(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 78 : Sao xấu
Tiêu Trần để lại một câu nói có phần lạnh lùng rồi vội vã rời khỏi viện tử của mình, bước đi trong đại viện Sát gia. Nhớ lại tiếng chén trà rơi vỡ vừa rồi, trong lòng hắn bỗng dấy lên một nỗi phiền muộn khó hiểu. Trước tình huống này, hắn cảm thấy có chút kinh ngạc nhưng lại không nghĩ ra được nguyên do cụ thể.
Đại viện Sát gia có nhiều nơi được hộ vệ tuần tra. Các hộ vệ đang tuần tra tự nhiên nhìn thấy Tiêu Trần bước đi một mình. Họ định tiến đến chào hỏi nhưng thấy sắc mặt hắn không được tốt nên cuối cùng đành đi vòng tránh xa.
Thực ra, Tiêu Trần căn bản không bận tâm đến lời chào hỏi của hộ vệ. Ngược lại, hắn vô cùng chán ghét người khác gọi mình là công tử. Hộ vệ không đến thăm hỏi thì hắn còn mừng thầm. Nhưng điều hắn không biết là, sau khi hắn đi xa, những hộ vệ kia bắt đầu bàn tán về hắn.
“Lão ca, Tiêu Trần công tử tối qua gây xôn xao dư luận, bây giờ cả thành đều đang bàn tán về hắn. Danh tiếng của hắn lại càng vang xa, nhưng có người lại bình luận rằng hắn quá kiêu căng tự phụ. Sau khi phản giết những sát thủ ám sát mình, hắn lại một mình đi đến Cơ gia gây sự. Nếu Sát gia không phái người đến chi viện, hắn căn bản không thể nào kết thúc êm đẹp, cho dù không chết cũng sẽ bị Cơ gia làm nhục một phen!” Một hộ vệ trẻ tuổi đột ngột nói với người hộ vệ lớn tuổi hơn mình vài tuổi bên cạnh.
Hộ vệ lớn tuổi nghe thấy lời của hộ vệ trẻ tuổi thì không khỏi giật mình thon thót, nghiêm khắc răn đe: “Hư! Nhỏ giọng một chút, ngươi không muốn sống nữa à! Tiêu Trần công tử nhưng là một vị Sát Thần đó, một sát thủ át chủ bài và ba sát thủ kim bài ám sát hắn đều bị hắn một mình đánh giết! Đây là chiến lực khủng khiếp đến nhường nào!”
“Hắn đúng là một công tử có thực lực. Còn về việc hắn đại náo nhà Cơ gia đúng lúc Sát gia chuẩn bị đối phó Cơ gia vào thời điểm khẩn yếu, lại bỏ mặc Tam trưởng lão và những người khác thì ai đúng ai sai? Tầng lớp cao của Sát gia tự có nhận định, chúng ta không được phép bình luận lung tung, biết không? Cẩn thận họa từ miệng mà ra đó, lão đệ.”
Người hộ vệ lớn tuổi miệng thì dạy dỗ hộ vệ trẻ tuổi đừng nên bình luận vô căn cứ về sự kiện lớn xảy ra đêm qua, nhưng chính hắn lại thao thao bất tuyệt một hồi. Tuy nhiên, cuối cùng hắn vẫn ngừng chủ đề đó lại.
“Vâng, lão ca anh minh!” Hộ vệ trẻ tuổi nịnh nọt người hộ vệ lớn tuổi, đôi mắt lấp lánh rồi tiếp tục hỏi: “Nghe nói Tiêu Trần công tử ng���i trong nhà Cơ gia đột phá tu vi, chuyện này là thật hay không?”
“Chính xác một trăm phần trăm! Tiêu Trần công tử dũng cảm và mưu trí hơn người, những việc y làm đều là những việc người thường không dám nghĩ tới hay làm. Bất quá cũng có người nói hắn là kẻ ngu ngốc, ngốc nghếch. Nếu có vị cao thủ nào của Cơ gia ra tay đánh lén h��n, hắn chắc chắn sẽ chết không còn nghi ngờ gì!”
