(Đã dịch) Vạn Diễn Đạo Tôn - Chương 66: Ý cảnh
Chân đạp lên vết chân, mắt nhìn tảng đá, Phá Vọng Tồn Chân Nhãn dõi theo những vết kiếm. Trần Vị Danh nắm kiếm quyết, lấy ngón tay làm kiếm, tái hiện đúng động tác mở đầu giống hệt Lý Thanh Liên trong ý cảnh.
Nung nấu hồi lâu, theo một cơn gió thổi qua, tay động, kiếm thế khởi. Ngón tay ngưng tụ chân khí và lực lượng tinh thần, lướt qua hư không, tựa như lưu lại dấu vết kiếm ý.
"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, xuân phong phất hạm lộ hoa nùng. Nhược phi quần ngọc sơn đầu kiến, hội hướng dao thai nguyệt hạ phùng." Lạnh lẽo ngạo nghễ, trên chốn cao lạnh lẽo vô biên, một loại ý cảnh cô độc tràn ngập. Ở thế gian này, đã không ai có thể sánh bằng hắn, chỉ có vầng trăng sáng trên tinh không mới có thể làm bạn.
Mặt khác, đây cũng là đang nói về Đường vương, rằng ở toàn bộ Tây Hải Chi Châu không ai có thể so sánh với hắn. Lý Thanh Liên hy vọng hắn không chỉ mê đắm sắc đẹp, cũng không lấy thành tựu hiện tại làm kiêu ngạo, mà mong hắn có quyết đoán và dũng khí để bước ra ngoài. Gặp gỡ dưới trăng ở Dao Đài, chứ không chỉ quẩn quanh ở Tây Hải Chi Châu này.
Từ chữ "Vân" đầu tiên cho đến chữ "Phùng" cuối cùng thì dừng lại, lực lượng tinh thần như kiếm ý, chân khí vận chuyển, bộ pháp tương đồng, ý cảnh tương tự, Trần Vị Danh khiến bản thân tái hiện lại kiếm vũ năm xưa của Lý Thanh Liên nơi đây.
Khi viết xong nét cuối cùng của chữ "Phùng", quanh thân Trần Vị Danh hiện lên từng luồng ánh sáng xanh, phân tán rồi hội tụ, như sông dài vô tận đổ vào một cái lò lớn, càng lúc càng nhiều, sắp bùng nổ.
Vào giờ phút này, Trần Vị Danh có thể cảm nhận rõ ràng trong cơ thể có một nguồn sức mạnh muốn trào ra, luồng hào quang xanh biếc kia dường như cũng sắp hóa thành một đóa sen xanh. Thế nhưng Trần Vị Danh đã nhịn xuống, ẩn chứa hết thảy sức mạnh vào đầu ngón tay.
Thanh Bình Điệu vốn có ba đoạn, nhưng nếu để Lý Tộ diễn dịch, đó sẽ là ba chiêu kiếm pháp. Còn nếu để Lý Thanh Liên diễn dịch, có lẽ đó chỉ là một thức kiếm pháp. Trần Vị Danh muốn tái hiện không phải Lý Tộ, mà là Lý Thanh Liên.
"Một chi đỏ tươi lộ ngưng hương, vu sơn uổng đoạn trường. Tá vấn hán cung thùy đắc tự, khả liên phi yến ỷ tân trang." Đây là một đoạn thơ khen ngợi phi tử kia. Mặc dù Lý Thanh Liên cho rằng Đường vương mê đắm nữ sắc tuyệt đối không phải chuyện tốt, nhưng ông vẫn rất khách quan khen ngợi dung mạo tuyệt sắc vô song của phi tử này.
Sau lời tán thưởng, ẩn chứa một nỗi lo khác. Hồng nhan họa thủy, Tây Hải Chi Châu từng xuất hiện vài người phụ nữ nổi danh, đều từng khiến quân vương của mình lưu luyến sắc đẹp, hoang phế quốc sự.
