“Tinh Hà Chân Giải” lại một lần nữa thể hiện ưu thế, sức mê hoặc của nó khiến ánh mắt gã càng lúc càng mờ nhạt, giọng nói ấy cũng dần tan biến, sau cùng chỉ còn văng vẳng như tiếng muỗi kêu.

Sau cùng, giọng nói ấy hoàn toàn im bặt.

Ma Nhãn Cự Nhận rơi tõm vào cái hố sâu dưới chân gã.

Nơi này vốn bằng phẳng, nay vì vũng xoáy không gian mà biến thành một hố sâu đen ngòm.

Tôn Lập ném vỏ đao đi.

Võ Diệu và La Hoàn lúc này mới cất lời: "May quá! Thằng nhóc còn nhớ lời chúng ta, tu luyện 'Tinh Hà Chân Giải', không thì lần này đã bại thảm rồi."

Tôn Lập im lặng, trong lòng dấy lên bao cảm xúc phức tạp.

Rời khỏi Thiên Hồ Khẩu, Tôn Lập mở trữ vật không gian rồi khẽ thở dài, đi về phía sơn cốc nơi bọn Sùng Dần đang nghỉ ngơi.

Chính giữa trữ vật không gian, Ma Nhãn Cự Nhận nằm yên trong vỏ.

Bọn Sùng Dần tự kiểm tra nội thể xong, may mắn không ai bị thương tích gì. Đợi Tôn Lập quay về báo đã giải quyết xong hung thú, mọi người định hỏi thêm thì gã chỉ xua tay, rồi lấy Cửu Đế Mông Đồng ra.

Mọi người thấy gã có tâm sự, đành cùng nhau lên thuyền, tiếp tục xuất phát.

Tám người không quay vào thành, dù đã cứu giúp bách tính nơi đó. Dân chúng cảm kích trong lòng nên cùng nhau góp tiền dựng một "Bát Tổ Quan" tại cửa tây thành, nơi họ liên thủ diệt thú. Sự tích về họ đời đời tương truyền, hương hỏa thờ cúng cực kỳ thịnh vượng.

...

Lần này, tốc độ đi cực nhanh, chỉ vài ngày đã đến Trung Nguyên Địa Khu.

Dọc đường không gặp thú triều, chỉ kinh động mấy ma tu. Không cần Tôn Lập ra tay, Sùng Bá đã đánh cho tất cả tơi tả.

Lúc thú triều, Sùng Bá có Kiếm Đảm mà không thể thi triển, lòng ấm ức vô cùng, giờ có chỗ để phát tiết.

Vừa vào Trung Nguyên là đến lúc chia tay.

Tôn Lập nói rõ vị trí Liên Hoa Đài thôn để mọi người có thể đưa thân nhân đến đó hội hợp.

Bọn Tô Tiểu Mai lo lắng cho người thân, nên liền đi ngay.

Sùng Dần và Sùng Bá khi vào Tố Bão Sơn vốn là cô nhi, không có thân nhân để lo lắng. Lý Tử Đình và Đông Phương Phù thực lực hơi kém, cả hai liền đi theo để tiện chiếu ứng.

Tôn Lập điều khiển Cửu Đế Mông Đồng, bay tới La Mi Sơn, tuần tra một vòng, không phát hiện hung thú thì thở phào nhẹ nhõm, cất pháp khí rồi đi bộ về nhà.

...

Tôn Lập rời nhà đã bốn, năm năm, lần này trở về, lòng gã nào còn tâm trí nhớ quê hương yên bình cũ. Khi hung thú tấn công, chuyện gì cũng có thể xảy ra, gã chỉ mong mau chóng được gặp phụ mẫu và đệ đệ.

Liên Hoa Đài thôn vẫn là một tiểu sơn thôn như xưa. Gã đến cổng làng đ��ng buổi trưa, trong thôn khói bếp lượn lờ, yên bình vô cùng. Các lão nhân thường thích ngồi trò chuyện ở đó đều đã vào nhà ăn cơm, con đường từ La Mi Sơn vào thôn vắng lặng.

Bước vào thôn, thay đổi lớn nhất là bãi đất trống bên trái đã được dựng lên một dãy phòng mới.

Phu tử đứng ở cửa, học sinh ra vào đều cung kính hỏi han.

Vừa thoát khỏi tầm mắt của phu tử, đám hài tử liền không thể kiềm chế nổi, bắt đầu đùa nghịch. Tôn Lập lập tức nhìn thấy đệ đệ Tôn Thuần.

