(Đã dịch) Vạn Giới Vĩnh Tiên - Chương 29:
Tôn Lập đứng im. Chung Lâm thấy chẳng lành, bèn dùng cả tay lẫn chân bò lên. Mọi người theo sau, nhưng rồi đều ngẩn ra.
Con đường trước mắt xám xịt, không nhìn rõ bất cứ thứ gì. Sương đen vô tận từ trên trời rót xuống, chậm rãi nhưng không thể ngăn cản, bao trùm cả Đại Lương thành.
Sương đen tràn vào thành, bao lấy tòa thần điện nơi họ đang đứng theo hình xoáy ốc. Trong sương, liên tục xuất hiện những hung thú hư ảo nhe nanh múa vuốt, gầm gào, khiến họ không rét mà run!
"Chuyện này... chúng ta không thoát ra được sao?" Chung Lâm run rẩy hỏi. Y còn tiền đồ xán lạn, tuyệt đối không cam lòng bị mắc kẹt ở nơi này.
Nỗi tuyệt vọng lan tỏa trong các đệ tử. Vương Điệp Nhi mặt mày tái nhợt, hai chân mềm nhũn.
Trước đó, ai cũng nghĩ rằng nếu có chuyện không ổn thì sẽ quay về tìm cứu binh. Họ chỉ là đệ tử mới nhập môn, thực lực kém cỏi, sẽ không ai trách tội việc họ bỏ chạy giữa trận. Nhưng giờ đây, ngay cả đường lui cũng không còn!
"Chúng ta... chúng ta nên làm gì?" Bạch Cửu Minh hoảng sợ. Giữa mọi người, chỉ còn Tôn Lập là giữ được vẻ lãnh tĩnh.
"Đại Mê Ảo Bách Quỷ Dạ Hành Trận!" Trong đầu Tôn Lập, La Hoàn quát: "Đại Lương thành đã bị trận pháp này bao trùm. Nhưng trận pháp này đã tàn khuyết, cùng lắm chỉ còn ba phần là nguyên vẹn. Phế tích quá nhiều, cộng thêm môn phái hạng bét của ngươi lại vẽ rắn thêm chân, bày thêm mê trận ở trên khiến chúng ta không nhìn ra được."
Tôn Lập trầm giọng hỏi: "Có cách phá giải không?"
La Hoàn im lặng. Tôn Lập lại hỏi: "Rốt cuộc là có cách phá giải hay không?"
La Hoàn ngượng ngùng đáp: "Việc này thì hỏi Võ Diệu."
"Hừ!" Võ Diệu hừ lạnh: "Ngươi không phải rất ghê gớm sao, không gì không biết sao, không phải rất thích thể hiện sao? Có bản lĩnh thì tìm cách phá trận đi, sao không nói nữa?"
Tôn Lập tin chắc rằng, La Hoàn lúc này cũng có cùng suy nghĩ: Đồ mỏ nhọn!
Võ Diệu phát tiết xong, giọng nhạt đi: "Không có trận nào là không phá được, chỉ là trận pháp này bố trí theo địa hình, giờ bị phá hoại nên khó phá hơn trận pháp hoàn chỉnh. Hơn nữa, thực lực của ngươi hiện tại quá tệ."
Y tổng kết lại: "Tùy cơ ứng biến vậy."
Khi các đệ tử đang tuyệt vọng, tế đàn phía sau lưng họ vang lên tiếng động kỳ quái.
"Cộp, cộp, cộp..." Âm thanh trầm đục, càng lúc càng gần! Tựa hồ như dưới đất có hung thú đáng sợ đang trỗi dậy!
Vương Điệp Nhi sợ hãi tóm chặt vai Chung Lâm. Bạch Cửu Minh biến sắc mặt: "Cái gì vậy?"
Chỉ có Tôn Lập khẽ cười: "May mắn thay..."
Lời còn chưa dứt, một đạo thanh bạch sắc quang mang chém vào đàn tế rồi bay lên. Trong quang mang ấy, Vọng Kiếp Đạo Nhân lao ra!
"Sư thúc!" Các đệ tử hớn hở xô tới.
Vọng Kiếp trông có vẻ hơi nhếch nhác, đạo bào Bát Quái màu vàng hạnh bị thủng mấy chỗ, mái tóc bạc vốn chỉnh tề giờ rối bù, trán đẫm mồ hôi, đôi mắt như bốc l��a!
