"Ngươi đừng gây thêm phiền toái gì cho chúng ta, nếu còn lần sau nữa, chúng ta sẽ trực tiếp ném ngươi ra phố Sóc. Nơi đó chẳng phải rất hợp với ngươi sao?"

"Thật sự vô cùng xin lỗi."

Khi về đến công quán Molossia, các diễn viên của đoàn kịch Thiên Nga Đen, những người đã ngồi chung xe ngựa với Tarin, đã không ngừng chỉ trích sự lỗ mãng và những ý nghĩ hão huyền của nàng trước khi xuống xe.

Đối mặt với những lời chỉ trích có phần cay nghiệt của các nữ diễn viên, Tarin không hề tức giận, chỉ không ngừng xin lỗi họ.

Tinh linh tộc trên thế giới này vốn nổi danh là cao ngạo, nhưng đó là khi họ còn có tư cách để kiêu hãnh. Một Tarin đã mất đi tộc quần, quê hương, thậm chí cả họ tộc, căn bản không có tư cách kiêu hãnh. Nàng cũng hiểu rõ sâu sắc điều này, bởi nếu vận may không đến, đừng nói được Hắc Mộc tộc cứu giúp, rất có thể nàng sẽ bị quẳng ra chợ nô lệ làm hàng hóa mà bán đi.

Sau khi nói lời xin lỗi, Tarin dọc theo hành lang công quán Molossia trở về phòng mình. Khi nàng đẩy cửa, người bạn Hắc Mộc tinh linh của nàng đã đợi sẵn trong phòng từ lâu.

"Ngươi không có chuyện gì sao? Tarin... Không có bị con ác ma kia làm sao chứ?"

Frey lập tức lao đến trước mặt nàng, kiểm tra khắp người, sợ rằng con ác ma đáng sợ kia đã gieo rắc lời nguyền độc địa gì đó vào cơ thể nàng.

"Không sao cả, mà Frey, ta thấy con ác ma đó cũng không đáng sợ như ngươi nói đâu."

Tarin chỉnh lại quần áo bị Frey làm xộc xệch, rồi bước đến cạnh giường ngồi xuống.

"Đều nói đây chẳng qua là ngụy trang! Ác ma từ trước đến nay đều rất giảo hoạt..."

Nhưng Frey còn chưa dứt lời, Tarin bỗng nhiên đổ sụp xuống đất như một con rối đứt dây, may mà Frey nhanh nhẹn đỡ được nàng kịp thời.

"Đây là... lần thứ ba rồi. Tarin, quả nhiên ngươi vẫn nên ở lại Rừng Hắc Mộc... Ít nhất ở đó ngươi sẽ không bị tà ác gì ảnh hưởng."

Frey đỡ nàng đến bên giường ngồi xuống, cơ thể vị Sương Tinh linh này trở nên suy yếu đến đáng sợ. Đây đã là lần thứ ba Frey thấy nàng có triệu chứng bệnh tật như vậy.

Mất đi sự che chở của Thế Giới Chi Thụ, tinh linh cũng đồng nghĩa mất đi nguồn gốc sức mạnh. Nếu không phải Tarin có hạt giống Thế Giới Chi Thụ bảo vệ, thể chất nàng có thể đã xấu đi hơn nữa rồi. Hiện tại ít nhất nàng còn có thể sử dụng cung tiễn và ma pháp.

Thế nhưng, hạt giống Thế Giới Chi Thụ cũng đang dần trở nên suy yếu. Nguyên nhân suy yếu này ngay cả Đại trưởng lão tinh linh cao tuổi nhất của Hắc Mộc tộc cũng không thể biết được.

"Chỉ là tạm thời mất sức thôi mà, ngươi nhìn xem, ta bây giờ đã không sao rồi."

Tốc độ hồi phục của Tarin cũng nhanh đến kinh người. Để chứng minh, nàng đứng dậy khỏi giường làm một cử chỉ phô diễn sức mạnh như nam giới, tiếc thay trên cánh tay trắng nõn mảnh khảnh của nàng căn bản chẳng có chút cơ bắp nào.

"Ngươi luôn luôn cậy mạnh như vậy."

Frey đã chung sống với nàng một thời gian, cũng đã nắm rõ tính cách của Tarin. Tính cách của vị Sương Tinh linh này không hề lạc quan như vẻ bề ngoài, tất cả đều là đang gắng gượng chống đỡ một mình. Frey còn nhiều lần thấy nàng ban ngày chịu tủi thân trong đoàn kịch Thiên Nga Đen, dù bề ngoài có vẻ không sao, nhưng đến tối lại trốn trong phòng ôm gối đầu thút thít.

"So với lo lắng cho ta, ngươi hẳn là lo lắng cho chủ nhân của ngươi thì hơn. Thời gian cũng không còn sớm, mau trở về đi thôi."

Tarin đột nhiên đẩy lưng người bạn của mình, dùng cách đó để mời bạn mình ra khỏi phòng.

