Đối với những người không mấy am hiểu về mùa giải thưởng của Hollywood, giải Quả Cầu Vàng luôn được xem là một giải thưởng danh giá chỉ sau Oscar. Việc một tác phẩm có thể giành hai đề cử tại một giải thưởng uy tín như vậy không phải là điều tầm thường đối với bất kỳ công ty điện ảnh nào.

Những năm trước, khi thấy những tin tức tương tự, mọi người thường chẳng mấy bận tâm, cùng lắm là lướt qua mà thôi.

Năm nay thì khác hẳn. “Bá Vương Biệt Cơ” đã càn quét một loạt giải thưởng trên phạm vi toàn cầu, có lẽ còn tiếp tục đoạt giải sang tận năm sau, thậm chí có thể đăng ký Kỷ lục Guinness thế giới về bộ phim đoạt nhiều giải thưởng nhất.

Đương nhiên, đây chỉ là một lời nói đùa. Việc thống kê giải thưởng vô cùng phức tạp, và không phải giải nào cũng được đưa vào danh sách, bởi vì trọng lượng và uy tín của chúng hoàn toàn khác biệt!

Giành một giải Oscar được tính là một lần, còn giành một giải thưởng tự phát, mang tính giải trí ở đâu đó cũng được tính là một lần, vậy hai lần này thật sự có thể ngang bằng nhau sao?

Truyền thông cá nhân có thể tung hô như vậy, nhưng đối với một chiến dịch quảng bá nghiêm túc thì tuyệt đối không thể, bằng không sẽ tự đưa mình vào thế khó.

Trong mục giải thưởng của Wikipedia về “Bá Vương Biệt Cơ”, thường xuyên có thêm những giải thưởng mới được bổ sung vào. Một số là những giải có tiếng tăm, trong khi một số khác ít được biết đến hơn nhưng lại khá nổi tiếng tại địa phương, ví dụ như Giải David của Donatello của Ý hay Giải César của Pháp – những giải thưởng đều được coi là có uy tín trong ngành.

Tuy nhiên, khi đưa tin, người ta thường gọi chúng là “Oscar của quốc gia đó”.

Trên Douban, phim đạt điểm cao nhất trong số các phim Hoa ngữ, còn trên IMDB cũng đạt tới 8.7 điểm, cho thấy khán giả yêu thích phim nghệ thuật đã vượt qua mọi rào cản văn hóa!

Trừ giải thưởng Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes, phim còn giành các giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất, Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Châu Á - Thái Bình Dương; giải Cóc Vàng và Cóc Bạc tại Liên hoan phim Quốc tế Camerimage ở Ba Lan; giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất tại Giải Rồng Xanh Hàn Quốc; giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất của Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Nhật Bản. Trong mùa giải thưởng Hollywood, phim còn giành được hàng loạt giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất từ các hiệp hội phê bình New York, Los Angeles, Boston, và Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Quốc gia Hoa Kỳ, tạo nên một cú Grand Slam (vân vân).

Thậm chí, tạp chí Sight & Sound của Anh đã bình chọn phim là một trong 40 bộ phim hay nhất kể từ năm 1980, tạp chí Time xếp phim vào danh sách 100 bộ phim hay nhất mọi thời đại trên toàn cầu, và tạp chí Empire cũng đưa phim vào danh sách 100 bộ phim không nói tiếng Anh vĩ đại nhất.

Bất kể có giành được giải Oscar hay không, trên lịch sử điện ảnh Trung Quốc và cả lịch sử điện ảnh thế giới, “Bá Vương Biệt Cơ” vẫn là một kiệt tác không thể bỏ qua!

“Chúng ta muốn chúc mừng toàn thể thành viên đoàn làm phim ‘Bá Vương Biệt Cơ’ và ‘Cuộc đời của Pi’. Sau nhiều năm chờ đợi, điện ảnh Hoa ngữ lại một lần nữa có cơ hội cạnh tranh Oscar, cuối cùng chúng ta đã thấy được sự thành công của điện ảnh Hoa ngữ.”

“Đúng vậy, thật tuyệt vời, hy vọng cả hai bộ phim đều gặt hái được thành công.”

