(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 219: Trông coi khổ rồi
Ngươi! Ngươi... lại không...
Hai tên trông coi nhìn thấy Tiếu Trần đang mỉm cười đi về phía họ, như thể ban ngày gặp quỷ, sắc mặt đột biến, kinh hô đầy vẻ không thể tin. Lời nói run rẩy, líu lo không thành tiếng, suýt chút nữa bật thốt hỏi Tiếu Trần sao còn chưa chết. Cuối cùng, đến phút chót, họ mới kịp nuốt lời.
Họ thấy Tiếu Trần và tên võ giả trung niên cùng trở về, liền kỳ lạ hỏi: "Thiên ca đâu rồi? Sao hắn không về cùng?"
"Hắn chết rồi."
Tiếu Trần nhàn nhạt buông ba chữ, nụ cười vẫn còn vương trên môi, chỉ là nụ cười vốn rạng rỡ giờ đây đã pha chút lạnh lẽo, tựa như nụ cười của ác ma. Dừng một lát, hắn lại trầm giọng bổ sung một câu: "Giờ thì đến lượt các ngươi."
"A? Thiên ca chết rồi ư?! Là ngươi giết ư? Ư... không! Công tử tha mạng! Chúng ta nào có quen biết gì Thiên... tên khốn kia đâu, căn bản không biết hắn đã làm gì ngài..."
Hai tên trông coi nghe lời Tiếu Trần, ngẩn người một lát, rồi liên tục kinh hô. Cảm nhận được sát ý thấu xương mà Tiếu Trần dành cho họ, họ hoảng sợ, lập tức quỳ sụp xuống van xin tha mạng. Bởi họ suy đoán rằng, việc Tiếu Trần có thể giết chết tên võ giả trung niên, hoặc là do có cường giả âm thầm bảo vệ, hoặc là do Tiếu Trần ẩn giấu thực lực đáng sợ.
Hai kẻ đã làm thủ vệ một thời gian dài, tự nhiên hiểu rõ nhiều chuyện. Lúc này, họ hối hận muốn chết, hận mình đã nhìn mặt mà bắt hình dong. Vì họ thấy Tiếu Trần ăn mặc tầm thường, vẻ ngoài xấu xí, cho rằng Tiếu Trần chỉ là một tên nhà quê mới nổi, có chút tiền của. Giờ mới biết mình đã nhìn lầm người, sai hoàn toàn.
Làm sai thì phải trả giá đắt!
Cheng!
Kiếm gỗ rời vỏ!
Tiếu Trần sẽ không vì hai tên trông coi van xin tha mạng mà bỏ qua cho họ. Nếu như kẻ ác, kẻ xấu van xin đều được tha thứ, thì người trong thiên hạ ai nấy đều sẽ gia nhập hàng ngũ kẻ ác. Tiếu Trần không phải người lương thiện, ngược lại, hắn lạnh lùng tàn nhẫn và thích giết chóc. Ai muốn hãm hại hay giết hắn, thì phải chuẩn bị tinh thần bị hắn giết.
"Các ngươi đã quan tâm Thiên ca đến thế, ta sẽ tiễn các ngươi đi đoàn tụ với hắn vậy." Nụ cười trên mặt Tiếu Trần biến mất. Hắn siết chặt kiếm, chậm rãi bước về phía hai tên võ giả đang quỳ cách đó hơn hai trượng, sát khí đằng đằng.
"A?!"
ĐÙNG!
Một tên trông coi trong số đó nghe lời nói lạnh băng của Tiếu Trần, sợ đến thân thể run cầm cập. Theo bản năng ngẩng đầu, thoáng nhìn vào đôi mắt lạnh lùng vô tình của Tiếu Trần, lập tức cảm thấy toàn thân lạnh toát. Thân thể lảo đảo ngã ngửa ra sau, đặt mông xuống đất.
"Lão nhị! Chạy mau!"
Tuy nhiên, hắn không hề ngu ngốc ngồi chờ chết. Hắn kinh hô một tiếng, nhắc nhở tên trông coi còn lại, lập tức vặn vẹo thân thể, liên tục lăn lộn lao vào lòng chợ ngầm. Tên trông coi còn lại như chợt tỉnh mộng, cũng cuống quýt bò dậy chui vào chợ ngầm.
