(Đã dịch) Vạn Giới Vĩnh Tiên - Chương 150:
Điền Anh Đông là người đầu tiên quỳ xuống trong số các tân đệ tử, cất lời: "Kính xin sư thúc pháp ngoại khai ân, cho phép Giảng tập Sùng Mạch lấy công chuộc tội!"
Y cứ ngỡ với uy vọng của mình trong số các tân đệ tử, sẽ có rất nhiều người cùng quỳ xuống xin tha cho Sùng Mạch.
Nhưng tiếng quỳ xuống lại rất thưa thớt, ngoảnh đầu nhìn lại, y mới thấy chỉ có vài ba thủ hạ quỳ theo.
"Kính xin sư thúc pháp ngoại khai ân, cho phép Giảng tập Sùng Mạch lấy công chuộc tội..." Lời thỉnh cầu không hề mạnh mẽ, cũng chẳng có khí thế như mấy chục người cùng lúc cất tiếng.
Y thấy mọi đệ tử đều đang nhìn Tôn Lập, còn Tôn Lập thì phẫn nộ đứng cạnh Vọng Long, trừng mắt nhìn Sùng Mạch.
Điền Anh Đông nổi giận trong lòng nhưng không dám biểu hiện ra ngoài, chỉ cúi gằm mặt xuống.
Vọng Long nhìn Sùng Mạch chằm chằm, khiến y toát mồ hôi lạnh, gần như làm ướt cả mặt đất!
"Sư thúc tha mạng..." Sùng Mạch khóc lóc, bò lổm ngổm dưới đất.
Vọng Long hầm hừ, ngữ khí hơi mềm đi một chút: "Hừ, nếu không phải đang ở Liệt Hỏa Cốc, ta đã giết ngươi để chấn chỉnh môn quy!"
Sùng Mạch hớn hở: "Đa tạ sư thúc..."
"Ngậm miệng!" Vọng Long mắng: "Tội chết có thể miễn, nhưng tội sống thì khó tha! Sùng Bá, Sùng Dần, cả Tôn Lập, ba người các ngươi lại đây."
Ba người tiến tới, Vọng Long chỉ vào họ rồi nói: "Họ suýt chút nữa đã bị ngươi hại chết. Bản tọa đã đánh ngươi một chưởng, coi như trút giận rồi, nhưng họ hẳn cũng đang phẫn nộ, mỗi người đánh ngươi một chưởng đi!"
Sùng Mạch nào dám nói gì, vội dập đầu lạy: "Đa tạ sư thúc pháp ngoại khai ân. Tam vị sư huynh đệ, Sùng Mạch có lỗi, xin cứ hạ thủ, đừng nên nể nang!"
Sùng Bá bước lên đầu tiên, dẫm chân thẳng vào mặt Sùng Mạch!
Y vốn cao lớn hơn Sùng Mạch, tay chân gần như to bằng cả khuôn mặt Sùng Mạch, nên khi dẫm xuống thì che kín cả mặt đối phương. Chúng đệ tử nghe rõ tiếng mũi Sùng Mạch gãy, lực đạo ấy hất y văng đi, đập gáy vào vách đá tạo thành một khe nông!
Vọng Long nói chỉ một chưởng, nhưng Sùng Bá mặc kệ ba bảy hai mươi mốt, tung cước liền.
Sùng Mạch mãi mới hoàn hồn, thì Sùng Dần đã đứng trước mặt y.
Sùng Dần giáng một bạt tai vang dội!
Sùng Mạch đứng yên xoay mấy vòng rồi ngã, Sùng Dần nhổ nước bọt khinh bỉ, chắp tay quay người lại.
Cú tát của Sùng Dần trông có vẻ đơn giản thôi, nhưng Sùng Mạch phải nằm cả canh giờ mới bò dậy được.
Từ đầu đến cuối, Vọng Long sầm mặt đứng đó như một ngọn núi sừng sững giữa cơn mưa bão, không ai d��m đến đỡ Sùng Mạch.
Sùng Bá và Sùng Dần đứng cạnh nhau, Sùng Bá hỏi nhỏ: "Ngươi dùng đòn lén?"
Sùng Dần lạnh giọng đáp: "Tất nhiên!"
Sùng Mạch bò lên, Tôn Lập từ từ bước tới.
Khi y nhìn rõ người đó, thì ngẩn người. Y cứ tưởng Tôn Lập là tân đệ tử, dù thế nào cũng không dám đánh mình. Dẫu sao y cũng là một giảng tập, Tôn Lập còn cần phải học tập nhiều.
Không ngờ Tôn Lập lại dám bước lên!
