(Đã dịch) Vạn Giới Vĩnh Tiên - Chương 136:
Vò sứ đơn giản nung đỏ, vừa chạm giếng lửa đã bốc hơi.
Tiểu thư tỏ vẻ ngại ngùng nhìn Tôn Lập: "Thực xin lỗi, đã để tiên sinh chê cười."
Tôn Lập sờ mũi: "Kỳ thực cô nương chẳng cần khách khí như vậy, tại hạ biết cô nương nào có áy náy gì, bởi lẽ không khí thế này chính là thứ cô nương ưa thích?"
Tiểu thư cũng sờ mũi như chàng, vốn dĩ không phải mỹ nữ giờ thì càng chẳng giống: "Kỳ thực người ta không thích nhiều lắm, chỉ một chút xíu thôi."
Tôn Lập bật cười, không đợi mời, cứ thế cầm chén rượu từ tay Tiểu Hà đưa lên uống cạn, khiến nàng ta trợn trừng mắt.
"Mỗ tên Tôn Lập, cứ gọi thẳng tên là được, không cần gọi tiên sinh này tiên sinh nọ làm gì." Chàng nói xong thì chợt nhận ra mình lỡ lời.
Tiểu thư gật đầu: "Nó tên Tiểu Hà, người dẫn chàng vào là Kỳ Tử Nhi, bốn nha đầu ban nãy là Nhất Tả Nhi, Nhị Tả Nhi, Tam Tả Nhi, Tứ Tả Nhi."
Tôn Lập: "Nhất tiệt, nhị tiệt, tam tiệt?"
Tiểu thư ngẩn người, đoạn vỗ bàn cười to: "Ha ha ha..."
Tiểu Hà giải thích: "Là Nhất Tả, Nhị Tả, Tam Tả..."
Tôn Lập cũng bật cười. Vị tiểu thư này đặt tên còn dùng âm trùng, khi nói thì đầu lưỡi như quấn lấy nhau, nghe được cả tiếng nước dãi, thật đáng yêu lạ lùng.
"Còn cô nương thì sao?" Tiểu thư giới thiệu một lượt các nha hoàn nhưng lại không nói tên mình. Tôn Lập đành hỏi.
Tiểu thư tỏ vẻ khó xử: "Ai nha, tên con gái khuê các đâu thể tùy tiện cho người ngoài biết được..."
Tiểu Hà cũng không chịu nổi nữa: "Được rồi, mau cho chàng biết đi, rõ ràng là muốn nói đến chết mà vẫn còn cố nén."
Tiểu thư nổi giận: "Tiểu Hà nha đầu chết tiệt kia, ta sẽ gả ngươi cho Tiết Tiểu Bạch!"
Tiểu Hà sợ hãi: "Tiểu thư, không được đâu, người ta muốn ở bên tiểu thư cả đời cơ!"
Tiểu thư cười giảo hoạt: "Được rồi, mau cảm tạ ta đã thành toàn cho ngươi, rõ ràng là muốn nói đến chết mà vẫn còn cố nén!"
Tôn Lập: "..."
Tiểu Hà bị tiểu thư dùng lời lẽ lừa gạt, đành ngoan ngoãn hâm rượu.
Tiểu thư đắc thắng cầm chén rượu lên uống: "Ngon thật."
Nàng nhìn Tôn Lập, Tôn Lập nhìn nàng. Tiểu thư xua tay: "Được rồi, bản cô nương họ Triệu, tên Triệu Thục Nhã."
"Triệu Thục Nhã? Quả nhiên tên đẹp như người." Tôn Lập hiển nhiên nói dối.
Triệu Thục Nhã thản nhiên: "Tiên sinh hẳn cũng biết, tên là do cha mẹ đặt, chứa đựng cả những nguyện vọng tốt đẹp của họ. Song nguyện vọng ấy nào dễ thực hiện..."
Tôn Lập suýt chút nữa phun rượu ra: "Ha ha ha!"
Triệu Thục Nhã cũng cười, cầm chén rượu chủ động cụng với Tôn Lập, rồi thong thả uống cạn.
"Tại hạ thật lòng muốn đa tạ."
Tôn Lập thấy dáng vẻ nàng có chút khác lạ, bèn gật đầu, lặng lẽ đợi chờ.
"Trận pháp kết cấu ấy là một phần của linh văn trận trang, có lẽ các hạ đã nhận ra. Giờ đây, linh văn trận trang đã nằm trên người tại hạ."
Tôn Lập gật đầu, thấu hiểu rằng lúc trước Triệu Thục Nhã không gặp chàng, hẳn là vì đang gắn linh văn trận trang.