Và khi trong phòng chỉ còn lại một mình nàng, Tarin ngồi lại bên giường, lòng bàn tay nàng lại xuất hiện hạt giống Thế Giới Chi Thụ. Nếu nàng không làm gì đó, chủng tộc Sương Tinh linh này có thể sẽ hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này.

Nhưng nếu nàng lựa chọn hợp tác với Joshua... ác ma khế ước lại đòi hỏi một cái giá phải trả vô cùng nặng nề.

Có nên đánh cược một lần không?

Nàng kéo ống tay áo của mình lên, trên cổ tay đeo một chiếc vòng bạc trắng. Chiếc vòng này tựa như vô số cành cây nhỏ bé quấn quýt vào nhau.

Khi Tarin dùng ma lực của mình kích hoạt chiếc vòng tay, những văn tự khắc trên đó tỏa ra ánh sáng lờ mờ. Chiếc vòng tay này cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng nhất giúp nàng thoát khỏi tai ương diệt tộc. Khi gặp nguy hiểm, Tarin có thể kích hoạt nó để truyền tống mình đến một nơi khá an toàn.

Điều này mang đến cho Tarin một chút sức mạnh và an ủi. Nàng mở cửa phòng, xác nhận hành lang không có ai rồi bước nhanh ra khỏi công quán Molossia.

***

"Ta luôn cảm thấy quán rượu này thiếu một chút gì đó."

Hilary chống cằm, ngồi trước quầy bar của quán rượu.

Quán rượu Hearthstone sau một thời gian vận hành đã dần ổn định, số lượng máy game thùng di động đã tăng từ hai mươi lên năm mươi chiếc, nhưng vẫn không đủ cung ứng cho nhu cầu. Vì số lượng máy game thùng di động có hạn, mỗi ngày quán rượu có thể mang lại cho Joshua ít nhất khoảng một ngàn kim tệ thu nhập. Doanh thu từ rượu thì hoàn toàn giao cho Phu nhân Malena quản lý, dù sao đây cũng là tài sản của bà.

Còn Phu nhân Malena gần đây đang chính thức tuyên chiến với chủ tiệm châu báu bên cạnh, dùng những thủ đoạn tư bản bẩn thỉu, hèn hạ để ý đồ thâu tóm cửa tiệm châu báu kia. Tình hình chiến cuộc hiện tại đang giằng co bất phân thắng bại.

Hilary gần đây cũng bắt đầu vẽ những bức nguyên họa cho gói mở rộng mới nhất của « Địa Tinh Đại Chiến Chu Nho ». Hiện tại là thời gian nghỉ ngơi của nàng, vừa hay ngồi cùng Joshua uống một chén.

"Thiếu cái gì? Thiếu những gã say xỉn bất tỉnh nhân sự dưới gầm bàn sao?"

Joshua cầm chén gỗ trong tay, nhẹ nhàng chạm vào chén của Hilary. Joshua không thích cồn, nên thứ hắn uống là một loại chất lỏng ép từ thực vật giống cây mía, nói cách khác là nước trái cây. Vị tiểu thư ma pháp sư ngồi cạnh Joshua thì lại khác. Nàng hiện đang uống rượu mạch, vừa uống hết nửa chén đã thấy trên mặt ửng hồng thêm một tầng, lại thêm dáng vẻ hơi say khướt trông đặc biệt quyến rũ.

"Không, ta chỉ là cảm thấy đám Ải nhân kia quá ồn, ồn ào đến mức ta thấy hơi đau đầu, đặc biệt là khi bọn họ bắt đầu hát hò... như bây giờ đây này."

Hilary chưa kịp nói hết lời, bởi vì một bàn Ải nhân đang chơi « Hearthstone: Heroes of Warcraft », do mở liên tục hai lá bài cam trong gói, đã bắt đầu phấn khích hát hò. Tiếng ca của đám Ải nhân thế giới này cũng không giống như bài ca cô sơn của người Hobbit trong thế giới ma thuật. Nói giảm đi thì là ca hát, nói thẳng ra thì là gào thét khản cổ.

"Tỉnh táo một chút, đây là văn hóa quán rượu ở Nolan." Joshua đặt tay lên tay vị tiểu thư ma pháp sư bên cạnh. Nghe đám Ải nhân này ca hát, Hilary suýt chút nữa đã cầm pháp trượng lao vào đánh nhau với họ.

"Không được, hôm nay ta phải cho đám Ải nhân đó biết tay!"

Tối nay Hilary dường như đã say mèm. Nàng vừa nói xong câu đó liền đánh một cái ợ hơi mất hết vẻ thục nữ rồi ngã vật xuống quầy bar.

Nàng ăn khỏe là thế mà tửu lượng lại bé tí. Joshua dùng tay chọc chọc vào má Hilary mềm mại, nàng căn bản chẳng có chút phản ứng nào. Lẽ nào lúc này Joshua nên bắt đầu làm "chính sự"?

Đáng tiếc là, đúng lúc này, một vị tinh linh đột nhiên xuất hiện ở cửa quán rượu, điều này khiến Joshua không thể không trì hoãn "chính sự" lại một thời gian.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng nghỉ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.