(Đã dịch) Vạn Giới Vô Địch - Chương 88: Thái Cổ minh ước
Vạn giới vô địch Chương 88: Thái Cổ minh ước "Tỷ tỷ phân tích rất có lý, giả thuyết của ta vừa rồi nghe không sai, nhưng lại tồn tại những lỗ hổng rõ ràng." Diệp Thu khẽ nhíu mày kiếm, lần nữa chìm vào trầm tư. Lâm Nhược Băng nghi hoặc nói: "Vạn cổ là gì, Tam Hoàng Ngũ Chủ là gì? Đây đúng là cách hỏi đáp, chỉ là 'vạn cổ' rốt cuộc đại diện cho điều gì? Thời gian? Địa điểm? Hay là thứ khác?" Diệp Thu nói: "Ta từng nghĩ, 'vạn cổ' này có liên quan đến Vạn Cổ Môn hay không, và 'Tam Hoàng Ngũ Chủ' là chỉ tám vị cao thủ từng xuất hiện ở Vạn Cổ Môn. Nhưng dựa trên những gì sư tỷ đã trải qua, e rằng không liên quan đến Vạn Cổ Môn." Bạch Vân Quy nói: "Theo nghĩa gốc, 'vạn cổ' hẳn là chỉ một khoảng thời gian xa xưa, còn 'Tam Hoàng Ngũ Chủ' thì từ đầu đến cuối vẫn chưa thể giải thích rõ." Diệp Thu nghĩ đến một chi tiết rất quan trọng, đó là hai chữ "vạn cổ" có dấu vết khác biệt so với những chữ còn lại. "Hai chữ 'vạn cổ' mà ta nhìn thấy đều là phù văn kết tinh từ, chữ 'vạn' ngưng tụ từ ba đạo phù văn, còn chữ 'cổ' thì từ năm đạo. Lúc đó ta đã cảm thấy 'vạn cổ' vừa hay tương ứng với ba và năm." Lâm Nhược Băng nói: "Chữ 'vạn' có ba nét, chữ 'cổ' có năm nét, vậy là 'vạn ba cổ năm'... điều này dường như cũng chẳng có ý nghĩa gì đặc biệt?" Bạch Vân Quy trầm ngâm nói: "Vạn ba cổ năm... Vạn ba cổ năm... Âm đọc lái đi có thể thành 'vạn sơn cổ vật', 'vạn sơn cổ ốc', hay 'hoàn sơn cổ vũ'. Chúng ta phải tra xét kỹ lưỡng những âm lái này, xem liệu chúng ta có bỏ sót điều gì không." Diệp Thu nghe vậy liền tỉnh ngộ, cười nói: "Tỷ tỷ quả là thông minh thật! Câu nói này có thể là một loại ẩn dụ nào đó, chỉ cần phá giải được ảo diệu bên trong, chúng ta sẽ có thu hoạch." Lâm Nhược Băng nói: "Cách phân tích này không phải không có lý. Ta đang nghĩ, 'Tam Hoàng Ngũ Chủ' liệu có mang ý nghĩa kép hay không, và trong lịch sử có thực sự từng xuất hiện cái gọi là Tam Hoàng Ngũ Chủ hay không." Bạch Vân Quy nói: "Điều này tạm thời khó nói, cần được kiểm chứng thêm." Diệp Thu nói: "Nếu Tam Hoàng Ngũ Chủ và Cửu Hung Nhất Cầm đồng thời được nhắc đến, có lẽ Thái Cổ chín đại hung thú và Lục Trảo Thần Ưng sẽ biết chuyện liên quan đến Tam Hoàng Ngũ Chủ." "Lời đó có lý, đáng tiếc Thái Cổ chín đại hung thú và Lục Trảo Thần Ưng đều không phải là những tồn tại chúng ta có thể tiếp cận được." Lâm Nhược Băng hơi có vẻ thất vọng, nàng tu luyện Tam Hoàng Quyết, một lòng muốn làm rõ ý nghĩa của Tam Hoàng Ngũ Chủ, nhưng trước mắt lại không có khả năng. Nửa ngày sau, Lâm Nhược Băng rời đi, trong phòng chỉ còn lại Diệp Thu và Bạch Vân Quy. "Ngươi rốt cuộc đã trải qua điều gì trong Thiên Táng Thâm Uyên?" Diệp Thu biết không thể giấu Bạch Vân Quy, nhưng hắn vẫn chưa nói rõ ràng. "Có một số việc nói ra sẽ khiến lòng người xáo động, thà không nói thì hơn. Tỷ tỷ chỉ cần biết ta không sao, ta rất khỏe, là đủ rồi." Bạch Vân Quy