(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 438: Huynh đệ ta không phải cẩu
"Chúng ta xuống!"
Tiêu Trần nhìn lướt qua Tiên Ngọc Thành, thấy bên trong đèn đuốc sáng choang, ngay cả khi màn đêm buông xuống vẫn vô cùng náo nhiệt, phồn hoa. May mắn thay, đám đông còn ở khá xa, chưa phát hiện ra hai vị khách không mời mà đến này. Anh khẽ gọi Đại Hoàng một tiếng rồi trực tiếp nhảy xuống tường thành, nhẹ nhàng tiếp đất trên thảm cỏ trong thành.
Đại Hoàng cũng theo Tiêu Trần nhảy xuống, quét mắt nhìn những tòa nhà cao lớn đồ sộ hoặc thấp bé tinh xảo đằng xa, cùng con đường lớn bắt đầu từ cửa thành xuyên thẳng vào trung tâm Tiên Ngọc Thành. Không biết nên đi đâu, nó không khỏi truyền âm hỏi: "Đại ca, chúng ta bây giờ đi đâu? Hay là ta cứ tìm thẳng đến Tạ gia rồi giết tan nát một phen nhỉ? Ha ha!"
"Giết cái đầu ngươi!" Tiêu Trần cốc cho Đại Hoàng một cái không nhẹ không nặng rồi bật cười nói: "Bây giờ nhiệm vụ là tìm chỗ ăn cơm, tiện thể tìm hiểu Tiên Ngọc Thành một chút đã. Chuyện đối phó Tạ gia cứ để sau này tính."
"Ừm, đại ca nói chí phải, ăn no mới có sức lực giết người, đi thôi!" Đại Hoàng đàng hoàng trịnh trọng truyền âm nói, cứ như thể nó đang thiếu sức lực lắm vậy, trong khi với thể phách cường tráng của nó, dù liên tục đại chiến ba ngày ba đêm cũng chẳng hề hấn gì.
Một lúc sau, Tiêu Trần cùng Đại Hoàng đã hòa vào dòng người trên con đường chính phồn hoa nhất Tiên Ngọc Thành. Lúc này, người trên đường qua lại tấp nập, hai bên đường lớn có rất nhiều cửa hàng, tửu lầu, và cũng không thiếu những quầy hàng vỉa hè bày bán đồ ăn đêm.
"Bánh bao! Bánh bao nhân thịt lợn rừng! Vừa ra lò nóng hổi!" "Thịt dê xiên nướng! Mười xiên một lượng bạc, vừa rẻ vừa ngon!" "Hoang quyết, bán Hoang quyết cấp sáu! Nhanh tay kẻo lỡ!"
. . . "Quán vỉa hè bán Hoang quyết? Ồ, chắc chắn là hàng giả rồi. . ." Những người bán đồ ăn đêm và chủ các quầy hàng vỉa hè không ngừng rao bán, thu hút sự chú ý của người qua đường. Tiêu Trần nghe một quầy hàng vỉa hè rao bán Hoang quyết cấp sáu, trên mặt không khỏi lộ vẻ kỳ lạ. Anh liên tưởng đến chuyện đào bảo vật lúc trước ở Long Diệu Thành, thầm nghĩ: "Mình suýt chút nữa quên bẵng mất Hàn Môn do mình thành lập. Không biết Hàn Môn có còn tồn tại không? Trương Quả Lão và những người khác có còn mạnh khỏe không?"
Nhớ lại Trương Quả Lão và những người từng chiến đấu cùng anh trước đây, Tiêu Trần trong lòng hơi có chút cảm xúc, nhưng anh lập tức trở lại trạng thái bình thường. Anh vốn dĩ không có thời gian để quan tâm đến một Hàn Môn nhỏ bé, được thành lập tùy tiện và không biết còn tồn tại hay không, nên anh rất nhanh khôi phục tâm trạng ổn định, không suy nghĩ thêm nữa những chuyện không quan trọng đó.