Người hộ vệ lớn tuổi bị hộ vệ trẻ tuổi nịnh nọt nên có chút lâng lâng khó tả, bắt đầu không chút kiêng kỵ mà thao thao bất tuyệt bình luận: “Thực ra ta tin rằng Tiêu Trần công tử là người thông minh tuyệt đỉnh, bày mưu tính kế, lường trước mọi việc, đã sớm kết luận rằng người của Cơ gia không dám tùy tiện ra tay! Ở Sát Thần Bộ Lạc, bị áp lực từ Sát gia chèn ép, không ai dám công khai sát hại công tử Sát gia! Ha hả!”
“Nhưng mà Tiêu Trần công tử có tính cách quá lạnh lùng, lại quá tự phụ, đã gây thù chuốc oán với nhiều công tử và thiếu gia của Sát gia. Tối qua còn làm mất mặt Tam trưởng lão nữa chứ!” Hộ vệ trẻ tuổi cũng bày tỏ suy nghĩ trong lòng mình.
“Ừm, đây cũng là điểm yếu chí mạng của Tiêu Trần công tử. Hắn quá lạnh lùng, quá kiêu ngạo, ngay cả Tam trưởng lão chăm sóc hắn mà hắn cũng không coi ra gì. Quá phô trương, sớm muộn gì cũng chết yểu thôi. Aizzz, đáng tiếc. Ơ, chẳng phải đây là Đại trưởng lão và Nhị trưởng lão sao? Hư, đừng bàn tán nữa…”
Người hộ vệ lớn tuổi đồng ý gật đầu, đột nhiên sắc mặt hắn biến đổi, lập tức nhắc nhở hộ vệ trẻ tuổi bên cạnh đừng nói chuyện nữa. Bởi vì hắn thấy từ xa hai nhân vật lớn của Sát gia cùng nhau đi về phía đại sảnh nghị sự của tiền viện, hai người họ lặng lẽ nhìn sang nơi khác.
…
Tiêu Trần không hề nghe thấy lời bàn tán về mình của các hộ vệ Sát gia ở đằng xa. Hắn lặng lẽ bước ra khỏi cổng lớn Sát gia, sau đó tăng nhanh bước chân, nhanh chóng đi về phía đấu giá của Liễu gia ở thành Nam. Bởi vì cứ mỗi bảy ngày hắn phải đến Liễu gia đấu giá hỏi thăm xem có tin tức về Long Tâm Thảo không.
Đi trên đại lộ Sát Đế Thành, tâm trạng Tiêu Trần thả lỏng không ít. Cứ ở trong Sát gia là hắn lại cảm thấy không thoải mái, hắn không biết nguyên nhân là gì, có lẽ là hắn có ác cảm với Sát gia chăng.
Trên đại lộ rất nhiều người, có võ giả, có dân thường, còn có thương nhân. Họ bước đi đều rất tự nhiên, nhưng khi nhìn thấy Tiêu Trần đi về phía mình, nét mặt họ lại hoảng sợ, tránh xa như tránh ôn thần.
Rất nhanh, trên đại lộ xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ, đó chính là trong phạm vi ba trượng nơi Tiêu Trần đang đứng không có một bóng người nào. Có người đi đường thậm chí có thể trốn thật xa thì trốn thật xa, tựa hồ như nếu đứng quá gần Tiêu Trần thì sẽ bị Tiêu Trần ăn thịt vậy.
“Hả?”
Năng lực cảm nhận của Tiêu Trần vốn rất mạnh mẽ, hắn lập tức nhận ra sự bất thường của người đi đường. Cảm giác ánh mắt hoảng sợ mà người đi đường nhìn hắn giống như đang nhìn quái vật kinh khủng, hắn không khỏi nhíu mày, ngay sau đó chân mày lại giãn ra. Hắn vốn có tính cách hơi cô độc, người khác không đến làm phiền, hắn càng thêm ung dung tự tại.
Tiêu Trần dù không định bắt một người bất kỳ để hỏi tại sao mọi người đều tránh né hắn, nhưng lời bàn tán nhỏ xíu của hai võ giả đi đường phía sau đã lọt vào tai hắn, đôi tai vốn thính nhạy hơn người.