Hai người dẫn chương trình radio đều trở nên đặc biệt phấn khích. Sau bao nhiêu năm luôn là hy vọng rồi lại thất vọng, cuối cùng họ đ�� được chứng kiến một sự đột phá!

Một tin tức trọng đại như vậy đương nhiên không chỉ được phát trên radio. Các chương trình truyền hình lớn, các nền tảng tin tức trực tuyến đều đồng loạt đưa tin, hận không thể truyền thẳng tin tức đến tai từng người dùng.

“Cuộc đời của Pi” lọt vào vòng đề cử tại lễ trao giải Quả Cầu Vàng lần thứ 81, vui mừng giành được bốn hạng mục đề cử lớn!

“Bá Vương Biệt Cơ” càn quét Bắc Mỹ, tác phẩm của Trương Sở đại thắng lớn!

“Bá Vương Biệt Cơ” được đề cử Quả Cầu Vàng, trở thành ứng cử viên hàng đầu cho giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất!

Danh sách đề cử Quả Cầu Vàng được công bố, “Đại Sư” độc chiếm vị trí dẫn đầu, “Cuộc đời của Pi” đứng thứ hai với nhiều hạng mục đề cử.

Mùa giải thưởng năm nay sôi động hơn bao giờ hết, với hai bộ phim Hoa ngữ cùng tham gia tranh tài.

Đối đầu nảy lửa! Danh sách đề cử Quả Cầu Vàng công bố, các bộ phim hot đều có tên trong danh sách đề cử, bấm để xem!

Nếu chỉ có những bộ phim được giới chuyên môn nhỏ lẻ khen ngợi xuất hiện trong danh sách đề cử của lễ trao giải, thì người dân trên toàn thế giới sẽ không mấy để tâm đến giải thưởng này, bằng không nó sẽ chỉ trở thành một trò tự mua vui.

Mỗi năm, danh sách đề cử Oscar và Quả Cầu Vàng luôn rực rỡ ánh sao, với sự góp mặt của các minh tinh lớn, các tác phẩm bom tấn và những đạo diễn tài ba. Dù sao thì, chẳng bao giờ thiếu những tác phẩm tạo nên đề tài nóng hổi!

Năm nay, “Cuộc đời của Pi” đã gánh vác trọng trách tạo nên đề tài bàn tán, bởi doanh thu phòng vé toàn cầu của nó đã vượt quá 550 triệu đô la, và vẫn đang công chiếu sôi nổi tại nhiều thị trường.

Đặc biệt tại thị trường Bắc Mỹ, sau khi danh sách đề cử này được công bố, nó chắc chắn có thể tạo ra một làn sóng mới, đảo ngược xu thế giảm sút.

Cư dân mạng đương nhiên cũng vô cùng phấn khích. Rất nhiều người trước đây chưa từng nghe nói về Quả Cầu Vàng hoặc chỉ biết giải này rất “đỉnh”, giờ đây đều từ tận đáy lòng bắt đầu ủng hộ hai bộ phim!

“Tuyệt vời quá, anh em mau ra rạp ủng hộ nào!”

“Hahaha, tôi vừa nghĩ họ có đá bóng đâu mà lại lọt vào Quả Cầu Vàng. Ra là thế này à, chúc mừng chúc mừng!”

“Cả hai bộ phim đều được chuyển thể từ tiểu thuyết của thầy Trương, mọi người thấy có ‘đỉnh’ không chứ!”

“Xúc động muốn khóc quá, hãy bảo vệ ‘Cuộc đời của Pi’ tuyệt vời nhất thế giới!”

“Chỉ cần bạn xem ‘Cuộc đời của Pi’, thì chúng ta chính là bạn bè mãi mãi ~~”

“Sao các rạp chiếu phim quanh đây không thấy công chiếu ‘Bá Vương Biệt Cơ’ vậy? Thật sự muốn được xem ở rạp một lần.”

“Đạo diễn Từ thật sự không cân nhắc trở lại làm việc sao?”

“Trương Sở đỉnh thật sự, mấy ngày trước mới thấy thu nhập của anh ấy lên đến mấy trăm triệu, thoáng cái lại nhận được đề cử Quả Cầu Vàng. Những người ưu tú vĩnh viễn chỉ có thể khiến ta ngước nhìn!”