Tiêu Trần dẫn Đại Hoàng đi tìm một tửu lầu lớn, một là để ăn một bữa thật ngon, hai là để tiện hỏi thăm tin tức mình cần. Anh mua một chiếc mũ da vành thấp ven đường để che gần nửa khuôn mặt, khiến người khác khó mà nhìn rõ toàn bộ khuôn mặt anh. Chẳng còn cách nào khác, Tiêu Trần đang bị Tạ gia treo giải thưởng trên khắp Vọng Nguyệt bộ lạc, chắc chắn sẽ có rất nhiều người, đặc biệt là võ giả, có thể sẽ nhận ra anh.
"Tiên Khách Tửu Lầu, cái tên này nghe lạ ghê. . ." Tìm kiếm nửa canh giờ, Tiêu Trần và Đại Hoàng đứng trước một tòa tửu lầu năm tầng trông cực kỳ xa hoa. Tiêu Trần khẽ ngẩng đầu nhìn kỹ tên tửu lầu, quyết định sẽ vào tửu lầu này. Anh khẽ gọi Đại Hoàng một tiếng: "Đại Hoàng, chính là nó! Chúng ta vào thôi!"
"Tuyệt vời! Vào trong ta sẽ ăn sạch sành sanh mọi món thịt trong tửu lầu! Cạc cạc!" Đại Hoàng truyền âm hoan hô nói, lập tức hăm hở đi theo sau lưng Tiêu Trần, người đã nhanh chân bước về phía cửa tửu lầu.
Cửa ra vào có bốn vị tiểu thư tiếp khách xinh đẹp đứng đó, ba vị đang bận rộn chào hỏi khách khứa, duy nhất vị tiểu thư tiếp khách còn rảnh rỗi nhìn Tiêu Trần đội mũ bước đến. Trong lòng tuy có chút kỳ quái, nhưng cô vẫn lập tức mỉm cười tiến lên đón, giọng nói vui vẻ nhưng vẫn cung kính: "Công tử, hoan nghênh ghé thăm Tiên Khách Tửu Lầu của chúng tôi. Chỉ mình ngài thôi sao?"
Tiêu Trần nghe được tiểu thư tiếp khách lờ đi Đại Hoàng, không khỏi khẽ nhíu mày, lạnh lùng nói: "Hai người."
"Hai người?" Tiểu thư tiếp khách hơi sững sờ, đôi mắt to đẹp đẽ hiếu kỳ nhìn về phía sau lưng Tiêu Trần, đối diện với đôi mắt lạnh lẽo, âm trầm của Đại Hoàng. Cô giật mình thốt lên: "A! Công tử, sau lưng ngài có một con chó! Nó có cắn người không?"
"Chó ư?" Nghe tiểu thư tiếp khách nói Đại Hoàng là chó, Tiêu Trần trong lòng khó chịu. Nếu người đứng trước mặt không phải là nữ tử, anh đã sớm một cước đá bay cô ta rồi. Tuy nhiên, anh vẫn không nhịn được mà nói cực kỳ lạnh lùng: "Tiểu thư, nó không phải là chó, nó là huynh đệ của ta. Nó sẽ không dễ dàng cắn người đâu, thế nhưng... nó đã ăn thịt rất nhiều người rồi."
"Ăn thịt người! A?" Tiểu thư tiếp khách sợ đến tái mặt, lùi lại mấy bước, một tay ngọc khẽ che miệng, tay còn lại ôm lấy bộ ngực căng tròn. Ánh mắt sợ hãi nhìn Đại Hoàng từ sau lưng Tiêu Trần bước ra, trong lòng cô vừa không thể tin nổi vừa sợ hãi cực độ.
Tiêu Trần thấy tiểu thư tiếp khách bị lời mình nói dọa sợ, thoáng có chút áy náy. Anh lập tức hơi thiếu kiên nhẫn nói: "Tiểu thư, tửu lầu của các cô đón khách kiểu này sao? Ta và huynh đệ ta là đến ăn uống, nếu không tiếp đãi khách, vậy chúng tôi đành phải đi thôi."
"A? Công tử, xin lỗi, nô tỳ không nên nói huynh đệ ngài là... Hai vị mời vào, xin mời theo nô tỳ." Tiểu thư tiếp khách lần thứ hai sửng sốt, lập tức tỉnh ngộ lại, vội vàng xin lỗi Tiêu Trần cùng Đại Hoàng, đồng thời cung kính mời hai người tiến vào tửu lầu.
