"Cuối cùng cũng hoàn thành bản thảo đầu tiên rồi!"

Trương Sở suýt nữa nhảy cẫng lên ăn mừng. Cuốn sách này đã kéo dài quá lâu, vốn dĩ không nên tốn nhiều thời gian đến vậy, chỉ trách đủ loại việc vặt quá nhiều. Hắn lười biếng vươn vai, quay đầu nói với chiếc máy quay phim vẫn lặng lẽ đứng cạnh bên: "Cuối cùng cũng viết xong bản thảo rồi, ta phải nhanh chóng lưu lại những nội dung này rồi gửi cho các biên tập viên của mình. Hy vọng cuối cùng không phải sửa quá nhiều, nếu không ta sẽ phát điên mất!"

Khi sáng tác, nếu có người ngoài ở xung quanh, Trương Sở sẽ cảm thấy như bị táo bón, không viết nổi một chữ nào. Bởi vậy, Thokk và Marion nhiều nhất cũng chỉ đặt máy quay cố định ở bên cạnh bàn, còn bản thân thì có thể ra ngoài chơi hoặc phỏng vấn người khác. Đã đến nước Mỹ, dĩ nhiên phải nhân tiện phỏng vấn những người phụ trách có liên quan của Random House mới được. Blair, biên tập viên bên phía Random House, vì buổi phỏng vấn này mà đã chuyên môn bay từ New York đến Los Angeles, thậm chí còn đi spa và tạo kiểu tóc tại một thẩm mỹ viện nam giới. Khán giả của BBC và Netflix chắc chắn sẽ quen thuộc hơn với Random House, họ có lẽ còn không biết Công ty xuất bản Nam Hải là gì.

Máy quay cũng không phải đang livestream, nên không ai có thể chia sẻ niềm vui của Trương Sở, điều này khiến hắn thoáng chút thất vọng và tiếc nuối. May mắn thay, đây là thời đại của các phương tiện truyền thông hiện đại, hắn liền đăng nhập vào trang Weibo cá nhân của mình. Trước đây, cuốn [Những chuyện ấy thời Minh triều] đều được cài đặt để cập nhật đúng giờ ở đây, từ khi công bố kết quả Quả Cầu Vàng đến đề cử Oscar, giữa chừng nhiều sự kiện lớn như vậy mà hắn vẫn chưa đăng bài mới, vậy nên đã tích lũy rất nhiều bình luận, lượt thích và thông báo tin nhắn riêng tư! Đọc hết từng cái một là điều không thực tế, nhưng Trương Sở lại không muốn thuê trợ lý đến hỗ trợ xem, vì sợ lúc đó sẽ tiết lộ một số thông tin riêng tư. Công việc gõ chữ hôm nay tạm thời kết thúc, hắn tự nhiên có thể báo cáo một chút về công việc gần đây của mình với người hâm mộ.

[Vừa rồi cuối cùng cũng đã viết xong bản thảo đầu tiên của [Hiệu ứng hồ điệp], mọi lời an ủi và chúc mừng của mọi người ta đều đã nhận được. Xin chia sẻ với mọi người một chút về lịch trình dự án gần đây: dự án phim truyền hình [Danh nghĩa nhân dân] đã khởi động, hiện tại đang trong giai đoạn viết kịch bản. Trailer của [Mật mã Da Vinci] đã được sắp xếp, hai ngày nữa ta sẽ đăng ảnh thăm đoàn làm phim Chúa tể những chiếc nhẫn cho mọi người xem.] Những bộ phim như The Silence of the Lambs và [Hiệu ứng hồ điệp] vẫn còn chưa được duyệt, tự nhiên không cần phải nhắc đến. Trương Sở đăng đoạn nội dung này xong liền bắt đầu làm mới giao diện, phỏng đoán không ít người hâm mộ đều đã cài đặt thông báo tự động, tốc độ phản hồi nhanh kinh ngạc!

