Nhiều người vẫn cho rằng Netflix là nhà sản xuất phim truyền hình chuyên nghiệp, còn với điện ảnh thì chỉ là nghiệp dư, nó là nơi quy tụ những bộ phim tệ hại của Hollywood, thậm chí là của toàn thế giới. Tuy nhiên, đó là một sự hiểu lầm lớn về Netflix!

Netflix vẫn luôn chú trọng cả số lượng lẫn chất lượng. Bởi lẽ, họ cần liên tục cung cấp kho nội dung khổng lồ và đa dạng cho 150 triệu hội viên trả phí của mình. Đồng thời, họ cũng phải không ngừng gia tăng các tác phẩm truyền hình xuất sắc, độc đáo để làm "mồi nhử" thu hút người dùng mới. Kho phim là yếu tố cực kỳ quan trọng đối với bất kỳ trang web video nào. Nếu chỉ có vài trăm hay hơn một ngàn tác phẩm kinh điển xuất sắc, thì các hội viên sau khi xem hết sẽ làm gì?

Trương Sở hiểu rằng nếu giao "Hiệu Ứng Cánh Bướm" cho Ted và ê-kíp của họ sản xuất, bộ phim gần như không thể ra rạp. Việc quay phim điện ảnh để kiếm doanh thu phòng vé là lẽ đương nhiên, bởi vì đầu tư lớn, rủi ro khó kiểm soát, phát hành đa kênh thường có thể thu hồi chi phí nhanh hơn. Nhưng phim tự sản xuất của Netflix hầu như sẽ không chiếu công khai tại rạp mà chỉ phát trên trang web của họ cho hội viên xem. Dù số lượng hội viên của Netflix rất lớn, nhưng không hoàn toàn trùng khớp với lượng khán giả yêu điện ảnh truyền thống. Anh không muốn từ bỏ những khán giả thích ra rạp xem phim này. Hơn nữa, Netflix gần như đã cắt đứt quan hệ với các doanh nghiệp điện ảnh và cụm rạp còn lại ở Hollywood. Ngay cả khi có ngoại lệ được chiếu rạp, họ cũng sẽ gặp trở ngại. Trương Sở tiếc nuối khi tác phẩm của mình trở thành vật hy sinh trong cuộc va chạm giữa thế lực bảo thủ và thế lực mới nổi. Rõ ràng đã có lựa chọn tốt hơn, hà cớ gì phải tự rước lấy khổ?

Ted cố gắng thuyết phục vị tác gia tài hoa trước mắt. Dù biết rõ "Hiệu Ứng Cánh Bướm" có sự khác biệt nhất định so với những bộ phim như "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" hay "Cuộc Đời Của Pi", nhưng đó lại chính là mấu chốt để thuyết phục. Nếu không thể có được quyền chuyển thể điện ảnh "Hiệu Ứng Cánh Bướm", thì bản quyền phim truyền hình "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" cũng không tệ, nhưng đó chỉ là phương án dự phòng của Ted. Nếu đề xuất phương án này, e rằng ngay cả người bạn cũ Emanuel cũng sẽ không đồng ý. Bộ phim hiện đang được quay ráo riết, ít nhất cũng phải đợi sau khi công chiếu, dựa vào lợi ích và danh tiếng của bộ phim để xác định giá bản quyền phim truyền hình và tỷ lệ chia hoa hồng. Đó mới là việc mà một người đại diện nên làm.

"Tôi đã đọc qua đại cương tác phẩm của anh. Nếu nó được chuyển thể thành phim điện ảnh, chắc chắn sẽ là loại phim mà khán giả muốn xem đi xem lại. Xem phim ở rạp chiếu bóng căn bản không tiện lợi như ở nhà, không thể nào xem đến giữa chừng rồi tua lại để xem xét các chi tiết trước đó. Khi đặt trên internet, khán giả có thể xem kỹ lưỡng hơn rất nhiều! Hơn nữa, chúng ta cũng có thể dựa vào tình hình thực tế của từng khu vực để lựa chọn phương thức chiếu phim. Chẳng hạn, ở Trung Quốc, chúng ta hoàn toàn có thể chiếu rạp."

Trương Sở lắc đầu đáp: "Khán giả đến rạp chiếu phim cũng có thể hiểu mà, họ có thể đi xem lần thứ hai, lần thứ ba, đó chẳng phải là sức hút của điện ảnh sao? Hơn nữa, họ còn có thể chọn mua DVD hoặc đĩa Blu-ray để xem đi xem lại tại nhà."

Ted thấy không thuyết phục được Trương Sở, cũng không cố tình ép buộc, vì chỉ một mực khuyên bảo sẽ càng khiến người khác sinh lòng phản cảm. Emanuel bước đến hòa giải, n��i: "Bây giờ nói gì cũng còn quá sớm, chi bằng đợi cuốn sách này thực sự được viết xong rồi hãy bàn, thế nào?"

Một bên là khách hàng đã ký hợp đồng, một bên khác là bạn thân kiêm quản lý cấp cao của tập đoàn truyền thông lớn. Giao dịch không thành thì tình nghĩa còn đó, đương nhiên tốt nhất là tránh phát sinh mâu thuẫn. Trương Sở thuận thế nâng ly rượu trong tay, uống một ngụm Champagne rồi nói: "Phải, hiện tại tinh lực chính của tôi vẫn là dồn vào việc viết sách."

