"Niềm tin chắc chắn phải có. Ngay cả bản thân mình còn không tin chính mình, làm sao có thể hy vọng xa vời các vị giám khảo kia tin tưởng chúng ta chứ?"

Trương Sở thực ra chẳng có gì để bận tâm. Nếu hắn thật sự đoạt giải, e rằng các biên kịch Hollywood kia đều phải hận hắn thấu xương! Một tác giả n��i tiếng kiếm tiền còn hơn cả diễn viên hàng đầu Hollywood, an phận viết sách không làm, thế nào cũng phải đến tranh giành công việc, cướp giải thưởng với họ, lại còn là một thanh niên nước ngoài trẻ tuổi, oán khí này không phải chuyện đùa.

Liệu chất lượng kịch bản có chịu nổi sự công kích của luồng oán niệm khổng lồ như vậy hay không, còn phải nhờ vào quan hệ xã hội.

Từ Kỷ những năm gần đây thực ra đã có phần không còn quá bận tâm chuyện thắng thua. "Tôi gọi điện thoại đến đây không chỉ vì chuyện này. Tôi định sang Mỹ khảo sát thực địa, bộ phim 'Sự Im Lặng Của Bầy Cừu' của cậu tôi đã xem vài lần rồi, tính toán đi chỉnh sửa kịch bản. Vấn đề nan giải nhất hiện tại đặt ra trước mắt chúng ta chính là làm sao để đầu tư!"

Bối cảnh về Kẻ Ăn Thịt Người trong 'Sự Im Lặng Của Bầy Cừu' đã định sẵn không thể quay ở trong nước, cũng không thể Hán hóa nội dung câu chuyện. Loại cuồng ma sát nhân biến thái này đương nhiên chỉ có thể tồn tại trong Đế quốc Mỹ đang sôi sục mà thôi.

Độc giả Mỹ vô cùng yêu thích cuốn sách này, nội dung câu chuyện khiến người Mỹ đặc biệt thưởng thức. Do đó, việc tìm được một doanh nghiệp điện ảnh Hollywood phù hợp để cùng hợp tác sản xuất trở nên cực kỳ quan trọng.

Trương Sở đối với vấn đề này cũng có chút do dự không quyết, vì thế đáp lời: "Thực ra mấy công ty lớn ở Hollywood đều đã liên hệ với tôi. Họ không chỉ muốn mua bản quyền điện ảnh, truyền hình của 'Sự Im Lặng Của Bầy Cừu', mà còn muốn ký kết một thỏa thuận hợp tác lâu dài với tôi. Tôi chỉ không biết là nên gắn bó với họ, hay là tách ra một chút."

Nói thật, danh tiếng và tác phẩm của hắn tiến bộ quá nhanh, đạt được sự tích lũy mà một tác giả bình thường phải mất rất nhiều năm mới có. Từ một người bình thường chẳng hiểu gì đã biến thành một sự tồn tại có thể ở một mức độ nào đó ảnh hưởng đến xu thế điện ảnh Hollywood.

Xung quanh căn bản không ai có thể giúp hắn đưa ra những lựa chọn này!

Trước đây, hắn đã lần lượt hợp tác với Warner Bros, Disney và Universal Pictures. Hiện tại mới chỉ có duy nhất một bộ 'Cuộc Đời Của Pi' được phát hành. Còn về việc hợp tác có thoải mái hay không, còn phải xem tốc độ chia hoa hồng và thanh toán của Warner khi đến hạn.

Nếu như cố ý kéo dài chu kỳ quyết toán, cùng với dùng thủ đoạn kế toán để giảm bớt lợi nhuận của phim, thì chắc chắn sẽ bị Trương Sở đưa vào danh sách đen, tuyệt đối sẽ không còn bất kỳ hình thức hợp tác nào nữa!

Đây chính là lý do hắn trước đó lựa chọn ký hợp đồng với công ty quản lý hàng đầu Hollywood. Công ty Endeavor Talent cắm rễ sâu trong Hollywood, vô cùng rõ ràng những mưu mẹo bên trong, có thể giúp Trương Sở giảm bớt nguy cơ bị các công ty sản xuất phim lừa gạt.

Lừa gạt người ngoài gần như là phương thức nhất quán của các nhà sản xuất Hollywood. Việc liên quan đến mấy chục triệu đô la tiền chia hoa hồng không thể xem nhẹ được.

Biết bao nhiêu vụ kiện đều là sau khi phim phát hành mới bị đưa ra tòa vì vấn đề chia hoa hồng và thanh toán.

"Thực ra tôi đề nghị cậu không nên treo cổ trên một thân cây. Dự án tốt thì ai cũng muốn, hơn nữa cậu cũng không phải lo lắng bản quyền tác phẩm không bán được. Quan trọng nhất là các tác phẩm cậu viết không phải kiểu phần tiếp theo mang tính kế thừa, mà phần lớn đều là những câu chuyện độc lập, tách ra hoàn toàn không thành vấn đề." Từ Kỷ rất hiểu cảm giác này của Trương Sở. Muốn tìm được một đối tác hợp tác ổn định trong một môi trường không quen thuộc, như vậy dường như sẽ an tâm hơn một chút!

"Đúng là đạo lý này."

Trong số các tác phẩm của hắn hiện tại, chỉ có 'Sưu Thần Ký', 'Ma Thổi Đèn' và 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn' là xuất hiện dưới dạng series. Hiện tại, bản quyền điện ảnh của ba phần 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn' thuộc về Universal.