Thằng nhóc này đã lớn rồi, sắp cao bằng ca ca. Nhìn thấy đệ đệ cắp sách rời học đường, tầm mắt Tôn Lập bỗng trở nên mờ đi.

Gã nhận ra, đệ đệ mình lúc nào cũng chỉ lủi thủi một mình.

Gã khẽ nhíu mày, bước lên: "Lão Nhị!"

Tôn Thuần ngẩng đầu, mắt hiện rõ niềm vui tột độ, ôm chặt lấy đại ca: "Ca ca không chết! Đệ biết mà, ca ca không chết..."

Tôn Lập thấy đệ đệ ôm chặt mình, giọng nói cũng hơi nghẹn lại.

Đám hài tử thấy Tôn Lập thì kinh ngạc, tụm lại thì thầm: "Tôn gia lão đại chưa chết sao?"

"Vậy mấy năm nay chúng ta bắt nạt Tôn Thuần..."

"Suỵt! Nói nhỏ thôi, muốn chết hả!"

Tôn Lập lập tức hiểu ra: Đại Tùy tu chân giới chấn động lớn, thế tục giới ắt cũng đã biết. Thần Hoang Đạo định truyền giáo ở Đại Tùy, chắc chắn đã loan tin diệt diệt Nhất Lâu Song Môn Thất Đại Phái cho dân chúng, khiến ai nấy đều nghĩ Tố Bão Sơn bị diệt thì gã cũng đã chết rồi.

Nhớ lại cảnh đệ đệ lủi thủi đi một mình lúc nãy, Tôn Lập biết mấy năm nay đệ đệ đã bị bắt nạt không ít, tức thì lửa giận dâng trào.

"Lão Nhị, đừng khóc." Tôn Lập khẽ vỗ lưng đệ đệ: "Ca ca về rồi, tất cả đều đã qua, Tôn gia chúng ta sau này không cần sợ bất cứ ai."

"Ca ca không sao là tốt rồi, cha mẹ vẫn khỏe mạnh, chúng ta không cần gì hơn nữa."

Tôn Thuần lộ rõ vẻ thiếu niên lão thành.

Càng như vậy, gã càng thêm khó chịu. Lúc gã rời đi, đệ đệ vẫn là một tiểu tử nhí nhố, mà sau một thời gian ngắn ngủi lại trở nên chín chắn thế này, càng chứng tỏ y đã chịu không ít khổ sở.

Tôn Lập khẽ hỏi: "Tin ta đã chết là do Điền Anh Đông truyền về phải không?"

Tôn Thuần phẫn hận đáp: "Còn ai vào đây nữa, y cứ ba tháng lại đưa thư về nói xấu ca ca, bảo ca ca đã chết rồi. Lão tử của y cũng chẳng ra gì, đi tuyên truyền khắp thôn, khiến nhà ta..."

Tôn Thuần nghẹn ngào không nói nên lời.

Tôn Lập lo lắng hỏi: "Mẹ vẫn khỏe chứ?"

Mẫu thân xưa nay thương con nhất, biết tin 'con chết' thì Tôn Lập lo bà không chịu nổi cú sốc này.

Tôn Thuần lắc đầu: "Mẹ đau buồn suốt ba tháng, nhưng giờ đã khỏe lại rồi."

Tôn Lập lập tức nổi trận lôi đình!

Gã vỗ vai đệ đệ: "Đợi ca một lát, ta có lời muốn nói với phu tử."

Gã đi vào, phu tử đứng ở cửa chờ gã bái kiến. Phu tử cho rằng Tôn Lập dù tu thành tiên nhân, thì y vẫn là thầy dạy vỡ lòng của gã. Địa vị và thân phận ấy, sao có thể coi nhẹ.

Tôn Lập ôm quyền: "Phu tử."

Phu tử chắp tay theo kiểu thư sinh, cười nhẹ gật đầu: "Tôn Lập đã thành tài rồi."

Tôn Lập không đáp lời, chỉ nhìn quanh học đường, rồi khen: "Đây là căn nhà, trừ nhà Điền thôn trưởng, thì là tốt nhất thôn rồi phải không? Tôn sư trọng đạo chính là truyền thống của La Mi Sơn ta."

Phu tử thoáng lộ vẻ đắc ý.

Tôn Lập đột nhiên đổi giọng: "Chỉ là, phu tử có bao giờ tự thấy mình hổ thẹn hay không?"