nói: "Đôi khi, giữ quá nhiều chuyện trong lòng không hẳn là điều tốt." "Ta biết, nhưng có một số việc bây giờ vẫn chưa thích hợp để nói ra." Đứng dậy, Diệp Thu nắm lấy tay Bạch Vân Quy, sau đó ôm nàng một cái, lập tức mỉm cười rời đi. "Tỷ tỷ thật xinh đẹp." Bạch Vân Quy trừng mắt liếc hắn một cái, tâm trạng khẽ xao động. "Mình bị làm sao vậy? Hắn mới mười sáu tuổi, mình sao lại..." Trong mắt Bạch Vân Quy lộ ra một tia nghi hoặc, gương mặt xinh đẹp nổi lên một vệt ửng đỏ. Diệp Thu trở lại gian phòng của mình, nghỉ ngơi một lát liền bắt đầu tu luyện. Hiện tại hắn đang ở vào thời khắc then chốt, bất cứ lúc nào cũng có hy vọng đột phá lên cảnh giới Chân Võ Bát Trọng. Ngày thứ hai, Diệp Thu không ra ngoài. Bạch Vân Quy thì đến tháp lâu, cùng lão nhân tóc dài đánh cờ. Đoan Mộc Tề Vân chính thức trở thành tổng quản Bạch phủ, phụ trách xử lý sự vụ hằng ngày. Lâm Nhược Băng v�� Viên Cổ cũng đang bế quan tu luyện. Mãn Vũ Môn tạm thời không có chuyện gì, mọi thứ đều rất bình thường. Trong quần sơn, có một ngọn cô phong trơ trụi, phía trên đứng thẳng một nam tử anh tuấn, trong tay nắm chặt một khối đá tổ ong. "Thằng nhóc đó rốt cuộc vẫn là một mối họa lớn trong lòng. Ta phải mượn tay kẻ khác để trừ khử hắn, mới có thể đoạt lại Thiên Dục Đăng." Nghe những lời này có thể đoán được, người này chính là Sát Tà La. Hắn đã tái sinh máu thịt, khôi phục vẻ ngoài thời trẻ, tuy mất Thiên Dục Đăng nhưng lại đạt được Vạn Thú Loa mà Vạn Thú Thiên Tôn năm xưa để lại. Phía bắc cô phong, dãy núi trùng điệp, có một ngọn đại sơn hình hồ lô, nơi đó khí tượng vạn nghìn, cảnh tượng vô cùng bất phàm. Sát Tà La nhìn ngọn núi lớn kia, lẩm bẩm: "Đó là Bảo Hồ Sơn, khí tức Bách Thú Vương Tọa liền từ nơi đó truyền đến. Nếu ta có được Bách Thú Vương Tọa, kết hợp với sức mạnh của Vạn Thú Loa, liền có thể khống chế bách thú. Đến lúc đó, muốn giết chết Diệp Thu sẽ dễ dàng hơn nhiều." Hắn nhún người nhảy lên, Sát Tà La lóe lên một cái rồi biến mất, giây lát sau đã xuất hiện trong Bảo Hồ Sơn, tốc độ nhanh đến mức như di chuyển tức thời. Trong núi, mây mù giăng lối, hào quang lượn lờ, các loại yêu linh tà thú phân bố khắp nơi, tỏa ra khí tức hung tàn quỷ dị. Sát Tà La đi đến gần, nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức rơi vào trầm tư. Bị giam giữ nhiều năm, Sát Tà La nguyên khí tổn hao nghiêm trọng, trong thời gian ngắn rất khó khôi phục đỉnh phong sức mạnh. Thêm vào sự hạn chế của quy tắc Hoang Cổ đại lục, bây giờ Sát Tà La nhiều nhất chỉ có thể phát huy ra một phần mười thực lực năm xưa. Nơi đây các tộc cao thủ tề tựu, vì tranh đoạt Bách Thú Vương Tọa, trở thành chúa tể một phương, những kẻ đến đây đều là nhân vật đáng gờm. Dù Sát Tà La không hề sợ hãi, nhưng hắn cũng không thể một mình đè bẹp tất cả đối thủ, cho nên tâm trạng có chút phiền muộn. Trầm Nghị nhìn Bách Thú Vương Tọa cách đó không xa, trong mắt lộ rõ vẻ nóng bỏng, đó là vật nhất định phải