"Trời ơi, sách mới lại có tên là [Hiệu ứng hồ điệp], vừa nhìn là biết ngay đó là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng!" "Điểm chú ý của tôi chỉ là vào cuốn sách mới thôi, đợi lâu như vậy cuối cùng cũng gặp mặt rồi." "Bản thảo đã viết xong, vậy khi nào chúng tôi có thể đọc sách đây???" "Thảo nào dạo gần đây Trương Sở đại thần lại im lặng như vậy, cứ tưởng anh ở Hollywood vui chơi quên lối về, ai dè lại âm thầm viết xong sách mới. Ha ha ha, chúng ta hãy đoán xem rốt cuộc là sách sẽ ra mắt trước, hay phim tài liệu sẽ xuất hiện trước nhé." "Ủng hộ [Mật mã Da Vinci], poster trước đó rất ý nghĩa." "[Hiệu ứng hồ điệp] sẽ kể câu chuyện gì vậy, cứ cảm giác đề tài này hơi khó viết!"

Người hâm mộ của hắn hệt như đang đón Tết vậy, sự bất ngờ đến quá đột ngột! Theo dõi sách của Trương Sở quả là một sự hưởng thụ, cứ vài tháng lại có thể đọc một tác phẩm hoàn toàn mới, tốc độ vừa nhanh lại vừa chất lượng. Trương Sở nhìn những suy đoán của người hâm mộ, quả thật có người đã liên hệ với bài Weibo trước đây hắn tuyên bố muốn quay về làm gì đó, năng lực suy luận thật sự quá đáng sợ.

Về phía Công ty xuất bản Nam Hải, Cố Tân Học đã nhận được bản thảo mà Trương Sở gửi đến, hắn lập tức dừng toàn bộ công việc đang làm dở, nói với mọi người: "Mọi người chú ý nhé, các đồng nghiệp trước đây được phân vào tiểu tổ tạm thời cho sách mới của Trương Sở, bây giờ hãy bắt đầu đọc sách mới đi. Yêu cầu phải đọc xong và đưa ra phản hồi trong vòng ba ngày." Không khí thần bí đã được xây dựng lâu như vậy trước đó, nay theo kế hoạch đã trực tiếp được phá vỡ, hiệu suất làm việc tất nhiên phải nhanh chóng! Trong thời đại Internet, việc duy trì sức nóng rất khó khăn, sách in phải ra mắt thị trường trong vòng một tháng, nếu không sẽ uổng phí bao công sức.

"Nhanh vậy đã viết xong rồi!" "Tốt, tôi sẽ xem ngay sau khi đánh dấu kỷ lục sách ở đây." "Mọi người chú ý quy định bảo mật nhé, trừ tên sách ra, bất cứ nội dung nào khác đều không được phép tiết lộ ra ngoài, nếu không sẽ bị truy cứu trách nhiệm cá nhân." "Tôi đã mong chờ cuốn sách này của Trương Sở từ lâu rồi." "Ha ha ha, thảo nào hai quay phim viên Mark và người kia đã canh chừng chúng ta hai ngày, hóa ra là biết Trương Sở sắp viết xong rồi à!"

Đọc sách mới của Trương Sở vừa là một công việc, lại càng là một sự hưởng thụ. Cố Tân Học dù đã biết sơ lược về cấu trúc và nội dung, nhưng vẫn bắt đầu đọc từ đầu, từng câu từng chữ, hoàn toàn không hề lướt qua loa. Một dự án được toàn cầu chú ý như thế không chấp nhận bất kỳ sai sót nhỏ nào, không thể để bị Random House vượt qua! Ngay khoảnh khắc Trương Sở gửi email đi hàng loạt, vô số người liền bắt đầu công việc khẩn trương, mọi người như những bánh răng, cùng nhau đẩy cuốn sách này đi theo hướng trở thành sách bán chạy nhất.