Đạo quang mang thanh bạch cực kỳ mãnh liệt, bay lên mấy chục trượng mới giảm đà rồi rơi xuống, hóa thành một chiếc lợi phủ lấp lánh hàn quang, lơ lửng trên đầu Vọng Kiếp.
"Sư thúc!" Vọng Kiếp thoát khỏi hiểm cảnh, các đệ tử tìm được chỗ dựa dẫm. Họ vốn tưởng đã chết chắc, nay lại dấy lên hi vọng.
Vọng Kiếp liếc nhìn mọi người, biến sắc mặt: "Sao lại thiếu mất một người?"
Chung Lâm kể lại sự việc, Vọng Kiếp nổi giận: "Khốn kiếp, dám giở trò với lão đạo, khi ra ngoài tuyệt đối không thể tha cho nó!"
"Sư thúc, chúng ta thoát ra được sao?" Chung Lâm chỉ lên bầu trời xa xa, nơi sương đen đang hình thành vũng xoáy.
Trong sương, những hung thú hư ảo liên tục hiện lên gào rú, trông vô cùng hung hãn.
Vọng Kiếp gật đầu: "Chắc không thành vấn đề, Đại Lương thành này Tố Bão sơn đã..." Nhưng lời định nói ra lại bị y nén trở lại. Ngước nhìn bầu trời xa xa, y nhạt giọng nhưng đầy tự tin: "Có lão đạo ở đây, bảo đảm các ngươi sẽ an toàn rời khỏi Đại Lương thành!"
Các đệ tử như uống phải Định Tâm Hoàn, lòng yên ổn hẳn.
Tôn Lập lại nhíu mày.
"Đại Mê Ảo Bách Quỷ Dạ Hành" khiến Võ Diệu cũng phải phiền lòng thì uy lực của nó đáng sợ đến nhường nào. Vọng Kiếp tuy là cường giả Hiền Nhân Cảnh, nhưng so với Võ Diệu thì không khác nào kiến so với thần long.
Võ Diệu nói trong đầu Tôn Lập: "Cẩn thận, dù nhìn rõ bất cứ thứ gì, ta sẽ quyết định, cùng lắm thì rời khỏi đám người này, hai chúng ta sẽ giữ cho ngươi an toàn..."
Vọng Kiếp quan sát kỹ lưỡng, không phát hiện nguy hiểm nên phất tay: "Tất cả cẩn thận, theo ta."
Các đệ tử không ai để ý xem Túc Lan sống chết ra sao mà theo chân Vọng Kiếp.
Đi gần trăm bước, đến gần màn sương đen. Không có gió nhưng sương mù lại cuộn chảy như mây.
Liên tục có những hung thú hoặc lệ quỷ hư ảo lao tới, thò móng vuốt ra nhưng rồi sau cùng đều tan biến.
Vọng Kiếp dừng lại, phát ra quang mang xanh nhạt, chặn đứng hết sương đen. Các đệ tử trốn sau lưng ông ta. Vọng Kiếp tập trung che chở Chung Lâm, còn những người khác thì mặc kệ.
Vọng Kiếp quan sát một lúc, vẫn không thấy có g�� nguy hiểm, bèn từ từ phóng linh quang nhãn vào trong màn sương. Hắc vụ cuồn cuộn giao phong với linh quang, nhưng Vọng Kiếp nhận ra không có gì uy hiếp, chỉ trông đáng sợ mà thôi.
Sau khi xác định hai lần, y thở phào: "Chắc là ảo thuật do thượng cổ cấm chế để lại, không sao đâu, chúng ta đi."
Y vẫn cẩn thận. Trước khi vào trong sương, ông ta phóng ra một con ngọc điểu, linh quang màu vàng bao trùm mọi đệ tử. Riêng phần linh quang gần Tôn Lập thì cực kỳ mỏng, có thể tắt bất cứ lúc nào.
Tôn Lập đã có tính toán riêng nên giữ im lặng.
Trong sương đen, liên tục có các loại hung thú, lệ quỷ hư ảo lao vào hoàng quang, nhưng rồi đều tan tành. Ban đầu các đệ tử còn bất an, thấy vậy thì thở phào nhẹ nhõm.
Tôn Lập hỏi thầm: "Hiện tại tình huống thế nào?"
Võ Diệu không hề khách khí: "Nhờ phúc của vị sư thúc ngu xuẩn của ngươi, chúng ta đang tiến vào chỗ nguy hiểm nhất của "Đại Mê Ảo Bách Quỷ Dạ Hành Trận". Nếu ta điều khiển trận pháp này, giờ ta sẽ nói: Hoan nghênh đến nộp mạng!""