Nếu muốn quay 'Người Hobbit', lựa chọn hàng đầu chắc chắn là Universal. Nếu muốn quay tiền truyện 'Thiên Thần Và Ác Quỷ' này, chắc chắn sẽ chọn công ty sản xuất bộ phim 'Mật Mã Da Vinci'.

Nếu việc sản xuất hai bộ phim trước sau bị tách rời, thì từ diễn viên đến đạo diễn đều sẽ có sự thay đổi trên diện rộng, điều này cực kỳ bất lợi cho bộ phim!

"Thực ra tôi đang đóng vai trò người trung gian. Tôi có một người bạn ở Hồng Kông, mấy hôm trước mới biết anh ta đã trở thành tổng tài của New Line Cinema. Ban đầu anh ta muốn thuyết phục tôi đi quay phim, kết quả là tôi vô tình nhắc đến việc đang làm dự án điện ảnh của cậu, thế là anh ta liền đeo bám. Cậu có biết New Line không?"

"Đương nhiên tôi biết chứ, công ty điện ảnh này còn khá có tiếng, đáng tiếc mấy năm gần đây biểu hiện không được tốt lắm."

Là một fan điện ảnh lâu năm, ai mà chưa từng tiếp xúc với New Line Cinema chứ? Huống hồ nửa năm trước khi sáng tác, hắn còn thường xuyên xem phiên bản 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn' của Peter Jackson trong không gian hệ thống cứu thế chủ. Trên Trái Đất, New Line chính là nhờ vào loạt tác phẩm này mà trong thời gian ngắn đã có được tư cách thách thức sáu công ty lớn của Hollywood.

Công ty sản xuất phim độc lập này nổi tiếng nhờ phim kinh dị, rất nhiều người còn đùa rằng văn phòng của công ty đều do tên sát nhân Freddy xây dựng.

Từ Kỷ thở phào nhẹ nhõm: "Mặc dù New Line được thành lập từ rất sớm, nhưng nó thực s�� lớn mạnh vào thập niên 90. Khi đó, sau khi mua bộ phim 'Ninja Rùa' của Gia Hòa Hồng Kông, nó đã trở nên bùng nổ, không lâu sau thì bị Time Warner mua lại. New Line cùng Warner Bros đều là công ty con của Time Warner, nhưng đồng thời có thể chia sẻ một phần tài nguyên cho nhau. Thành Long có thể đóng 'Giờ Cao Điểm' cũng là do người bạn kia của tôi hết sức thúc đẩy."

New Line Cinema có thể tự mình huy động vốn, s��n xuất, tiếp thị và phát hành phim, nhưng sức ảnh hưởng của nó ngày càng suy yếu.

Chi phí sản xuất 'Sự Im Lặng Của Bầy Cừu' sẽ không quá cao, hơn nữa đề tài cũng là thể loại kinh dị giật gân mà New Line yêu thích nhất, dường như là sự kết hợp hoàn hảo.

Hiện tại Trương Sở không quá lo lắng vấn đề sản xuất, mà là ở vấn đề tuyên truyền và phát hành!

Nếu kiếp này 'Sự Im Lặng Của Bầy Cừu' không giành được giải Oscar, liệu doanh thu phòng vé và danh tiếng có còn cao như kiếp trước không?

Không thể phủ nhận, hào quang của giải Oscar có sức ảnh hưởng vô cùng lớn!

"Đạo diễn Từ, hiện tại tôi có quá ít điều kiện để tham khảo. Vậy thì thế này, đợi tôi thi cuối kỳ xong và đến Hollywood, ông giúp tôi sắp xếp một buổi gặp mặt với vị tổng tài kia nhé? Xem rốt cuộc anh ta có thể làm thế nào để thuyết phục tôi."

Ưu tiên liên lạc với New Line Cinema, đây đã là sự nhượng bộ lớn nhất mà Trương Sở có thể đưa ra.

"Vậy chắc chắn không thành vấn đề, cho dù hợp tác không thành cũng có thể làm bạn mà. Mọi người đều là người Trung Quốc, đều là người nhà!"

Chuyện người nhà lừa gạt người nhà thì nhiều vô kể, Trương Sở không ôm hy vọng quá lớn.

Dù sao hiện tại có rất nhiều phim đang được quay và sản xuất, việc 'Sự Im Lặng Của Bầy Cừu' khởi động chậm một chút cũng tốt.

Là một công ty sản xuất phim đã bị mua lại, New Line mỗi năm vẫn có thể sản xuất ra nhiều bộ phim được ưa chuộng như vậy, chứng tỏ họ có tầm nhìn và thực lực.

Loạt phim 'Final Destination', loạt phim 'Conjuring', 'IT', 'Annabelle' – tất cả đều là lấy nhỏ thắng lớn. 'Quái Vật Nổi Giận', 'Siêu Bão Địa Cầu' được yêu thích trên toàn cầu, còn có rất nhiều phim hài, phim tình cảm.

Nếu các điều kiện không quá khác biệt, Trương Sở ngược lại vẫn sẵn lòng lựa chọn công ty này.

Các hãng phim lớn mỗi năm sản xuất quá nhiều phim, mỗi năm đều sẽ có rất nhiều phim bị hy sinh. Trương Sở dĩ nhiên không muốn 'Sự Im Lặng Của Bầy Cừu' cũng trở thành vật tế phẩm!

Bản dịch tinh tuyển này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng quyền sở hữu.