đoạt được của hắn, là nền tảng cho sự quật khởi mạnh mẽ của hắn, tuyệt đối không cho phép kẻ khác cướp mất. Thế nhưng, tình thế trước mắt đối với Trầm Nghị lại không hề có lợi. Dù hắn có Tiên Vương Bảo Điển trong người, nhưng cảnh giới không đủ, chưa thực sự trưởng thành. Muốn đánh bại các tộc cao thủ hàng đầu, hiển nhiên vẫn lực bất tòng tâm, chỉ có thể châm ngòi ly gián, chờ đợi thời cơ thích hợp. Bách Thú Vương Tọa lơ lửng giữa không trung, phía trên có một bóng mờ ngồi, nhìn không rõ ràng nhưng lại tỏa ra một luồng khí tức khiến người ta không khỏi kinh sợ. "Các ngươi không phục sao?" Âm thanh trầm thấp mà lạnh lẽo, vang lên từ miệng hư ảnh trên vương tọa. "Là không phục. Ngươi vi phạm Thái Cổ Minh Ước, nhúng tay vào chuyện của bách tộc. Bách Thú Vương Tọa này là biểu tượng quyền lực tối cao của bách tộc, Thái Cổ chín đại hung thú và Lục Trảo Thần Ưng không được phép tranh đoạt. Năm xưa các ngươi từng chính miệng hứa hẹn, bây giờ lại công khai vi phạm, làm sao có thể khiến chúng ta tâm phục khẩu phục?" Nam tử cao lớn của Thanh Vân Điêu tộc lớn tiếng đáp lại, đầy vẻ uy vũ bất khuất. "Tiền lệ này là do Thiên Ngao phá vỡ. Mặc dù nó đã chết, nhưng một khi đã bắt đầu, thì khó lòng kết thúc." Nam tử cao lớn nói: "Thiên Ngao đã chết, chẳng phải đã vô nghĩa rồi sao? Chúng ta chỉ hy vọng ngươi có thể tuân thủ Thái Cổ Minh Ước, không nhúng tay vào chuyện bách tộc, trả lại Bách Thú Vương Tọa cho chúng ta." "Có Bách Thú Vương Tọa thì sao? Các ngươi vẫn như cũ không đấu lại nhân loại. Chi bằng quy thuận ta, để ta nhất thống Yêu giới." "Bách tộc cùng tồn tại, tuyệt sẽ không quy thuận bất cứ ai. Nếu ngươi cưỡng ép nhúng tay, vậy chúng ta chỉ có thể mời ra Thái Cổ Lệnh." Nam tử cao lớn kiên cường không sợ, ánh mắt kiên định. "Ngươi đây là đang uy hiếp ta sao?" "Chúng ta chỉ hy vọng ngươi tuân thủ cam kết năm xưa, trả lại Bách Thú Vương Tọa. Nó nên được để cho bách tộc chúng ta quyết định." Một bên, các cao thủ khác cũng hô to bốn chữ "Thái Cổ Minh Ước", hy vọng tuân thủ ước định năm xưa. "Nếu ta không muốn thì sao?" "Năm xưa Thiên Ngao không tuân thủ Thái Cổ Minh Ước, cuối cùng nó chết dưới tay Mãn Vũ Thiên Thần. Chúng ta mặc dù không làm gì được ngươi, nhưng ngươi liền không sợ đi theo vết xe đổ của Thiên Ngao sao?" "Làm càn! Dám nói chuyện với ta như thế, ngươi có tin ta tiêu diệt các ngươi không?" "Cho dù ngươi diệt chúng ta, Bách Thú Vương Tọa vẫn như cũ là vật của bách tộc, chỉ khi trong tay bách tộc chúng ta mới có thể nghe theo hiệu lệnh. Còn nếu trong tay chín đại hung thú và Lục Trảo Thần Ưng, chúng ta thề sống chết không theo. Hơn nữa, Thiên Ngao chính là vết xe đổ đó, Thái Cổ Minh Ước gánh chịu lời nguyền của ức vạn sinh linh bách tộc, cường hãn như nó cũng không chịu đựng nổi." Lời nói đó đầy vẻ uy hiếp, hư ảnh trên Bách Thú Vương Tọa dường như cũng có phần e dè, không vội vàng đáp lời. Trầm Nghị nhíu mày kiếm, những