Là những nhà làm phim Hoa ngữ có tiếng tăm nhất định trên trường quốc tế, Lý An và Từ Kỷ tuy không phải bạn bè tri kỷ, nhưng mối quan hệ của họ thực ra khá tốt, nhất là khi họ có vài người bạn chung. [Cuộc đời của Pi] và [Bá Vương Biệt Cơ] đều phải tranh giải Oscar, nhưng các hạng mục giải thưởng lại không xung đột, vì vậy việc họ gặp gỡ tại các buổi vận động phiếu bầu, các buổi gặp mặt, chiếu phim, hay lễ trao giải là rất bình thường. Để thuyết phục Trương Sở và giành được bản quyền chuyển thể The Silence of the Lambs thành phim, chủ tịch của New Line Cinema đã đứng ra tổ chức một buổi tụ họp các nhà làm phim gốc Hoa ở Hollywood, cốt yếu là để hỗ trợ [Bá Vương Biệt Cơ] trong việc tạo dựng quan hệ xã hội. Quả thật, vị thế của người gốc Hoa tại Hollywood tương đối thấp, biểu hiện rõ rệt nhất là họ không có vai diễn tốt nào. Mấy năm gần đây, người ta vẫn thường nghe thấy những lời kêu gọi bình đẳng từ các cộng đồng người Mỹ gốc Phi, gốc Latinh, cũng như cộng đồng LGBT, nhưng tiếng nói của những nhà làm phim châu Á, thậm chí là người gốc Hoa, lại thường xuyên bị bỏ qua. Để giành được Oscar danh giá, bất kỳ lá phiếu nào từ bất kỳ cộng đồng nào cũng không thể bỏ qua, có lẽ chỉ thiếu vài chục phiếu như vậy là sẽ vuột mất tượng vàng! Đương nhiên, buổi tụ họp trên danh nghĩa do New Line Cinema tổ chức, bao gồm rất nhiều người gốc Hoa và các nhà làm phim châu Á đang làm việc tại Hollywood. Trong đó, số lượng diễn viên ít hơn, còn nhân viên hậu trường thì lại tương đối nhiều. Bởi vì sự kỳ thị ở Hollywood chủ yếu nhắm vào các diễn viên tiền tuyến, nên nhân viên hậu trường thường dễ thở hơn một chút.

Sau thất bại thảm hại tại Quả Cầu Vàng, Lý An cũng tích cực hơn rất nhiều trong việc tạo dựng quan hệ xã hội, những lá phiếu chắc chắn sẽ có được như thế này dĩ nhiên phải đến để thu thập. "Hai chúng ta luôn rất có duyên phận, lần này lại cùng cải biên tác phẩm của một người." Lý An cười nói. Từ Kỷ gật đầu: "Tiểu thuyết của Trương Sở đều rất giàu tiềm năng, vô cùng thích hợp để chuyển thể thành phim. Tôi đã hợp tác với cậu ấy hai bộ phim rồi, gần đây tên nhóc này lại bám lấy tôi, nhất định phải hợp tác thêm lần nữa!" Lý An lúc này trở nên hứng thú, thử dò hỏi: "Ồ? Là tác phẩm nào vậy?" Hắn không nói cho Từ Kỷ chuyện Netflix đang tìm mình, vì bây giờ vẫn chưa đồng ý, sợ Netflix lại tìm người khác.

"The Silence of the Lambs, tôi rất thích thể loại phim kinh dị tội phạm này."

Nghe được câu trả lời này, Lý An như trút được gánh nặng. Hắn yêu nghệ thuật là thật, nhưng chi phí quan hệ xã hội đã bỏ ra trong mùa giải thưởng cũng cần phải thu lại. Sau khi trải qua vài lần thất bại thảm hại với phim thương mại, các công ty lớn ở Hollywood gần như không cho hắn cơ hội chỉ đạo phim thương mại nữa. Đừng thấy [Cuộc đời của Pi] hiện tại có doanh thu phòng vé rất cao, nhưng chi phí đầu tư chỉ là một trăm triệu đô la. Ngày nay, chi phí sản xuất cao nhất ở Hollywood thường lên đến hai ba trăm triệu, một trăm triệu đã không còn là tiêu chuẩn của một dự án lớn nữa! Dùng kịch bản của Trương Sở để quay phim cho Netflix, dù danh tiếng mang lại có tốt hay không cũng sẽ không ảnh hưởng đến danh dự của hắn, đồng thời thù lao lại có thể gấp đôi, thậm chí nhiều hơn so với các công ty khác. Vừa có danh tiếng, l��i vừa có lợi ích, thật sự Lý An đã động lòng, chỉ còn chờ xem câu chuyện [Hiệu ứng hồ điệp] của Trương Sở mà thôi.

Mọi tâm huyết dịch thuật đều được ghi nhận tại truyen.free.