Sau một thời gian dài sáng tác, "Hiệu Ứng Cánh Bướm" sắp hoàn thành, anh không hề e ngại, chỉ cảm thấy một sự giải thoát sâu sắc. Sau này, anh tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện tốn sức như vậy nữa!

***

Trở về từ biệt thự Beverly, Trương Sở nhanh chóng đi tắm, rửa sạch mùi rượu và sự mệt mỏi trên người. Đêm lẽ ra là lúc để ngủ, nhưng tinh thần anh lại đặc biệt phấn chấn, múi giờ căn bản chưa điều chỉnh lại! Kéo rèm khách sạn thật kín, thậm chí đốt cả hương trầm, bật nhạc nhẹ nhưng vẫn không có tác dụng. Trương Sở vì thế đành khẽ nhắm mắt. Trong đầu, anh tính toán xem hiện tại mình rốt cuộc có những dự án nào. "Hiệu Ứng Cánh Bướm", đã nhắc đến quá lâu, không cần nói thêm nữa. "Những Chuyện Về Nhà Minh" ít nhất còn phải tiếp tục đến bốn năm tháng nữa, lúc đó e rằng anh đã có thể viết xong một cuốn sách mới rồi. Tuy nhiên, anh tính toán sẽ nghỉ ngơi thật tốt, viết quá nhanh quá nhiều, độc giả cũng chưa chắc sẽ thích đón nhận! Một tác phẩm được độc giả Trung Quốc yêu thích, sau đó lại đến một tác phẩm được độc giả Bắc Mỹ hoặc toàn cầu yêu thích. Cứ luân phiên như vậy là kế hoạch của anh, không bỏ qua bất kỳ thị trường nào. Một tác phẩm có thể khiến độc giả gần như mọi quốc gia yêu thích như "Mật Mã Da Vinci" thực sự là điều có thể gặp nhưng khó mà cầu được!

Ngoài việc viết sách, Trương Sở cũng không quên mình còn có thân phận nhà sản xuất. Lần này đến Hollywood, ngoài việc tham dự đại tiệc Oscar, còn một dự án nữa là xem bản cuối cùng của phim "Mật Mã Da Vinci", khi công đoạn hậu kỳ đã hoàn tất. Còn về loạt phim "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" vẫn đang được quay gấp rút tại New Zealand, hãng phim Universal ở Hollywood không có nhiều tư liệu có thể xem. Muốn hiểu nội dung đã quay, chỉ có cách đến tận nơi xem xét. Trương Sở ngược lại chuẩn bị đến "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" để làm khách mời một bán Thú Nhân hoặc Tinh Linh. Đến lúc đó, nhất định phải uy hiếp đạo diễn Ridley Scott không được cắt bỏ cảnh quay duy nhất của mình!

Nếu thực sự hóa trang thành bán Thú Nhân, fan gạo cội cầm kính lúp cũng không nhận ra được. Nếu có thể dùng cách này tham gia vào một bộ phim sử thi kỳ huyễn định sẵn sẽ ghi vào sử sách, thì hóa trang năm tiếng để quay vài giây cũng rất đáng giá. Sau này khi về già, có thể chỉ vào bán Thú Nhân trên TV mà nói với cháu trai rằng: đó là nhân vật ông nội con đóng khi còn trẻ, một vai quần chúng 'đả tương du' (kiểu vai phụ không tên, ít thoại). "Ước gì tôi cũng có thể giống như lão gia Stan Lee, diễn một vai quần chúng hoặc khách mời trong mỗi tác phẩm chuyển thể từ tác phẩm của mình, dù chỉ là một du khách, một người qua đường A, nghe có vẻ cũng rất tuyệt!" Một mặt có thể thỏa mãn bản thân, một mặt khác còn có thể thu hút độc giả và người xem khi xem phim sẽ tập trung tinh thần tìm kiếm "trứng màu" (easter egg). Những bộ phim đã quay xong chắc chắn không còn cơ hội nào, nhưng những bộ đang quay hoặc chưa quay thì có thể sắp xếp. Vừa lúc có thể nhân cơ hội khách mời để thực sự tìm hiểu đoàn làm phim đó. Ngoài "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn", hình như chỉ còn "Sự Im Lặng Của Bầy Cừu" tạm thời đang trong giai đoạn duyệt và chỉnh sửa kịch bản, còn "Đại Thoại Tây Du" cũng mới chỉ ở giai đoạn sơ khai. "Ha ha ha, nếu tôi không nói, chắc chẳng ai tìm ra tôi đâu!" Trương Sở đã lên kế hoạch cho vai diễn của mình: một người qua đường A trên phố trong phim "Sơn Dương Câm Lặng", hay là người qua đường B trong ngục giam, hoặc là người qua đường C của cảnh sát. Được trải nghiệm những cuộc đời và nhân vật khác nhau trong phim, quả thực không có chuyện gì tuyệt vời hơn thế. Anh ta mãn nguyện chìm vào ảo tưởng, rồi bất tri bất giác ngủ say, trong giấc mộng dường như ��ã biến thành dân làng trong "Ma Thổi Đèn 2", trở thành nhân viên ngân hàng đếm tiền trong "Danh Nghĩa Nhân Dân", và là tiểu lâu la trong "Đại Thoại Tây Du"!

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.