Tôn Lập giật mình: "Lão nhân gia đã biết, vì sao không nói sớm hơn?"
Võ Diệu nhạt giọng: "Vì ta nghĩ ra một cách phá trận, nhưng phải vào chỗ chết để tìm đường sống. Với thực lực hiện tại của ngươi, đây là cách duy nhất.""
Tôn Lập như nghe ra được điều gì đó: "Tiểu tử? Còn những người khác thì sao?"
Võ Diệu không đáp.
La Hoàn hiếm khi đồng tình với Võ Diệu: "Ai có mệnh nấy, kiếp số đến thì khó cứu vãn. Họ có cơ duyên thì sẽ thoát khỏi hiểm cảnh, không có cơ duyên thì... Tôn Lập, ngươi còn khó giữ được bản thân, lẽ nào còn định xả thân cứu những kẻ chèn ép, coi thường mình?"
Tôn Lập im lặng. Gã không vĩ đại, nhưng cũng không đến mức ấy. Dù gì cũng là mạng người!
Gã nhớ đến câu nói của Võ Diệu: Con đường do ngươi chọn, đã quyết định thì không hối hận.
Đi thêm một tuần hương, Vọng Kiếp cuối cùng cũng thấy không ổn, bèn bảo mọi người dừng lại, giơ tay lên phòng ngự. Hoàng quang trải rộng ra, chiếu sáng mấy nghìn trượng.
Sương đen tan đi. Trước mặt họ là một đầu quỷ hung hãn, sừng nhọn hoắt, miệng đầy răng đen há to chờ đợi!
"A!"
Các đệ tử giật mình, định chạy thì phát hiện ra rằng phía sau lưng cũng có một đầu quỷ đáng sợ, và tám con quỷ đã vây họ vào giữa!
"Sao chúng ta lại ở đây!" Có người kinh hãi kêu lên. Ngay cả Vọng Kiếp cũng bất ngờ. Không đợi mọi người nghĩ ra đối sách, trong tám cái đầu quỷ đó, đôi mắt đỏ ngầu của con phía trước sáng lên, lực hút khủng khiếp hình thành một vũng xoáy đỏ không thể chống cự nổi, mọi người bị hút vào!
"A - " Các đệ tử rống lên thê thảm rồi lăn xuống.
"Đừng đỡ." Võ Diệu nói nhanh. Tôn Lập thả lỏng người lăn theo.
...Trong nham động nóng bỏng, vách đá lưu ly phản xạ hồng quang của hỏa diễm. Dung nham bên dưới liên tục nổi lên những ngọn lửa lớn, hồ nham tương không khác nào một nồi cháo sôi, mọc những bong bóng rồi vỡ tan, khí thể màu đen tràn ra theo hoa lửa rồi tan biến.
Đỉnh động khảm một khối thủy tinh màu hồng. Không hiểu vì sao lúc đó, bề mặt thủy tinh gợn sóng như mặt nước rồi bật ra một người đã gần hôn mê. Người đó từ mấy chục trượng rơi xuống nham thạch cứng rắn của hỏa sơn, máu đổ khắp nơi.
Tiếp đó, liên tục có người bị đẩy ra từ khối thủy tinh, ngã xuống đất. Có người va vào người rơi trước, kẻ xui xẻo hơn thì rơi xuống hồ nham tương, không kịp kêu một tiếng đã hóa thành tro bụi.
Mạng người có lúc rất quý giá, có lúc lại mất đi rất dễ dàng.
Mười hai người lăn lóc dưới đất, một lão giả đạo bào gầm lên, toàn thân linh quang bạo phát, đôi mắt vằn tơ máu nhìn quanh.
Cuối cùng, các đệ tử thở phào, đỡ nhau đứng dậy.
Tôn Lập đã có sự chuẩn bị nên không bị thương, nhưng vẫn biểu hiện như những người khác.
Các đệ tử quan sát, hồ nham tương cực kỳ rộng lớn, lên tới hơn mười mẫu. Nhưng chỗ có thể đặt chân thì không nhiều, nơi họ rơi xuống là rộng nhất, nếu không thì tất cả đã lăn xuống nham tương.
Tôn Lập hỏi thầm: "Hiện tại nên làm gì?"
Võ Diệu đáp: "Cứ đi về phía trước, qua hồ nham tương sẽ thấy vực lửa, đến đó sẽ thoát được."
Tác phẩm này đã được truyen.free dụng tâm chuyển ngữ, toàn quyền sở hữu bản dịch thuộc về chúng tôi.