"Đại Hoàng, chúng ta vào đi thôi?" Tiêu Trần thấy tiểu thư tiếp khách đối với ��ại Hoàng thái độ đã thay đổi rất nhiều, lúc này mới gọi Đại Hoàng rồi cùng vị tiểu thư tiếp khách có bóng lưng quyến rũ kia bước vào cửa tửu lầu.
Đại Hoàng không đi ngay, nó làm bộ mắt rưng rưng nhìn Tiêu Trần, muốn nói lại thôi khẽ gọi một tiếng: "Đại ca. . ."
"Hả?" Tiêu Trần nghe được Đại Hoàng truyền âm, c��m giác nó có lời muốn nói, liền dừng lại, hiếu kỳ hỏi: "Đại Hoàng, sao thế? Có chuyện gì cứ nói với đại ca."
"Đại ca, huynh ở trước mặt người ngoài lại giữ gìn sự tôn nghiêm và quan tâm đến cảm xúc của đệ như vậy, đệ thật sự rất cảm động, rất muốn khóc. . ." Đại Hoàng một mặt cảm động truyền âm nói, nói mãi không dứt.
"Ừm. . . Được rồi! Đại Hoàng lại giở trò quái dị rồi, phạt ngươi ăn ít hai con vịt quay! Ha ha!" Tiêu Trần bị lời truyền âm của Đại Hoàng làm cho "sét đánh", nhưng đột nhiên anh nhìn thấy tia cười quái dị ẩn giấu trong mắt nó, lập tức hiểu Đại Hoàng đang giở trò. Anh liền trực tiếp vạch trần trò diễn của Đại Hoàng, rồi quay người, sải ba bước vào cửa lớn tửu lầu.
"Ăn ít hai con vịt quay? A không, đại ca, thế thì không được đâu!" Đại Hoàng kêu trời trách đất xông vào tửu lầu, làm ra vẻ đau khổ vì bị giảm khẩu phần hai con vịt quay.
Tiêu Trần và Đại Hoàng tiến vào tửu lầu, phát hiện lầu một cơ bản đều là bình dân đang dùng cơm. Anh liền trực tiếp lên lầu hai, nơi anh thấy m��i đúng là thế giới của võ giả. Anh từ chối lời mời của tiểu thư tiếp khách muốn dẫn họ lên lầu ba khu phòng khách quý, mà tùy tiện tìm một bàn vuông cạnh cửa sổ ở lầu hai ngồi xuống.
"Xèo!" Chó không được phép lên bàn ăn, nhưng Đại Hoàng đâu phải là chó. Nó không chỉ là Sư Tử Vương mạnh mẽ mà còn là huynh đệ sinh tử của Tiêu Trần, tự nhiên có thể cùng Tiêu Trần ngồi bàn ăn. Đại Hoàng chẳng chút khách khí nhảy phóc lên một chiếc ghế, đặt mông ngồi xuống, hai chân trước gác lên bàn cơm, chờ đợi người phục vụ mang các món thịt lên.
Tiêu Trần cúi thấp mặt, không thèm để ý đến ánh mắt quái dị của hơn mười võ sĩ cấp thấp ở lầu hai khi thấy mình để một con "thổ cẩu" lên bàn ăn cơm. Anh ngang nhiên ngồi xuống chiếc ghế gỗ đối diện Đại Hoàng, lẳng lặng chờ đợi, nhưng đôi tai thì lại lắng nghe cuộc trò chuyện của hơn mười võ giả xung quanh.
Các võ giả đang ngồi đó, tuy cảm thấy Tiêu Trần đội mũ và dẫn theo một con chó thật vô cùng kỳ lạ và thần bí, nhưng vì không ai nhìn rõ toàn bộ khuôn mặt anh, cũng chẳng có ai nhận ra anh. Họ cho rằng Tiêu Trần chỉ là một kẻ nhà quê dắt theo "thổ cẩu", chỉ nhìn anh vài cái rồi lại tiếp tục cụng ly, tán gẫu với bạn bè mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong được quý độc giả đón nhận.