"Tại hạ sinh ra đã mang cửu âm tuyệt mạch, phụ mẫu đưa đi khắp Đại Tùy cũng không tìm ra ai có thể chữa trị. Bao năm nay, tại hạ đành phải ở đây dùng Địa tâm hỏa mạch, phối hợp cùng các loại linh đơn để duy trì mạng sống."
"Năm tại hạ mười ba tuổi, may mắn gặp được một vị thiên tư ngạo thế. Người ấy tuy không phải linh cấu sư, nhưng lại am hiểu linh văn trận trang hơn cả, đã đích thân thiết kế linh văn trận trang này cho tại hạ, và bộ phận quan trọng nhất chính là phần các hạ vừa hoàn thành."
"Nó sẽ hút thiên địa linh khí, chuyển hóa thành hỏa chi lực thuần tịnh nhất để áp chế cửu âm tuyệt mạch, nhờ đó tại hạ sẽ được tự do tự tại ngao du thiên hạ."
Tôn Lập nhìn quanh căn phòng, đoạn thầm thở dài.
Triệu Thục Nhã đầu tóc khô vàng, mặt mày nhợt nhạt, làn da khô ráp có lẽ vì quanh năm phải ở một nơi thế này. Thiếu nữ nào mà chẳng thích dung nhan xinh đẹp? Đủ thấy nàng thống khổ đến nhường nào khi phải sống tại đây.
"Người ấy tuy thiết kế được linh văn trận trang, nhưng lại không thể tự mình thực hiện. Tại hạ đã mời linh cấu sư giỏi nhất có thể nhưng họ cũng chỉ hoàn thành được kết cấu ngoại vi. Thế nên, tại hạ đành phải đem nó lên treo thưởng ở Thiên Môn Lâu."
Tôn Lập không hiểu vì sao, khi nghe Triệu Thục Nhã xưng hô người kia là "y" thì chàng lại cảm thấy khó chịu trong lòng.
Triệu Thục Nhã nói đoạn: "Các hạ hẳn đã hiểu vì sao tại hạ muốn giữ các hạ lại để đích thân cảm tạ."
Tôn Lập gật đầu, vô cùng đồng tình.
Triệu Thục Nhã nhận ra thiện ý của chàng nên càng thêm e thẹn: "Chuyện đó... vẫn còn một việc khác nữa. Phần thưởng ở Thiên Môn Lâu là do tại hạ đưa ra, nhưng phụ mẫu tại hạ còn có một phần thưởng riêng, có điều người ngoài không rõ mà thôi."
"Phần thưởng gì cơ?"
"Kẻ nào hoàn thành linh văn trận trang này thì chính là ân nhân cứu mạng của tại hạ. Phụ mẫu đã định, nếu người đó lớn tuổi thì sẽ kết nghĩa cha con, còn nếu tuổi tác thích hợp thì họ sẽ chọn làm con rể."
Tôn Lập ngẩn người, cả kinh nhìn Triệu Thục Nhã, đôi mắt tròn xoe: "Ý cô nương là bảo mỗ cưới cô nương ư?"
Triệu Thục Nhã gật lia lịa: "Phụ mẫu đang trên đường tới rồi, nếu các hạ không nguyện ý... thì hãy chạy mau!"
Tôn Lập lập tức quay gót, nhưng đến cửa lại tựa hồ sợ làm tổn thương lòng tự tôn của nàng, bèn dừng lại nói: "Chuyện đó... cô nương nên biết, không phải cô nương không tốt, thậm chí là quá tốt, nhưng chúng ta chỉ mới gặp mặt một lần mà đã nói đến chuyện này thì… mỗ đây e rằng bảo thủ lắm..."
Đoạn chàng cắm cổ chạy mất.
Triệu Thục Nhã ngẩn người đứng cạnh bàn đá. Tiểu Hà thong thả rót Thanh mai tửu đã được hâm nóng, động tác trầm ổn, lão luyện, đầy phong thái của một đại gia.
Triệu Thục Nhã uống cạn chén rượu, định thần lại, rồi thốt lên: "Chạy rồi ư!?"
Tiểu Hà phì cười: "Tiểu thư ơi, ai bảo người còn giả vờ rộng lượng làm gì? Giờ thì hay rồi, cô gia đã chạy mất. Tiểu tỳ thấy chàng rất được, tính tình thực tế, lại có thể hoàn thành trận pháp kết cấu khó nhường ấy, tiền đồ vô lượng. Tiểu thư mà bỏ con săn sắt mất cả con cá rô thế này, e rằng lúc về già không ai thèm muốn nữa thì lại hối hận cho mà xem!"
"Tiểu Hà!"
"A!"