"Tôn Lập..." Y còn chưa nói rõ lời, thì Tôn Lập đã vung tay!
"Chát!" Sùng Mạch loạng choạng, nổi giận lôi đình, thầm thề rằng khi về đến thư viện, nhất định sẽ khiến gã sống không bằng chết!
Tôn Lập tát xong, quay lại ôm quyền với Vọng Long: "Sư thúc, con vẫn chưa hết giận!"
Vọng Long nhướng mày: "Bản tọa đã nói, mỗi người một chưởng."
Tôn Lập nói: "Bảo vật lần này, đệ tử không cần phần của mình, chỉ cần được trút giận cho thống khoái!"
Sùng Mạch giật mình, gắng mở con mắt còn có thể mở được ra nhìn Vọng Long. Ánh mắt Vọng Long thoáng hiện một nét cười: "Được!"
Tôn Lập ngửa mặt cười vang: "Ha ha ha, chỉ cần trong lòng thoải mái, Sùng Mạch, ngươi hãy xem ta đánh ngươi đây!"
"Bốp, bốp, bốp..." Tôn Lập vung tay liên tục, tiếng bốp chát liên hồi khiến khóe mắt Sùng Mạch rách toạc, khuôn mặt sưng vù!
Không biết Tôn Lập đã giáng bao nhiêu đòn, cuối cùng gã thở phào: "Phù... Được rồi, cục tức này coi như đã trút được."
Gã vừa dừng tay, Sùng Mạch mới ngã vật xuống.
Sùng Mạch đã không chịu nổi, chẳng qua Tôn Lập cứ đánh khiến y loạng choạng, ngã sang trái thì tay lại hất y trở lại, cứ thế khiến y không thể ngã hẳn xuống.
Gã vừa dừng tay, Sùng Mạch mềm nhũn ngã gục xuống.
Sùng Bá lại đấm một quyền vào ngực y, tiếng vang như sấm!
"Thống khoái, thống khoái, thống khoái!" Y rống lên, mặc kệ Vọng Long đang đứng đó, những dồn nén bấy lâu nay đã được bạo phát: "Vốn ta thấy cú đá đó chưa đủ hả giận, Tôn Lập làm rất tốt! Ha ha ha!"
Tôn Lập cũng cười, còn các đệ tử thì nhìn Sùng Mạch đang nằm dưới đất, trong lòng vô cùng đồng cảm.
Sùng Mạch dù gì cũng là một giảng tập, vậy mà bị một tân đệ tử đánh cho ra nông nỗi này, thật bi ai làm sao?
Ai nấy đều hiểu rằng Sùng Mạch chắc chắn sẽ ghi hận, khi về sẽ tìm cách báo thù Tôn Lập. Chỉ là Tôn Lập đã vượt qua bảy khảo nghiệm nhập môn, đạt đến Phàm Nhân Cảnh Đệ Ngũ Trọng, Sùng Mạch còn có gì để làm khó dễ gã đây?
Huống hồ, mối quan hệ giữa Tôn Lập và Sùng Bá, Sùng Dần cực kỳ tốt, điều này ai cũng biết. Sau lưng Tôn Lập còn có Chân Nhân Lão Tổ Chung Mộc Hà, hiện tại lại được Hình Đường Trưởng Lão Vọng Long coi trọng, Sùng Mạch làm gì có cơ hội "báo cừu tuyết hận"?
Điền Anh Đông trong lòng máy động, thầm nghĩ Tôn Lập bá đạo như thế, có thể nhân cơ hội này xúi bẩy khiến các đệ tử khác e dè gã.
Y lén nhìn lại, thì thấy lòng nguội lạnh.
Các đệ tử nhìn Tôn Lập, biểu lộ vừa kính sợ vừa ghen tị, không một ai tỏ vẻ bất bình! Sùng Mạch đã làm gì thì vẫn chưa rõ, nhưng Tôn Lập "dĩ hạ phạm thượng" đánh y ra nông nỗi đó mà không ai bất bình! Chuyện này rốt cuộc là sao? Tôn Lập đã hoàn toàn thu phục lòng người!
Điền Anh Đông thở dài, có lẽ ngày thường đám Sùng Mạch này quá đỗi cao cao tại thượng, giờ bị Tôn Lập đánh thì coi như tân đệ tử đang chà đạp lên "quyền quý" ở thư viện.
Lòng người quả thật hiểm ác!
"Xong chưa?" Vọng Long hỏi, Tôn Lập gật đầu: "Đa tạ sư thúc đã thành toàn."
Vọng Long xua tay: "Sùng Dần, đưa y đi chữa trị."