Phu tử biến sắc, lắp bắp: "Ngươi... ngươi nói gì?"

"Những năm trước, hài đồng trong thôn bắt nạt ta, mấy năm nay lại bắt nạt đệ đệ ta - - phu tử có bao giờ khuyên răn những hài tử ấy khi chúng phạm lỗi?"

"Bọn trẻ con vô tri, cùng lắm cũng chỉ học theo người lớn. Nhưng phu tử nhận trách nhiệm dạy dỗ, lại để chúng làm càn như thế mà không hề hỏi đến?"

"Già trẻ trong thôn đều tôn kính ngài, dịp lễ nào cũng không thiếu những lễ vật hiếu kính. Họ giao con cho ngài mà ngài lại dạy dỗ như thế sao? Cầm tiền hiếu kính, ngài có thấy hổ thẹn không?"

Phu tử bị gã mắng cho không phản bác được lời nào, chỉ lắp bắp: "Ngươi... nghịch đồ không biết tôn sư trọng đạo!"

Tôn Lập cười lạnh: "Không cần gán cho ta cái tội danh ấy. Với người đáng tôn kính thì ta sẽ tôn kính, còn với hạng thầy không ra gì mà vẫn tôn kính, chẳng phải là khinh thường những phu tử thật lòng dạy dỗ con trẻ trong thiên hạ sao!"

"Lão Nhị, chúng ta đi thôi!"

Tôn Lập vung tay kéo Tôn Thuần bước đi.

Tôn Thuần lo lắng: "Ca ca, chúng ta nói phu tử như thế, sau này..."

"Sau này chúng ta sẽ không ở lại đây nữa."

Tôn Thuần hớn hở, tuổi trẻ có ai mà chẳng ao ước thế giới bên ngoài kia?

"Ca ca, chúng ta dọn nhà sao?"

Tôn Lập cười: "Đúng vậy, ta về đón tất cả, rồi chúng ta sẽ về nhà."

Hai huynh đệ đi rồi, đám hài đồng phía sau đều kinh hãi. Tôn Lập là tu sĩ, dù trong lòng chúng, mười gã cũng chẳng thể sánh bằng Điền Anh Đông. Song, Điền Anh Đông thì không có mặt, còn Tôn Lập thì đã trở về rồi. Những đứa từng bắt nạt Tôn Thuần, cùng những người lớn từng bắt chẹt Tôn gia, tất thảy đều run rẩy vội vã trở về nhà.

Phu tử bị Tôn Lập nói đến mặt mày xám ngoét, làm gì còn phong độ thư sinh nữa. Chỉ là, mỗi lời của gã đều như đao cứa, y không thể phản bác nổi.

"Cha! Mẹ! Đại ca về rồi! Điền Anh Đông khốn kiếp..."

Có tiếng ghế đổ, mẹ Tôn Lập lao ra, đến cửa thấy gã thì khựng lại, rồi bật khóc. Bà chạy tới kéo tay áo gã nhìn kỹ, muốn nói điều gì đó nhưng lại sợ nước mắt sẽ tuôn trào thành tiếng.

Tôn Lập cay xè mắt, quỳ xuống: "Mẹ!"

Mẹ ôm chặt lấy gã, khóc thành tiếng: "Con còn sống là tốt rồi, mẹ lo cho con quá..."

Cha Tôn Lập đứng ở cửa, mắt hơi đỏ hoe. Gã quay lại vái: "Cha!"

Cha kéo gã đứng dậy, nói cứng: "Con xem đi, ta đã bảo nhi tử nhà ta không phải tướng đoản mệnh mà!"

Mẹ gã lại không nén được nước mắt.

"Ai mà chẳng biết lão gia chỉ an ủi thôi, dạo đó cả đêm lão gia đều không ngủ được..."

Mắt Tôn Lập cũng đỏ hoe.

Cả nhà đoàn viên, ai nấy đều hoan hỉ, vừa khóc vừa cười. Cha mẹ Tôn Lập định nấu một bữa cỗ lớn, gã tuy không cần ăn nhưng cũng không nói gì, chỉ nhìn mẫu thân tất bật trước bếp lò, phụ thân ngồi hút thuốc trong nhà, nhị đệ vừa vui vừa thèm thuồng. Chợt gã thấy, hạnh phúc thế tục này dù có nghìn năm tu hành cũng không thể đổi lấy được.

Gã thầm thở dài một tiếng.

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh thuộc về truyen.free.