(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 116: Tửu quán
Tarin với tâm trạng bất an, một mạch đi đến phố thương nghiệp trước Nhà hát Quốc gia Nolan.
Nguyên nhân nàng bất an trong lòng, ngoài việc sắp phải đàm phán vấn đề liên quan đến khế ước với một con ác ma ra, còn là vì Joshua đã hẹn địa điểm tại một quán rượu.
Trong mắt nàng, quán rượu là nơi hỗn loạn, đầy rẫy nguy hiểm. Những gã say xỉn mất hết lý trí, cùng với đủ loại nhân vật nguy hiểm, lai lịch bất minh tụ tập tại đây.
Tinh linh rất hiếm khi xuất hiện ở quán rượu, càng không nói đến một nữ tinh linh đơn độc vào đêm khuya như thế này. Tarin thậm chí đã nghĩ cách che giấu diện mạo của mình trước khi vào quán.
Nhưng khi nàng đến cổng Quán rượu Hearthstone, nàng phát hiện tất cả đều là dư thừa. Lối vào quán rượu này không nằm trong một con hẻm âm u, quỷ dị nào, mà nằm ngay cạnh phố thương nghiệp phồn hoa.
Tarin đứng ở cổng quán rượu, chưa đẩy cửa. Xuyên qua cửa sổ, nàng lờ mờ nghe thấy tiếng huyên náo bên trong, cùng với ánh sáng ấm áp lan tỏa khắp quán.
"Ngươi đến chậm rồi! Giờ chắc chắn không còn chỗ trống."
"Dù sao ai thua thì người đó xuống trận, người chơi Hearthstone chân chính vĩnh viễn không sợ không có chỗ."
Hai vị pháp sư khoác pháp bào xanh lam đi ngang qua Tarin.
Nhìn từ trang phục và khí chất của họ, dường như họ thuộc loại pháp sư uyên bác. Dù có để ý đến Tarin, họ cũng không hề kinh ngạc vì nàng là tinh linh, mà rất lịch sự gật đầu chào hỏi rồi đi vào quán rượu.
Tarin không ngờ quán rượu lại có thể thu hút cả pháp sư. Nơi này chẳng phải là nơi tràn ngập những gã say xỉn vô phép tắc, cùng với những tên đạo tặc xảo quyệt và lũ lưu manh sao?
Sự nghi hoặc khiến Tarin theo chân hai vị pháp sư kia vào trong quán. Khi nàng đẩy cửa quán rượu, nàng nghe thấy không phải mùi nồng của rượu và chất nôn mửa hỗn tạp, mà là một mùi hương lạ. Mùi hương này khá giống hương thơm ấm áp, dễ chịu của lúa mì được nấu chín, khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái.
Cách bài trí trong quán rượu cũng có chút khác biệt so với tưởng tượng của nàng. Những viên đá được khảm trên trần quán rượu tỏa ra ánh sáng ấm áp. Trên tường quán rượu có những bức tranh giản dị vẽ hoa lá đan xen. Nơi này so với những quán rượu nhỏ tối tăm, lộn xộn kia khiến người ta an tâm hơn nhiều.
Nhưng khách trong quán rượu lại đúng như Tarin dự đoán, vô cùng hỗn loạn. Đa phần khách là người lùn, họ ba bốn người tụ tập thành từng nhóm trước một cái bàn, hò hét ầm ĩ, khiến toàn bộ quán rượu gần như chỉ toàn là những tiếng nói ồn ào, thô kệch của đám người lùn, vang lên không ngừng.
Đối với một người vừa mới đến đây, chưa kịp hòa mình vào không khí náo nhiệt của quán rượu mà nói, tiếng tranh cãi, bàn tán của đám người lùn thật sự quá ồn ào.
Nhưng trong số người lùn, còn có không ít bóng dáng con người. Điều khiến Tarin không thể tin được nhất chính là nàng lại còn nhìn thấy một Thánh Giáo Quân!
Khoan đã... Đây chẳng phải là quán rượu có ác ma trú ngụ sao? Chẳng lẽ Thánh Giáo Quân đã phát hiện nơi ẩn náu của ác ma, nên phái người đến truy bắt rồi?
Nhưng ý nghĩ này ngay lập tức bị Tarin bác bỏ, bởi vì nàng trông thấy vị Thánh Giáo Quân kia ngồi bên cạnh một cái bàn có vẻ đặc biệt trong quán rượu, hô một tiếng "Thánh Quang sẽ trừng phạt ngươi" rồi bật ra một tiếng reo hò nhỏ.
Đây tuyệt đối không phải vẻ mặt của một Thánh Giáo Quân khi thi hành nhiệm vụ truy bắt. Nàng trông giống khách của quán rượu này hơn, hơn nữa còn là loại khách quen.
Thánh Giáo Quân đang ở đây, thân là một ác ma, Joshua dù sao cũng phải lẩn trốn chứ?