Sùng Dần chắp tay: "Đệ tử tuân mệnh."
Vọng Long lại dặn dò: "Nghiêm túc một chút."
Sùng Dần biết âm chiêu của mình đã bị Vọng Long nhận ra, nên nói ngay: "Đệ tử đã hiểu."
Vọng Long xua xua tay, Sùng Dần lập tức gọi hai tân đệ tử, khiêng Sùng Mạch đang hôn mê đưa đi.
Vọng Long nhìn quanh một lượt rồi nói: "Hôm nay chúng ta cắm trại ở đây, tất cả phải cẩn thận một chút."
"Vâng."
Vọng Long bước tới, lúc đi ngang qua chỗ Tôn Lập thì gã nghe thấy một tiếng nhỏ như muỗi bay: "Quả nhiên hẹp hòi."
Tôn Lập ngẩn người, nhìn Vọng Long. Hình Đường Trưởng Lão uy nghiêm đang chắp tay sau lưng, bờ vai rộng cuộn áo vào, ánh mắt nhìn xa xăm.
Gã cười khổ.
Giang Sĩ Ngọc và Tô Tiểu Mai vây lại cười: "Đúng là được trút giận một phen! Ha ha ha!"
Tôn Lập vẫy vẫy tay: "Tay ta cũng đau..."
Chung Lâm cười: "Đau tay nhưng lòng hả hê!"
"Ha ha ha!"
Lý Tử Đình cũng thấy tiếc nuối: "Không được bảo vật thì cũng tiếc thật."
Tôn Lập cười: "Không tiếc, kỳ thực vốn không đến lượt ta."
Mọi người ngẩn người: "Không phải chứ, ngươi đã ra sức như vậy cơ mà?"
Tôn Lập xua xua tay: "Vì các ngươi không biết bảo vật đó rốt cuộc là gì."
"Là gì?" Tất cả cùng hỏi.
"Là trứng Bách Túc Hung Ngô, đừng nói là ta, mà ngay cả Giáo tập Sùng Bá và Giảng tập Sùng Dần cũng không có phần..."
Mọi người hiểu ra: "Đích xác..."
Sùng Dần chưa kịp đưa Sùng Mạch đi cứu, đã vội vàng đi gặp Vọng Long, vì để hai trái thú noãn ở đây không phải là chuyện gì hay ho.
Vọng Long cố nén lại, đến khi biết bảo vật là hai quả trứng Bách Túc Hung Ngô thì hớn hở, gương mặt vốn như cương thi thoáng lộ vẻ vui mừng: "Lại là trứng Bách Túc Hung Ngô, còn là một đôi, tốt quá!"
Yêu thú này là lục phẩm thượng, nhìn màu sắc của thú noãn thì huyết mạch còn thuần chính hơn nữa.
Tương lai nếu ấp nở thành công rồi nuôi lớn, chúng sẽ có tư cách trở thành Hộ Sơn Thần Thú của Tố Bão Sơn!
Đến lúc đó, dù Vọng Hư Chưởng Giáo cũng phải e dè Vọng Long vài phần.
Vọng Long thoáng nghĩ: "Sùng Dần, sư thúc rất cần hai quả trứng này. Tôn Lập đã từ bỏ, con hãy thương lượng với Sùng Bá, xem y cần gì cứ nói, sư thúc nhất định sẽ đáp ứng."
Tuy không cho phép cự tuyệt, nhưng khẩu khí phải thật khách khí, không xưng là "bản tọa" mà dùng "sư thúc" sẽ thân cận hơn.
Sùng Dần kỳ thực từ lúc thấy hai quả trứng đã biết rõ điều này, nên gật đầu: "Được, đệ tử sẽ thương lượng với Sùng Bá."
Nơi này là Liệt Hỏa Cốc nguy hiểm, thậm chí còn nguy hiểm hơn trước vì đã chạy loạn xạ một hồi, ngay cả Vọng Long cũng không biết mình đang ở đâu.
Sùng Bá không dám buông lỏng cảnh giác, liền chia các đệ tử thành hai nhóm thay nhau canh gác, bố trí nghiêm ngặt hơn.
Thậm chí lần này y xây dựng doanh trại ở giữa sáu tảng đá lớn, lại đích thân động thủ, cùng Sùng Dần hợp lực chuyển thêm tám tảng đá lớn nữa tới vây quanh.
Các đệ tử khác thì khuân đá nhỏ về lấp kín những khe hở giữa các tảng đá lớn.
Mọi tinh túy của nguyên tác đã được gói gọn trong từng câu chữ này.