(Đã dịch) Vạn Giới Vĩnh Tiên - Chương 68:
Năm xưa Đại Vũ nhất thống nhân tộc, chế ra Cửu Đỉnh để an định thiên hạ, đối kháng dị tộc. Các tu chân chi sĩ đồn đoán Cửu Đỉnh là pháp bảo mang uy năng tuyệt đại. Chẳng ai rõ vì sao, sau khi giúp nhân tộc giành lấy địa vị thống trị thiên hạ và vượt qua những năm tháng khó khăn nhất, Cửu Đỉnh lại mất tích. Đã ngần ấy năm trôi qua, thậm chí không có chút tin tức nào.
Đại đỉnh này tuy mang uy lực hùng hậu, nhưng so với khí thế chấn nhiếp thiên hạ của Cửu Đỉnh thượng cổ do Đại Vũ tạo ra thì kém xa. Tôn Lập cũng không dám tin đây là một trong số đó.
"Thứ này không giống Cửu Đỉnh của Đại Vũ vì nó chỉ còn vỏ ngoài, khí hồn đã tiêu tan." Võ Diệu giải thích.
Tôn Lập ngẩn người: "Khí hồn?"
"Pháp bảo bình thường lâu ngày sẽ tự diễn hóa ý thức, đó chính là khí hồn. Uy lực của một pháp bảo có khí hồn gấp ba lần pháp bảo không có. Với Cửu Đỉnh thì ý thức của chúng đã hình thành ngay từ khi được tạo ra."
"Đại đỉnh trống rỗng, khí hồn đã biến mất."
"Có lẽ chính vì không còn khí hồn, nên Cửu Đỉnh của Đại Vũ mới im hơi lặng tiếng ngần ấy năm mà không bị phát hiện."
Võ Diệu và La Hoàn nhanh chóng suy đoán ra điều này.
Tôn Lập kích động khôn xiết. Đây là bảo vật tiêu biểu mà năm xưa nhân tộc dùng để nhất thống thiên hạ, giờ lại nằm trong tay gã!
Thảo nào, lúc ở Lạc Sơn tiểu cảnh, đại đỉnh đ�� cứu mạng gã.
Võ Diệu trầm ngâm rồi cười khổ: "Tôn Lập, ném một khối linh thạch vào xem sao."
"Hả?" Tôn Lập không hiểu nhưng vẫn làm theo. Một viên linh thạch hiện tại đối với gã không đáng là gì.
Viên linh thạch màu xanh biếc được ném vào đại đỉnh, phát ra tiếng kêu lanh lảnh.
Linh thạch rơi xuống đáy, chợt một sức mạnh kỳ quái lan tỏa trong đại đỉnh. Tôn Lập kinh ngạc: "Đây là..."
Gã cảm nhận được sức mạnh đó, nhưng nhìn vào đại đỉnh thì chẳng thấy gì xảy ra.
Dần dần, sắc mặt gã thay đổi, bởi vì viên linh thạch dưới đáy đang tan đi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường!
Tựa như quả cầu tuyết gặp ánh nắng.
Chỉ trong một tuần trà, viên linh thạch đó tan hết, chỉ còn lại một nhúm tro xám.
"Chuyện này… linh thạch đâu rồi?"
Tôn Lập cả kinh. Võ Diệu nhạt giọng: "Linh thạch bị đại đỉnh nuốt rồi. Đại đỉnh có thể nuốt chửng vạn vật!"
La Hoàn cũng kinh ngạc: "Truyền thuyết hóa ra là thật sao?!"
Tôn Lập càng không hiểu: "Truyền thuyết? Truyền thuyết gì cơ?"
Võ Diệu đáp: "Năm xưa Đại Vũ luyện chế Cửu Đỉnh, được một vị thiên ngoại lai khách chỉ dẫn. Cửu Đỉnh xuất thế, thiên địa biến sắc, cuồng phong bạo vũ suốt chín ngày chín đêm. Sau đó Đại Vũ chia Cửu Đỉnh ra đặt ở Cửu Châu rồi mới dám kích phát uy lực đại đỉnh."
"Khi đó người ta không hiểu vì sao lại chia Cửu Đỉnh hùng mạnh ra như vậy. Tách ra mỗi cái đều có thể chấn nhiếp một châu, áp chế dị tộc không dám làm càn. Nếu Cửu Đỉnh hợp nhất, chẳng phải sẽ hoành tảo tất cả các tộc, sớm thành tựu bá nghiệp của nhân tộc sao?"
"Sau này có người kể rằng, trước khi Đại Vũ chết từng nói với con cháu: Cửu Đỉnh có uy lực cực đại, chỉ cần hai cái hợp lại là có thể nuốt chửng mọi kẻ địch, hóa thành thực lực của mình. Nếu Cửu Đỉnh hợp nhất, đến thiên địa cũng bị nuốt chửng! Đại Vũ từng đoán rằng kẻ truyền thụ cách luyện chế Cửu Đỉnh cho ông cũng không hoàn toàn xuất phát từ lòng tốt..."