Tarin nhìn quanh một chút, hy vọng có thể tìm thấy một dấu vết nào đó của con người cùng phe với Joshua, nhưng không ngờ con ác ma kia lại đường hoàng ngồi ngay trước quầy bar uống đồ uống!
Sau khi Tarin trông thấy hắn, Joshua còn rất nhiệt tình vẫy tay chào.
Cái này... Tarin ngay lập tức nhận ra mình đang bị kẹp giữa cuộc tranh chấp của Thánh Giáo Quân và ác ma.
Nàng sải bước đi tới bên cạnh Joshua.
"Ngươi đến sớm hơn ta tưởng."
Cô tinh linh này lại đến vào buổi tối, xem ra có nhận thức rất cao, quả thực đáng để bồi dưỡng.
Joshua bảo Phu nhân Malena gọi người phục vụ của quán rượu mang đến một ly nước trái cây cho vị Sương tinh linh này và đặt lên quầy bar.
"Ta mời. Uống đi, không độc không ô nhiễm."
Joshua có thể đảm bảo thế giới này không có thuốc trừ sâu hay chất phụ gia các loại, nhưng thế giới này có những lời nguyền còn nguy hiểm hơn cả thuốc trừ sâu và chất phụ gia.
"Joshua tiên sinh, bên kia..."
Tarin hiện tại không còn tâm trạng để uống nước trái cây, nàng không ngừng chỉ vào vị trí của vị Thánh Giáo Quân kia.
Theo Tarin, Joshua bình tĩnh như vậy là do hắn không chú ý tới vị Thánh Giáo Quân kia, còn vị Thánh Giáo Quân kia nhập tâm vào trò chơi đến thế là do không nhận ra ác ma Joshua này.
Mối quan hệ giữa Thánh Giáo Quân và ác ma từ trước đến nay luôn là một mất một còn. Khi họ vừa nhận ra nhau, Tarin luôn cảm thấy quán rượu này sẽ trở thành chiến trường.
"Myrcella? Nàng làm sao vậy... Tộc Sương tinh linh các ngươi có thành kiến gì với Thánh Giáo Quân sao?"
Không phải chúng ta là tinh linh! Các ngươi, tộc ác ma, mới phải có thành kiến cực lớn với Thánh Giáo Quân chứ!
Tại sao Tarin nghe ngữ khí của Joshua câu nói này, lại như thể hắn rất quen thuộc với vị Thánh Giáo Quân kỵ sĩ kia.
"Ta... Đại khái hiểu ý của ngươi rồi."
Joshua nhìn vị Sương tinh linh không ngừng ra hiệu, vội vã muốn thu dọn, như đang giục Joshua nhanh chóng thu dọn đồ đạc mà rời đi.
"Trước tiên hãy để ta giới thiệu một chút, ta là nhà đầu tư của quán rượu này, nói ngắn gọn, quán rượu này là do ta mở."
Joshua đưa ra một lời giải thích rất dễ hiểu, lại một lần nữa khiến cô tiểu thư tinh linh này ngây người.
"Vậy... Tại sao Thánh Giáo Quân lại ở quán rượu này..."
"Họ là khách. Đơn giản vậy thôi, tiểu thư Tarin. Quán rượu này chào đón mọi khách hàng, chỉ cần không mang theo địch ý... Dù là Thánh Giáo Quân hay ác ma."
Tarin nghe Joshua nói. Nếu là trước đây, nàng tuyệt đối không tin Thánh Giáo Quân và ác ma có thể an ổn cùng ở một chỗ, nhưng bây giờ nàng đã tận mắt chứng kiến cảnh này.
"Không thể không thừa nhận, Joshua tiên sinh, quán rượu này quả thực có chút khó tin."
"Nếu sau này ngươi nguyện ý hợp tác với ta, ta sẽ để ngươi được chứng kiến nhiều điều kỳ diệu hơn nữa. Văn phòng của ta ở tầng trên của quán rượu này. Nếu không ngại, chúng ta lên lầu nói chuyện liên quan đến ngươi đi."
Joshua ôm lấy Hilary đang say rượu ở bên cạnh mình. Ngay cả khi đang trong trạng thái hôn mê, khi Joshua ôm lấy nàng, tay Hilary vẫn theo bản năng vòng lấy cổ Joshua.
Cảnh tượng này lọt vào mắt Tarin, tình cảm mà cô gái nhân loại này dành cho Joshua không hề tầm thường.
Nàng nhìn Joshua đi lên tầng hai, cuối cùng khẽ chạm vòng tay trên cổ tay mình, để bản thân bình tĩnh lại. Sau khi điều chỉnh lại tâm trạng, nàng lựa chọn đi theo Joshua lên tầng hai của Quán rượu Hearthstone.
Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng cho độc giả truyen.free.