lời này rất bất lợi cho hắn, nhưng hắn lại không thể nói rõ. Sát Tà La đang ẩn mình trong bóng tối cũng rất bất ngờ, bí ẩn như vậy hắn vẫn là lần đầu nghe thấy, không ngờ Bách Thú Vương Tọa lại liên quan đến Thái Cổ Minh Ước. Hư ảnh trên Bách Thú Vương Tọa không nhìn rõ lai lịch cụ thể, nhưng có thể khẳng định hẳn là một trong Thái Cổ chín đại hung thú. Việc nó nhúng tay vào chuyện này đã bộc lộ dã tâm của nó, nhưng hôm nay lại tiến thoái lưỡng nan, có cảm giác như đã đâm lao thì phải theo lao. "Nếu các ngươi khăng khăng muốn cái món đồ này, ta liền trả lại cho các ngươi, bất quá chỉ cần đến Linh Hoang Thành mà lấy." Nam tử cao lớn sững sờ, các cao thủ các tộc khác cũng đều rất bất ngờ, không ngờ đối phương lại đưa ra một điều kiện như vậy. "Được, thành giao." Nam tử cao lớn cùng các tộc cao thủ thương nghị, cắn răng đáp ứng điều kiện này. Hư ảnh cười hắc hắc, Bách Thú Vương Tọa lơ lửng trên không trung xoay một vòng, phía dưới liền xuất hiện một cánh cổng không gian, chớp mắt liền chui vào rồi biến mất tăm. "Đuổi!" Nam tử cao lớn vút lên, mỗi bước ngàn trượng, nhanh như điện xẹt, lao về phía xa. Các cao thủ khác cũng theo sát phía sau, chạy tới Linh Hoang Thành. Trầm Nghị chửi thầm một tiếng, điều khiển cự thú cấp tốc đuổi theo. Sát Tà La thì từ chỗ tối hiện thân, nhìn theo những bóng người khuất xa, rơi vào trầm tư. Linh Hoang Thành chính là một trong chín đại thành trì của Hoang Cổ đại lục, cũng là một trong hai đại thành trì bị yêu linh chiếm cứ, có vô số truyền thuyết quỷ dị. Ngay cả các cao thủ bách tộc, ngày thường cũng không muốn tiến vào nơi đó. Lần này Bách Thú Vương Tọa tiến vào Linh Hoang Thành, đó là vào dễ ra khó, chắc chắn sẽ khơi mào một trận phong ba đẫm máu. Sau trưa, Diệp Thu đi ra Bạch phủ, đến Trưởng lão Viện của Mãn Vũ Môn. Phủ đệ mới của Lâm Nhược Băng được đặt tại đây. Đây là căn cơ của Mãn Vũ Môn, các cao thủ từ tầng tám trở lên đều ở đây. Đệ tử nội môn không có tư cách bước vào, chỉ có đệ tử thân truyền mới được phép ra vào nơi này. Thân phận Diệp Thu đặc biệt, người thủ vệ vừa thấy hắn liền không ngăn cản, tùy ý để hắn ra vào. Diệp Thu đi vào phủ của Lâm Nhược Băng, sau khi hạ nhân thông báo, Lâm Nhược Băng nhanh chóng ra nghênh tiếp. Nắm lấy bàn tay nhỏ của Lâm Nhược Băng, Diệp Thu nhìn ngắm cảnh vật trong phủ, cảm thấy cao cấp hơn nhiều so với phủ đệ đệ tử hạch tâm trước kia. "Sư tỷ, Trưởng lão Viện này có không ít trưởng lão phải không?" Lâm Nhược Băng cười nói: "Hơn một trăm vị, cũng không ít. Nhưng kém xa Man Linh Môn, càng không thể nào sánh bằng Vạn Cổ Môn hay Thiên Hoang Giáo." Diệp Thu nói: "Thật sự không ít, chỉ là những người thực sự có thể tiến xa hơn thì lại đếm trên đầu ngón tay." Lâm Nhược Băng nói: "Không thể trông mong quá nhiều, với hoàn cảnh của Huyết Phong thành, Mãn Vũ Môn có được thành tựu như vậy đã là điều đáng nể rồi."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.