Những cánh yến mới bay lượn tứ tán, đó là quỹ tích chân khí ngang dọc bốn phương, không gì cản nổi.
Chiêu kiếm thứ hai kết thúc, ánh sáng xanh trên người càng thêm rực rỡ, sức mạnh trên ngón tay cũng đã hàm súc đến một mức độ cực kỳ đáng sợ, khiến Trần Vị Danh có cảm giác khó có thể chịu đựng, ngón tay như muốn nổ tung.
Hít một hơi thật sâu, Trần Vị Danh dịch bước đến trước bài thơ thứ ba.
"Danh hoa khuynh quốc lưỡng tương hoan, trường đắc quân vương đái tiếu khán. Giải thích xuân phong vô hạn hận, trầm hương đình bắc ỷ lan kiền." Có lẽ đây là cảnh tượng trước khi kiếm vũ diễn ra: phi tử uyển chuyển nhảy múa giữa biển hoa mẫu đơn, Đường vương tựa vào lan can, nâng chén mỉm cười, Lý Thanh Liên cũng ngồi một bên.
Có lẽ vì đã khuyên can quá nhiều lần, hoặc giả là thái độ của Đường vương quá mức kiên quyết, khiến hắn cảm thấy lời nói thẳng thắn không những vô dụng, còn có thể khiến tình bạn giữa hai người nảy sinh những phiền phức không cần thiết.
Đành bất đắc dĩ cảm thán, Lý Thanh Liên đã khắc suy nghĩ trong lòng lên tảng đá kia bằng kiếm ý.
Một mặt là mê đắm sắc đẹp, hoang phế quốc sự, khiến quốc lực suy yếu, thậm chí lụi bại, quên đi đội thiết kỵ dưới quyền mình.
Mặt khác lại là thanh tâm minh chí, yêu thích nhưng không mê muội, nhân ái trị quốc, bác ái thiên hạ, làm việc hưng vương đạo, khiến quốc gia hưng thịnh.
Còn có một mặt nữa là cùng rời khỏi Tây Hải Chi Châu, đi đến một thế giới rộng lớn hơn, khai sáng một vương triều chân chính, chứ không phải ở Tây Hải Chi Châu làm một con cá trong chậu, chim trong lồng đáng thương.
Lý Thanh Liên khắc hết những ý tứ trong lòng lên tảng đá kia, không biết Đường vương có nhìn ra hay không, hay đã đưa ra lựa chọn, nói chung, cuối cùng vẫn là Lý Thanh Liên một mình rời khỏi Tây Hải Chi Châu.
Từ chữ "Danh" bắt đầu, đến chữ "Can" kết thúc, lần này vết kiếm phức tạp và mạnh mẽ hơn nhiều so với hai bài thơ trước. Trần Vị Danh tiến độ rất chậm, như đang tiến lên trong đầm lầy, vất vả và khó chịu.
Mặc dù Trần Vị Danh đã cố gắng hết sức để khống chế mức độ tiêu hao lực lượng tinh thần, thế nhưng nó vẫn như Trường Giang cuồn cuộn, tiêu hao cực nhanh, liên miên không dứt.
Khi vết kiếm đến chữ "xuân phong", trong đầu truyền đến từng trận đau nhức, tựa như có người cầm búa tạ gõ từng nhát từng nhát vào trong đầu mình. Tốc độ không nhanh, cũng sẽ không lập tức trí mạng, nhưng mỗi một lần đều đánh trúng điểm đau đớn nhất, khiến hắn đau khổ không tả xiết.
Từ bỏ không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất, nhưng Trần Vị Danh không muốn. Ý cảnh thứ này, giống như sự tỉnh ngộ, là lĩnh hội trong khoảnh khắc, huyền diệu khó lường. Bản thân những ngày qua đã chuyên tâm vào việc này, lo lắng hết lòng, có thể nói là đã nghĩ đủ mọi cách.