"Còn lằng nhằng nữa ta sẽ giữ ngươi ở cạnh ta cả đời, đừng hòng mơ tưởng cùng Tiết Tiểu Bạch mà thành hảo sự!"
Tiểu Hà vội bịt miệng, rồi làm động tác như khâu kín lại.
Triệu Thục Nhã đỡ trán, phiền muộn nói: "Bản tiểu thư xưa nay vẫn luôn chủ động tiến công, hôm nay là sao hả, lại định lấy lui làm tiến, thế là xong rồi, để chàng chạy mất... sao được chứ? Ta là ai? Ta là Triệu Thục Nhã, sao có thể để chàng thoát khỏi tay mình!"
Tiểu Hà vung nắm đấm: "Tiểu thư cố lên!"
Triệu Thục Nhã đứng phắt dậy: "Người đâu, mau báo Trịnh bá chặn Tôn Lập lại, và thăm dò rõ ràng về chàng ta!"
Một lát sau, Nhất Tả Nhi rụt rè thò đầu vào: "Tiểu thư..."
"Thế nào rồi, đã nghe rõ chưa?"
Nhất Tả Nhi rụt rè đáp: "Tiểu ca ấy đi nhanh lắm, mệnh lệnh của tiểu thư vừa truyền xuống thì chàng ấy đã đi mất rồi. Trịnh lão gia tử đuổi theo cũng không kịp..."
Triệu Thục Nhã nghiến răng: "Nhanh thật đấy..."
Tiểu Hà cổ vũ: "Tiểu thư, không thể bỏ cuộc được, cô gia như thế..."
Triệu Thục Nhã phất tay: "Còn cần ngươi phải nói sao? Tiểu thư ta có bao giờ bỏ cuộc nửa chừng đâu. Dù thế nào, chàng ấy cũng không thoát được ta đâu, ha ha ha!"
Triệu Thục Nhã nắm chặt tay, Tiểu Hà rụt rè nói: "Tiểu thư, dáng vẻ này trông tà ác quá..."
...
Với tốc độ nhanh nhất, Tôn Lập cũng phải mất ba ngày mới về được Tố Bão sơn.
Chàng đợi trời tối mới thần không biết, quỷ không hay mà về đến nhà.
Cùng lúc đó, trong Vĩnh Phát thương hành, một thương hiệu có quy mô hàng đầu Thanh Việt phường thị, chợt vang lên tiếng nổ lớn, khói bốc cuồn cuộn!
"Có tặc nhân!"
Hộ vệ thương hành vội vàng xông lên, hô to.
"Bảo vệ chủ nhân!"
"Bảo vệ hàng hóa!"
"Bảo vệ linh thạch!"
Ồn ào một lúc, Bạch Vĩnh Quý đang ngủ say cũng bị đánh thức. Vừa ló mặt ra, chàng đã bị các hộ vệ vây lấy, đồng loạt tỏ lòng trung thành: "Đông chủ đừng sợ, mỗ ở đây!"
"Mỗ ở đây!"
"Mỗ..."
"Ngậm miệng!" Bạch Vĩnh Quý quát lớn, đoạn nhìn khói đen trên không trung: "Chỗ đó rốt cuộc là chỗ nào?"
Các hộ vệ nhìn nhau, không ai biết!
Bạch Vĩnh Quý giận run người: "Cút hết đi xem rốt cuộc là chỗ nào nổ!"
"Vâng!"
Thoáng chốc sau có người bẩm báo: "Đông chủ, là Phượng Nhi tiểu thư làm nổ lò luyện đan."
Chúng hộ vệ ngượng ngùng, hóa ra là nổ lò chứ không phải địch tập kích.
Bạch Vĩnh Quý trừng mắt nhìn chúng nhân: "Đi ngủ hết đi, Lão Lục theo ta."
Bạch Phượng Nhi dù gì cũng là cốt nhục của mình, Bạch Vĩnh Quý không yên tâm, bèn đích thân đến xem xét.
Đơn phòng đã thành phế tích, khói bốc cuồn cuộn. Người hầu cuống cuồng ôm Bạch Phượng Nhi chạy ra ngoài. Bạch Phượng Nhi sợ đến đờ người, một lúc sau vẫn chưa định thần lại được.
"Phượng Nhi!" Bạch Vĩnh Quý đau lòng chạy đến ôm con gái. Bạch Phượng Nhi liền bật khóc: "Cha! Nữ nhi sợ quá..."
"Không sao đâu, có cha ở đây rồi, con đừng sợ."
Chàng vỗ về con gái một lúc, đoạn nghi hoặc nhìn về phía lò luyện đan. Bản dịch này là nỗ lực tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.