mà thưởng thức. Bởi lẽ, ai mà sắp bước lên đoạn đầu đài thì còn tâm trí đâu mà ngắm nhìn cảnh sắc phù phiếm bên ngoài. Những thôn dân này bị giam giữ tập thể trong một căn phòng giam. Căn phòng rất rộng, đủ sức chứa hơn trăm người, nhưng mặt khác, môi trường nơi đây cũng không phải thứ mà những "động vật nhỏ vô hại" này có thể chịu đựng được. Mùi hôi thối và ẩm mốc tràn ngập khắp ngục giam. Xung quanh thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng gào thét của những quái vật nào đó, khiến những thôn dân chất phác, chưa từng trải sự đời này mãi chìm trong sự sợ hãi và dày vò. "Đại nhân Malena, ngài cho rằng vị ma pháp sư tiểu thư kia thật sự có thể thoát khỏi Ma giới sao?" Trong nhà giam này không chỉ giam giữ những thôn dân của ngôi làng kia, mà còn có những thương nhân và tôi tớ may mắn sống sót từ đoàn thương đội. "Ta không rõ, nhưng đây có lẽ là hy vọng duy nhất của chúng ta." Chủ nhân thương đội tên là Malena Jon, một lão phụ nhân đã ngoài bảy mươi chín tuổi. Năm tháng đã hằn in quá nhiều dấu vết trên người nàng, không chỉ là những nếp nhăn cùng mái tóc bạc phơ, mà còn là tâm thái lạnh nhạt khi đối diện với sự đời. Malena có lẽ là nhân loại tỉnh táo nhất trong nhà giam. Người tùy tùng bên cạnh nàng cũng giống như bao thôn dân khác, lâm vào trạng thái thấp thỏm lo âu. Thậm chí có vài hộ vệ, khi cho rằng mình không thể sống sót rời khỏi ngục giam này, đã bắt đầu bộc lộ ra mặt tối của bản thân trước đồng loại. May mắn thay, các ngục tốt quản lý nơi đây đủ tàn nhẫn, đã nhanh chóng xử lý gọn những kẻ cặn bã đã chĩa nanh vuốt vào đồng loại của mình. Do cuộc bạo động của đám hộ vệ dưới quyền, số lượng người trong thương đội của Malena từ hơn hai mươi người đã giảm mạnh, chỉ còn lại nàng và một người tôi tớ. Hàng hóa cũng đã hoàn toàn hóa thành hư không. Đối với một thương nhân mà nói, đây là một tai họa đủ khiến họ sụp đổ. Nhưng Malena lại rất bình tĩnh, b���i cuộc đời già nua của nàng luôn gắn liền với những tai ương. Từ khi trượng phu đột ngột qua đời không rõ nguyên nhân, rồi ngay cả đứa con duy nhất cũng vì bệnh nặng mà rời xa nàng, Malena đã từ giã cuộc sống xa hoa của một phu nhân quý tộc. Để gánh vác sản nghiệp của trượng phu, Malena những năm qua vẫn luôn nỗ lực bôn ba khắp nơi kinh doanh buôn bán. Ngay khi nàng vừa mua một tòa bất động sản tại Thành phố Ma pháp Nolan, chuẩn bị từ bỏ cuộc sống hành thương gian khổ để trở thành thương nhân chính thức, vận mệnh lại một lần nữa nở nụ cười ác ý với nàng. Những chuyện bi thảm như cửa nát nhà tan, Malena đều đã trải qua. Vì vậy, chỉ là sự uy hiếp của cái chết, Malena đương nhiên sẽ chẳng hề e ngại. Nhưng điều đó không có nghĩa là nàng từ bỏ hy vọng sống sót... "Dù cho nàng thật sự thành công thoát khỏi Ma giới, e rằng cũng sẽ không quay trở lại đâu." Người hầu nói bằng giọng gần như tuyệt vọng. Sự hiểu biết về ma pháp của các thôn dân bị giam giữ trong ngục chỉ dừng lại ở việc dùng nguyên tố ma pháp để nhóm lửa, tạo băng và những cấp độ nông cạn nhất khác. Về mặt ma pháp tấn công, việc ngưng tụ ra một quả cầu lửa nhỏ đã được xem là lợi hại. Malena cũng vậy, chứ đừng nói chi đến ma pháp cấp cao như truyền tống. Hy vọng duy nhất của họ chính là vị nữ ma pháp sư kia. Nàng là người duy nhất đã thoát đi khỏi ngục giam này. Trước khi chạy thoát, theo lời thỉnh cầu của thôn dân, nàng đã hứa: "Nhất định sẽ tìm cứu binh cứu bọn họ ra ngoài!" Không ít người cố gắng bám víu vào sợi hy vọng mỏng manh như tơ nhện này. Nhưng Malena biết rõ, tơ nhện thì mãi mãi là tơ nhện, chỉ cần kéo một cái là sẽ đứt ngay. Sức mạnh mà những ngục tốt Ma giới vừa thể hiện ra đã đủ để chứng minh tất cả. Trong số hộ vệ nàng thuê không thiếu những lính đánh thuê có tư cách Thợ săn Ma vật, nhưng trước mặt ngục tốt Ma giới, họ ngay cả một phút cũng không chống đỡ nổi, đã bị giết chết ngay lập tức. Tựa như thái thịt vậy. Vị nữ ma pháp sư trẻ tuổi kia càng không thể nào thoát khỏi Ma giới đang đầy rẫy nguy hiểm tứ phía. Thế nên Malena đã bắt đầu suy tính xem có nên viết một phong di thư hay không. Đúng lúc này, bên trong ngục giam đột nhiên lại một lần nữa vang lên tiếng bước chân. Tiếng kêu khóc và nức nở tuyệt vọng trong phòng giam liền biến thành sự im lặng chết chóc vì sợ hãi. Hơn ba mươi vị thôn dân hướng ánh mắt về phía hành lang u ám, nơi những ngục tốt mang mặt nạ đang kéo theo một nhân loại mới ném vào căn phòng giam này. Khi các thôn dân trong phòng giam nhìn thấy người kia, tiếng kêu khóc vì sợ hãi liền biến thành những lời xì xào bàn tán lén lút. Bởi vì vẻ ngoài của nàng thật sự quá... hấp dẫn ánh nhìn. Chữ "xinh đẹp" căn bản không thể hình dung được suy nghĩ trong lòng những thôn dân này, mà "hấp dẫn" mới là từ thích hợp nhất. Ino có thể cảm nhận được ánh mắt của những nhân loại trong ngục giam. Từ trước đến nay, nàng vẫn luôn sống dưới những ánh mắt như thế, nên sớm đã thành thói quen. "Tên ngươi là Bối Nhi, một cô gái loài người nhiệt tình, hiếu kỳ và dũng cảm." Tiếng của Joshua vẫn còn văng vẳng bên tai Ino. Nàng cũng không rõ vì sao Joshua lại muốn nàng đóng vai một nhân vật loài người như vậy, nhưng Ino vẫn tận chức tận trách làm tốt nhất vai trò của mình. Ino đi tới bên cạnh một ô cửa sổ thấp trong phòng giam, nhón chân lên nhìn ra bên ngoài. "Hài tử... Sao con lại bị bắt đến đây?" Malena ngồi bên cạnh ô cửa sổ này. Nàng nhìn vị tiểu cô nương xinh đẹp, trẻ tuổi ấy, rồi nghĩ đến việc không lâu sau nàng có thể sẽ bị ác ma giết chết, lòng Malena liền dâng lên một trận tiếc hận. "Con không biết... Làng của con bị bọn cường đạo cướp bóc, cha và mẹ đã bảo con mau chóng chạy trốn... Con trốn vào một khu rừng tượng gỗ thì bị một đám ác ma bắt được." Thân phận và bối cảnh của Ino là do Joshua giúp nàng tạo dựng. Quả nhiên, sau khi nghe câu "làng bị cướp bóc, cha mẹ bảo nàng chạy trốn", không ít thôn dân đều lộ ra vẻ thương hại và đồng tình. Đặc biệt là Ino biểu diễn hoàn hảo không chút sơ hở, hoàn toàn là hình ảnh một tiểu nữ hài ngây thơ, chẳng hay biết sự đời, nhưng lại thiết tha hy vọng được trở về ngôi làng của mình. "Thật là một hài tử đáng thương, những tên cường đạo ghê tởm kia thật sự nên bị lôi lên đài hành hình mà treo cổ!" "Chúng chết cũng chưa hết tội!" Nhờ vào hoàn cảnh tương đồng, Ino nhanh chóng nhận được sự tin tưởng và đồng cảm từ các thôn dân, kèm theo sự oán giận đối với những tên cường đạo đáng chết kia. Bên cạnh, Malena cũng lộ ra vẻ đồng tình. "Ta đoán cha mẹ con nhất định không sao đâu." Malena ngẫm nghĩ, rồi dùng câu nói ấy để an ủi Ino. "Không sao đâu... Con... Trước khi chạy trốn, con đã nhìn thấy những tên cường đạo ấy..." Ino nói đến đây thì ngừng lại, giọng nàng mang theo chút run rẩy. Kết quả phía sau là gì, ai cũng có thể hình dung ra. "Hài tử, nếu muốn khóc thì cứ khóc đi, con sẽ dễ chịu hơn một chút." Theo Malena, Ino hoàn toàn là đang cố gắng chống đỡ. Và Ino, khi lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi, đã hoàn hảo diễn tả ý nghĩa của từ "kiên cường". Thật là một hài tử kiên cường. Malena nhìn Ino mà tìm lại được sự mẫu tính đã lâu không xuất hiện trong lòng mình. Nếu con nàng còn sống, chắc hẳn cũng đã lớn chừng này rồi ư? "Nếu không phiền, ta có thể biết tên con không?" Malena hỏi. "Bối Nhi." Ino đáp lời nàng đúng theo kịch bản Joshua đã đưa ra.

Đây là bản dịch phẩm độc nhất vô nhị chỉ có trên truyen.free.