“Tiểu ca ca ưu tú thế này không biết đã ‘thoát ế’ chưa nhỉ, tôi muốn tự ứng cử một chút.”

Cư dân mạng ai nấy đều hân hoan, thậm chí có cảm giác như cả đất trời đang ăn mừng!

Trên bảng tìm kiếm hot Top 10 của Weibo có tới ba chủ đề liên quan chiếm vị trí đầu, diễn đàn Tieba của Baidu đứng đầu trong danh mục chủ đề nóng, bảng xếp hạng Phong Vân tìm kiếm của Baidu cũng có hai vị trí số một và số năm, còn trên Hupu, số lượng bình luận đã vượt hơn hai mươi trang “tòa nhà cao tầng”...

Quả nhiên là tất cả mọi người đang bàn tán về chuyện Quả Cầu Vàng, có lẽ sẽ rất khó để tái hiện cảnh tượng huy hoàng như thế này, trừ khi lại có một bộ phim Hoa ngữ khác xuất chinh.

Phim được lọt vào vòng đề cử các giải thưởng lớn, cả công ty điện ảnh, đội ngũ diễn viên và các nhân viên hậu trường đều vô cùng phấn khích, đặc biệt là đoàn làm phim “Bá Vương Biệt Cơ”.

Ban đầu, họ nghĩ rằng việc tạo nên cảnh tượng huy hoàng tại Cannes đã là đỉnh cao rồi, ai ngờ sau gần nửa năm, danh tiếng và mức độ chú ý trên toàn cầu lại còn cao hơn rất nhiều!

Hollywood quả không hổ danh là trung tâm giải trí của thế giới. Dù “Bá Vương Biệt Cơ” chỉ nhận được đề cử cho giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất, nhưng mức độ quan tâm mà nó gây ra còn lớn hơn cả khi giành giải Cành Cọ Vàng tại Cannes.

Quả thật, chuyên môn trong lĩnh vực này thì đẳng cấp khác hẳn!

Tục ngữ có câu “người gặp việc vui tinh thần sảng khoái”, Trương Sở khi đọc sách cũng vì thế mà hiệu suất tăng lên đáng kể. Mãi cho đến khi cuộc điện thoại của Từ Kỷ phá vỡ trạng thái tập trung cao độ của anh.

Trong phòng tự học rộng rãi đã gần như chật kín người. Vào mùa ôn thi cuối kỳ, thậm chí còn phải tranh giành chỗ ngồi.

Trương Sở che điện thoại, bước nhanh ra ngoài cửa, sợ làm phiền các bạn học đang học.

“Đạo diễn Từ, xin chúc mừng! Trước đó tôi đã muốn gọi điện cho ngài, nhưng điện thoại không thể nào liên lạc được!”

Vào lúc này, điện thoại của mỗi người họ chắc hẳn đều đang bận rộn. Còn Trương Sở thì thiết lập chỉ nhận cuộc gọi từ các số trong danh bạ, nên những số lạ hoàn toàn không thể gọi đến, nhờ vậy mà tránh được rất nhiều phiền toái.

Trong điện thoại, Từ Kỷ với giọng điệu đầy phấn khởi nói: “Xem ra 2 triệu đô la chi phí quan hệ công chúng của chúng ta vẫn có hiệu quả. Hy vọng độ hot này có thể duy trì cho đến Oscar. Ta gọi điện đến chỉ để hỏi xem, cậu có tham dự lễ trao giải không?”

“Chắc là không rồi, thời điểm đó trùng vào kỳ thi cuối kỳ, tôi không thể xin nghỉ được. Nhưng lúc Oscar thì lại rơi vào kỳ nghỉ đông, hy vọng có cơ hội được lên sân khấu nhận giải.”

“Cậu nhóc này đúng là tự tin thật đấy, còn dám nghĩ đến việc lên đó nhận giải cơ chứ.”

Bản dịch này là thành quả của sự trau chuốt độc quyền dành cho quý độc giả tại truyen.free, kính mong thưởng thức.