Toàn thân tinh khí thần đang ở trong một trạng thái rất vi diệu, một khi từ bỏ vào lúc này, cho dù sau khi khôi phục lại làm chuyện tương tự, cũng không nhất định có thể tái diễn sự việc.
Thanh Liên Kiếm Ca mạnh mẽ không cần phải nói nhiều, sự lãnh khốc vô tình của Yên Vân Các cũng khiến Trần Vị Danh nảy sinh ý nghĩ trong lòng. Đặc biệt như Minh Đao đã nói, bởi vì thân phận người thức tỉnh, bản thân hắn đã bị Yên Vân Các đặc biệt đối đãi, hoàn toàn không cho hắn cơ hội trốn tránh hiểm cảnh gian nan.
Không cần người khác nói rõ, hắn cũng có thể nghĩ ra rằng cuộc thí luyện cuối cùng hoặc là cực kỳ nguy hiểm, hoặc là bản thân hắn sẽ bị nhắm vào đặc biệt. Mục đích của Yên Vân Các là muốn đào bới hết khả năng tiềm lực của học đồ sát thủ, nếu bản thân không thể phát huy tiềm lực đến mức tận cùng, kẻ chết tất nhiên sẽ là hắn.
Trần Vị Danh không dám lười biếng, cũng không dám có nửa phần tâm lý chờ may mắn. Hắn không có quá nhiều thời gian để lãng phí ở đây, nhất định phải nhanh chóng biết rõ bản thân có thể học được Thanh Liên Kiếm Ca hay không. Nếu có thể, tự nhiên là tốt, nếu không thể thì phải tìm phương pháp khác.
Sau hai chữ "xuân phong", Trần Vị Danh cắn răng tiếp t���c tiến hành, từng nét từng nét, viết ra từng chữ. Khi viết đến chữ "Hận", hắn đã run rẩy khắp người, khó có thể đứng vững. Trong hai mắt máu tươi như suối, chảy dọc theo khuôn mặt, tản ra, tràn ngập.
Mồ hôi trên người chảy như mưa, cho đến khi toàn thân đỏ ửng, trên da thậm chí xuất hiện cảm giác nứt toác, giống như sắp nổ tung.
Không thể dừng lại... Một âm thanh đang gào thét trong lòng hắn. Mặc dù thần trí đã có chút mơ hồ, nhưng Trần Vị Danh biết rõ, nếu hôm nay không vượt qua được, lần sau tất nhiên sẽ càng khó khăn hơn. Trong lòng một khi có bóng tối, sẽ sợ hãi, run rẩy, mãi cho đến khi đánh mất dũng khí.
Cắn chặt hàm răng, sau chữ "Hận", Trần Vị Danh lại khó khăn viết xuống hai chữ.
"Trầm Hương Đình Bắc", cả người hắn đỏ sẫm, tựa như sắt nung đỏ, máu tươi nhỏ xuống, phát ra từng tiếng xèo xèo, bị bốc hơi thành tinh lực. Đóa sen xanh trong nháy mắt bị nhuộm thành huyết liên, cực kỳ đáng sợ.
Chỉ thiếu một chút, một điểm... Một âm thanh gầm thét trong lòng hắn, chỉ còn ba chữ. Có thể đi được trăm bước, nh��ng lại bỏ dở ở bước thứ chín mươi chín. Ba chữ cuối cùng này dường như đã trở thành một hào rãnh không thể vượt qua, cực kỳ gian nan.
Khi Trần Vị Danh viết xuống nét cuối cùng của chữ "Ỷ", cảm thấy toàn thân đau nhói, thật giống như bị người dùng búa tạ đập trúng, hắn phun ra một ngụm máu tươi, gào lên một tiếng đau đớn, mắt tối sầm lại, ngã sụp xuống.
Truyen.free là nơi duy nhất lưu giữ bản dịch tinh hoa này.