Hai tên trông coi đều có thực lực Bạch Hổ Cảnh tầng ba, thế nhưng họ lại không thể dấy lên dù chỉ nửa điểm chiến ý với Tiếu Trần. Không chỉ vì cái chết của tên võ giả trung niên mạnh mẽ đã tạo thành bóng ma trong tâm trí họ, khiến họ tin rằng Tiếu Trần là kẻ không thể chiến thắng, mà còn bởi sát khí lạnh lẽo kinh người từ Tiếu Trần khiến họ cảm thấy khiếp đảm.
"Muốn chạy? Kẻ nào đã bị Sát thần Mặt Quỷ ta muốn giết thì chưa từng có kẻ nào chạy thoát được, Hừ!" Tiếu Trần lạnh lùng hừ một tiếng, thân thể trong nháy mắt vụt vào chợ ngầm, đuổi theo hai tên võ giả trông coi kia.
"Giết người! Cứu mạng! Cứu mạng!"
Lúc này, chợ ngầm đã vỡ tổ. Hai tên thủ vệ vừa sợ hãi kêu cứu, vừa hoảng loạn chạy thục mạng, tông đổ không ít quầy hàng rong. Thế nhưng họ vẫn không ngừng lại, tiếp tục lao về phía trước gây phá hoại, như hai kẻ điên, chẳng hề quan tâm đến cảm nhận của các chủ sạp.
Thế nhưng, các chủ sạp phần lớn đều là võ giả, hơn nữa không thiếu những võ giả mạnh mẽ. Bảo vật quý hiếm hay thậm chí là "hàng giả" bảo vật quý hiếm của họ bị người khác vô cớ làm hỏng, thì làm sao họ có thể đứng yên được?
Thế là...
Ngay lập tức, một trận tiếng chửi bới và truy sát vang lên:
"Đứng lại! Giẫm nát thánh dược trị thương của lão tử rồi còn định chạy à? Để lão tử bắt được thì không đánh gãy chân các ngươi mới lạ!"
"Đồ rác rưởi! Tuyệt thế hoang kiếm của gia gia bị ngươi một cước giẫm nát, ngươi đền tiền đây! Bằng không gia gia bóp nát trứng ngươi!"
"A! Tuyệt thế hoang kỹ của ta đã biến thành giấy vụn, ta liều mạng với các ngươi!"
"Hỏa Long Thần Quả của lão nương bị ngươi giẫm nát, đứng lại ngay! Lão nương nhất định phải thiến các ngươi!"
...
Những tiếng chửi bới và truy sát này, đủ mọi loại kỳ quái, đinh tai nhức óc. Mỗi chủ sạp đều vống lên gọi món hàng của mình là tuyệt thế thánh vật hoặc thần phẩm, có thể nói khoác đến đâu thì nói khoác đến đấy. Chẳng hạn: một quả dại hình dạng hơi kỳ quái hái từ trong núi, đến no bụng còn chê không ăn, vậy mà chủ nhân của nó lại nói thành Hỏa Long Thần Quả, chẳng sợ hù chết người sao?
Đương nhiên cũng không thiếu những món hàng thật sự bị va đổ hoặc giẫm hỏng. Như vậy, việc các chủ sạp kêu gào đòi bồi thường là điều dễ hiểu. Còn những chủ sạp hàng giả, lớn tiếng chửi bới, phóng đại nhất, rõ ràng là muốn lừa gạt chủ nhân chợ ngầm. Dù sao họ cũng đông người và mạnh mẽ, không thiếu cường giả. Cho dù chợ ngầm có hậu thuẫn vững chắc đến mấy, đối mặt với lời lẽ chỉ trích từ đông đảo võ giả như vậy, cũng sẽ phải e dè, phải không?
Thế là...
"Bắt chúng lại!" Hàng trăm chủ sạp điên cuồng truy đuổi hai tên trông coi đáng thương đã gây chuyện. Thanh thế hùng hổ, chợ ngầm vốn đang ngay ngắn trật tự bỗng trở nên hỗn loạn, ầm ĩ rung trời, đủ loại hàng hóa giả bay tứ tung. Có vài chủ sạp bán hàng giả, mắt đảo lia lịa, tự mình giẫm nát hàng hóa, sau đó cầm lấy món đồ bị mình giẫm hỏng, với vẻ mặt phẫn nộ gia nhập hàng ngũ truy đuổi...