“Sao chổi? Mình thành sao chổi rồi à? Chậc…” Từ cuộc đối thoại nhỏ giọng của hai võ giả đi đường, Tiêu Trần đã hiểu rõ tại sao người đi đường lại tránh xa hắn như tránh ôn thần. Vẻ mặt hắn trong nháy mắt trở nên cổ quái và bất đắc dĩ.
Thì ra là sau khi Tiêu Trần đại náo Sát Đế Thành gây xôn xao dư luận rồi phủi mông về nhà ngủ, Sát gia đã hạ lệnh lục soát toàn thành để tìm kiếm phần tử khả nghi, khiến cả Sát Đế Thành náo loạn, hỗn độn, người người cảm thấy bất an, sợ mình không cẩn thận sẽ bị coi là nhân vật khả nghi mà bắt đi.
Sát Phá Quân uy phong lẫm liệt mang theo năm ngàn tinh binh, lục tung cả Sát Đế Thành. Mặc cho Tam trưởng lão can thiệp, ông ta vẫn bắt giữ thành công hơn trăm "nhân vật khả nghi". Những "nhân vật khả nghi" này ngoài những kẻ vô công rỗi nghề, ác đồ, còn có một số công tử nhà giàu và thiếu gia thế gia đi ra ngoài tìm hoa hỏi liễu.
Điều này khiến các phú thương và thế gia đó lo sốt vó, thi nhau chạy đến chỗ Sát Phá Quân ra sức nói lời hay ý đẹp để cầu xin thả người. Nhưng Sát Phá Quân đại nhân thiết diện vô tư, làm sao chịu dễ dàng thả người? Các phú thương và thế gia cắn răng chi một món tiền lớn cuối cùng cũng chuộc được người nhà ra.
Rất nhi��u người ở Sát Đế Thành bị Sát gia chèn ép, tức giận nhưng không dám nói ra, cuối cùng đành trút hết nỗi oán hận ngập tràn lên đầu "kẻ đầu sỏ" của sự kiện lớn lần này – Tiêu Trần.
Nếu không phải Tiêu Trần đại náo Cơ gia, Sát gia sẽ xuất động nhiều cao thủ và quân đội như vậy sao? Không xuất động cao thủ và quân đội, Sát gia sẽ tiến hành lục soát toàn thành sao? Không lục soát toàn thành, sẽ kéo theo nhiều người vô tội như vậy sao?
Cơ gia và Tư Đồ gia càng thêm thảm, tổn thất khổng lồ. Mỗi gia tộc thiệt hại gần hai triệu lượng tử kim giá trị sản nghiệp. Đây mới chỉ là tài sản cố định, chưa tính đến lợi nhuận hàng năm mà những sản nghiệp này có thể mang lại.
Cho nên, muốn nói ai căm hận Tiêu Trần nhất? Cơ gia và Tư Đồ gia thì khỏi phải nói!
Hơn nữa, án mạng đẫm máu mà Tiêu Trần gây ra ở Huyết Nhật Thành lại một lần nữa bị người hữu tâm khơi gợi lên và truyền đi khắp Sát Đế Thành với tốc độ sét đánh. Việc Nguyệt gia bị diệt tộc hoàn toàn bị đổ lên đầu Tiêu Trần.
Lời đồn đại kể rằng, từ đứa trẻ nhỏ còn đang khóc đòi ăn cho đến bà lão rụng hết răng, cùng với tộc trưởng, trưởng lão, công tử và tiểu thư Nguyệt gia đều bị một mình Tiêu Trần chém giết. Sự hung ác và hiếu sát của Tiêu Trần khiến người ta phẫn nộ!
Cuối cùng có người kết luận, đó chính là hễ nơi nào Tiêu Trần đặt chân đến, nơi đó có giết chóc, cướp bóc, và vô số người gặp xui xẻo. Tiêu Trần tựa như một sao chổi gây họa loạn thiên hạ, khiến người ta khiếp sợ, khiếp đảm…
“Sao chổi thì sao chổi đi, miễn là không có ai đến làm phiền ta là được.” Tiêu Trần thầm nghĩ đầy bất đắc dĩ, nhưng cũng không hề tức giận. Vẻ mặt lạnh lùng, hắn tăng nhanh bước chân đến Liễu gia đấu giá.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này.