Tôn Lập há hốc miệng. Chuyện bí ẩn thời thượng cổ này, ở tu chân giới hiện tại thật khó tin.
Võ Diệu lại nói: "Đương nhiên, lời đồn chỉ là lời đồn, chưa chắc đã là sự thật. Nhưng khả năng nuốt chửng vạn vật để tăng cường năng lực tự thân thì đại đỉnh quả thật có được."
"Ban nãy Giang Sĩ Ngọc nói y dung hợp yêu đơn mà không gặp nguy hiểm, ta đã sinh nghi rồi. Xem ra năm xưa yêu đơn đặt vào đây không phải ba trăm năm mà là ba vạn năm!"
Tôn Lập tỉnh ngộ: "Nhiều năm trôi qua, yêu đơn tuy cực lực phản kháng nhưng đã bị đại đỉnh thôn tính phần lớn sức mạnh, chỉ còn lại ba trăm năm hỏa hậu."
Võ Diệu giải thích rõ hơn: "Cửu Đỉnh vốn được luyện chế để đối kháng dị tộc, nên đại đỉnh tuy không có khí linh, nhưng vẫn gạt bỏ hết hung bạo, hiểm ác liên quan đến yêu tộc trong yêu đơn. Yêu đơn đó tuy giảm đẳng cấp nhưng vẫn giữ lại được sức mạnh thuần túy. Giang Sĩ Ngọc vì thế mới dễ dàng dung hợp yêu đơn."
Tôn Lập cười: "Tiểu tử đó quả là may mắn."
La Hoàn hầm hừ: "Nói về may mắn thì ai hơn được ngươi?"
Tôn Lập cười ha hả, những lời nịnh nọt của gã giống như một loại pháp thuật siêu cấp vô địch đại phạm vi, vang lên như sấm nổ từ cửu thiên: "Đúng vậy, trừ tại hạ đây ra thì còn ai có thể gặp được ba vị tuyệt thế cường giả cử thế vô song, không ai sánh bằng, độc nhất vô nhị trên trời dưới đất này? Các vị chính là người chỉ lối đại đạo, là tàng bảo đồ, là điên phong đạo sư của mỗ, là người tạo ra sinh mệnh và linh hồn, người dẫn lối cho dũng khí và trí tuệ, là nghệ thuật đại sư có thể kết hợp hoàn mỹ chiến lược và chiến thuật..."
La Hoàn và Võ Diệu cảm thấy thoải mái, chỉ có Dạ Ma Thiên im lặng, dấy lên một dao động khó chịu, tựa như sởn gai ốc.
Võ Diệu chợt chỉ trích La Hoàn: "Ngươi sai rồi, đó đúng là đòi được nịnh nọt trắng trợn, vô sỉ quá! Bản tọa không muốn đi cùng ngươi!"
La Hoàn nổi giận: "Đồ mỏ nhọn khốn kiếp, lão tử đòi nịnh nọt thì ngươi cứ việc hưởng thụ, sao hưởng thụ xong lại làm phiền ta?"
Võ Diệu đắc ý: "Tất nhiên! Như thế ta vừa được nịnh bợ, lại có thể từ góc độ đạo đức và phẩm cách mà coi thường ngươi, nhất cử lưỡng tiện, tại sao lại không?"
"Ngươi đúng là vô sỉ!"
"Ha ha ha!" Võ Diệu đắc ý cười lớn.
Tôn Lập mặc kệ hai người tranh cãi, mắt sáng rực nhìn đại đỉnh. Võ Diệu khẽ ho: "Khụ, ngươi có Tử Cực Thiên Hỏa mà không định thử luyện hóa đại đỉnh sao?"
Tôn Lập có phần không tin: "Thật thế sao?"
La Hoàn hầm hừ: "Đừng tự phỉ báng. Tuy Tử Cực Thiên Hỏa không phải thứ gì quá ghê gớm, nhưng ngươi tu luyện “Tinh Hà Chân Giải” thiên hạ đệ nhất, nên vẫn có cơ hội."
Tử Cực Thiên Hỏa mà Tôn Lập vẫn luôn dương dương tự đắc, trong mắt La Hoàn lại chỉ là thứ hạng bét, không đáng để ý.
Tôn Lập nheo mắt lại.
"Được, mỗ thử xem sao."
Nói thử thì nghe có vẻ đơn giản, nhưng thật ra khâu chuẩn bị không hề dễ dàng chút nào.
Tôn Lập đóng cửa phòng, biết mình sắp bế quan đầy vất vả.
Võ Diệu đã đợi ngày Tôn Lập có thể luyện khí quá lâu rồi, tất cả mọi thứ đều đã chuẩn bị xong, thứ cơ bản nhất chính là trận pháp.
Y thiết kế một trận pháp cực hạn mà Tôn Lập hiện tại có thể bố trí được, khởi động một lần tiêu hao hai trăm tám mốt viên linh thạch! Nhưng trận pháp này có thể liên tục cung cấp linh nguyên tiêu hao trong ba ngày.
Tôn Lập mất cả ngày trời, liên tục lặp lại quá trình "kiệt sức - đả tọa hồi phục – kiệt sức - đả tọa tu luyện", sau cùng cũng khắc xong trận pháp. Hai trăm tám mốt viên linh thạch được đặt vào, trận pháp từ từ vận chuyển.
Tôn Lập xếp bằng trong trận, hai tay chắp lại, trầm tâm tĩnh khí. Thoáng sau, Tử Cực Thiên Hỏa từ từ xuất hiện.
Gã rút lửa thành sợi, linh nguyên liên tục dồn vào. Linh nguyên như dưỡng chất, vừa dồn vào là Tử Cực Thiên Hỏa liền bốc lên.
Ngọn lửa càng lúc càng dài, quấn quanh đại đỉnh. Tôn Lập lại dồn linh nguyên, ngọn lửa bốc lên, trùm kín đại đỉnh.
Ban đầu, Tôn Lập chỉ dùng linh nguyên của mình để thúc đẩy ngọn lửa. Không biết qua bao lâu, khi cảm thấy kiệt lực, gã liền rút linh nguyên từ trận pháp để tiếp tục.
Trận pháp này không đơn thuần dùng linh thạch để bổ sung linh nguyên tiêu hao, mà dùng chính linh thạch để vận hành, từ đó rút thiên địa linh khí về cung cấp cho Tôn Lập.
Cũng như dùng bốn lạng gạt nghìn cân, thực tế, lượng thiên địa linh khí mà trận pháp thu về vượt xa giá trị của hai trăm tám mốt viên linh thạch cộng lại, nếu không thì sẽ không đủ cho gã tiêu hao trong ba ngày.
Quá trình luyện hóa đại đỉnh thuận lợi hơn tưởng tượng. Tôn Lập hao hết linh nguyên, sử dụng trận pháp chưa bao lâu thì đã nhận thấy đại đỉnh thay đổi – đó chính là dấu hiệu đã bị luyện hóa.
Tôn Lập hớn hở.
Gã luyện hóa xong lớp ngoài do Bắc Hải Đồng Mẫu, Hỏa Trầm Bạch Kim và Băng Huyết Nam Hồng Thạch hỗn hợp thành, nhưng sau đó dù nỗ lực thế nào cũng không lay động được Cửu Đỉnh của Đại Vũ!
Thời gian trôi đi, gã không bỏ cuộc. Chỉ đến khi trận pháp hao tận, gã mới thở dài, cho linh hồn lạc ấn vào vỏ đại đỉnh rồi thu Tử Cực Thiên Hỏa về.
"Chát!"
Phía dưới Tôn Lập, hai trăm tám mươi mốt viên linh thạch vỡ nát, trận pháp cũng hóa thành tro bụi.
Gã đứng lên thở dài. Tuy ban đầu không hi vọng gì nhiều, nhưng gã vẫn thấy tiếc. Đây là Cửu Đỉnh của Đại Vũ, vô thượng thánh vật của nhân tộc, nếu luyện hóa được thì… nói Tôn Lập không mong gì là không đúng.
Võ Diệu cười hắc hắc: "Kỳ thực không cần thất vọng, ít nhất ngươi cũng có thể điều khiển pháp bảo này."
Tôn Lập cười khổ: "Đích xác là chỉ có thể điều khiển cái vỏ bề ngoài của nó thôi."
Gã giơ tay, kẹp hai ngón tay lại, lầm rầm niệm chú: "Khởi!"
Đại đỉnh như biết nghe lời, lắc lư bay lên, chỉ là rất chậm, chỉ hơn tốc độ ốc sên một chút.
Nếu giao chiến, điều khiển pháp bảo với tốc độ này thì chết chắc là chuyện nhỏ, mà còn mất mặt – cộng cả hai lại thì là chết nhục, điều khiến gã không thể chấp nhận được.
Tôn Lập chỉ huy đại đỉnh thực hiện mấy động tác trên không trung, cũng "khá thoải mái", tiếc là quá chậm, không thể thực chiến.
Tôn Lập gãi đầu. Lúc nguy hiểm, nếu lại quay về cảnh tượng như ở Lạc Sơn tiểu cảnh, cõng đại đỉnh trên lưng như một chiếc mai rùa – quả là một cuộc sống nhục nhã.
Gã cân nhắc giữa cái chết nhục nhã và cuộc sống nhục nhã, cuối cùng vẫn chọn sống nhục.
Bản dịch tinh tuyển này trân trọng thuộc về truyen.free, nơi mạch truyện được giữ gìn vẹn nguyên.