"A? Các vị đại gia, đại thúc, đại thẩm, đại ca, đại tỷ... các người đuổi giết chúng ta làm gì? Cái gì? Tuyệt thế bảo vật bị chúng ta phá hoại ư? Ư... chúng ta đâu có cố ý, chúng ta chẳng phải đang chạy tháo thân sao? Má ơi! Đừng ném dao găm chứ! Nhị đệ, mau chạy mau! Nếu không chúng ta chẳng những sẽ bị tên sát thần kia giết chết, mà còn sẽ bị đám võ giả này xé xác!"
Kẻ lớn tuổi hơn trong số hai tên trông coi nghe thấy phía sau đột nhiên vang lên tiếng chửi bới và truy sát, quay đầu lại liếc nhìn một cái. Thấy sau lưng, hàng trăm người như hổ đói vung vẩy vũ khí đuổi chém hai huynh đệ đồng cam cộng khổ kia, hắn giật mình thon thót, vội vàng ra vẻ mặt đau khổ giải thích.
Thế nhưng, đám đông phía sau căn bản không mắc bẫy. Có một vị đại gia tính khí nóng nảy còn phóng ra một thanh đoản đao sắc bén về phía hai tên trông coi huynh đệ. Cũng may hai huynh đệ trông coi tránh né kịp thời nên không bị trúng dao. Thế nhưng cả hai vẫn kinh hãi toát mồ hôi lạnh đầy người, càng ra sức tháo chạy.
Đúng là gieo gió gặt bão, không phải không báo, mà là thời điểm chưa tới.
Hai tên trông coi huynh đệ, kẻ từng tiếp tay cho tên võ giả trung niên bị Tiếu Trần chém giết để cướp của hại người, cuối cùng lại gặp phải một vị sát thần, phải bỏ mạng mà chạy trốn. Nhưng lại vô tình chọc giận hàng trăm võ giả hung hãn, nhất thời trở thành chuột chạy qua đường – ai nấy đều muốn đánh.
Dù cho cuối cùng ông chủ chợ ngầm có xuất hiện, đối mặt với đông đảo võ giả phẫn nộ như vậy, e rằng kết cục của hai tên trông coi cũng chẳng khá hơn là bao. Ông chủ chợ ngầm dù thực lực hùng hậu đến mấy, cũng sẽ không vì hai tên trông coi nhỏ bé mà đắc tội với nhiều võ giả như vậy, càng sẽ không chi trả khoản tiền bồi thường khổng lồ vì hai kẻ đó. Bởi vì chẳng có gia tộc nào có thể bồi thường nổi ngần ấy "Thần đan tiên quả", "Tuyệt thế vũ khí" cùng "Tuyệt đỉnh hoang kỹ"...
Thế là...
Hai tên trông coi huynh đệ quả nhiên gặp bi kịch!
"Xem ra không cần ta ra tay rồi." Tiếu Trần, kẻ lần thứ hai tiến vào chợ ngầm, vốn định truy sát hai tên trông coi huynh đệ đến cùng. Nhưng khi thấy đông đảo người đang truy chém hai tên trông coi huynh đệ, hắn dừng bước, lặng lẽ đứng đó, lạnh lùng quan sát màn kịch có phần hài hước trước mắt.
Thế nhưng, sau khi xem một lúc, Tiếu Trần mất đi hứng thú, định rời khỏi chợ ngầm tẻ nhạt này bằng cửa sau. Ngay lúc này, một tiếng quát lớn của cường giả thu hút sự chú ý của hắn. Hắn do dự chốc lát, cuối cùng không rời đi ngay.
"Tất cả mọi người đều cho bản Trưởng lão dừng tay!"
Ở lối vào chợ ngầm, tiếng quát lớn của một người đàn ông trung niên vang lên, miễn cưỡng chấm dứt màn hỗn loạn có phần hài kịch trong chợ ngầm rộng lớn. Hàng trăm người ngừng tiếp tục truy sát hai tên thủ vệ khốn khổ kia.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.