(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 1317: Mỹ nhân say rượu
"Gia gia, cháu là cháu gái của gia gia mà, gia gia cảm ơn cháu làm gì? Ghét gia gia thật!" Hiên Viên Vũ Hân làm bộ oán trách, vẻ nũng nịu của thiếu nữ vô cùng duyên dáng, đáng yêu giữa nét đẹp dịu dàng.
"Xem ra Bạch Vụ Tiên Thảo quả thực là thứ tốt..."
Tiêu Trần bị dáng vẻ tiểu thư con gái của Hiên Viên Vũ Hân thu hút ánh mắt, một lát sau, hắn có chút ngượng ngùng dời mắt sang Hiên Viên Hồng Vận, không khỏi cảm thán công hiệu thần kỳ của Bạch Vụ Tiên Thảo.
Ánh mắt Hiên Viên Hồng Vận đã chạm vào Tiêu Trần, ông không nói gì, dường như muốn đọc được điều gì đó từ ánh mắt hắn.
Hiên Viên Vũ Hân thấy Hiên Viên Hồng Vận và Tiêu Trần nhìn nhau thì ngọt ngào mỉm cười, giới thiệu: "Gia gia, đây là Tiêu Trần. Tiêu Trần, đây là ông nội cháu."
"Quả nhiên hậu sinh khả úy!" Hiên Viên Hồng Vận thốt lên một tiếng cảm thán, nhanh chân đi đến trước mặt Tiêu Trần, chắp tay vái hắn một lễ của võ giả, chân thành nói:
"Tiêu Trần công tử, bỉ nhân Hiên Viên Hồng Vận, cảm tạ đại ân cứu mạng của công tử, xin nhận một lạy của ta!"
"À... Hiên Viên Tộc trưởng không cần phải bái tạ ta đâu." Tiêu Trần bị động tác đột ngột của Hiên Viên Hồng Vận làm cho giật mình, theo bản năng đưa tay đỡ lấy người đang định cúi lạy.
"Được, Tiêu Trần công tử thẳng thắn như vậy, nếu lão phu cứ tiếp tục bái tạ thì thật kỳ quặc. Lão phu đã chuẩn bị một bàn tiệc thịnh soạn ở đại sảnh rồi, Tiêu Trần công tử, xin mời vào!"
Hiên Viên Hồng Vận nhìn ra Tiêu Trần không thích những nghi lễ rườm rà, ông dứt khoát đứng thẳng người, dắt tay Tiêu Trần đi thẳng vào đại sảnh.
Tiêu Trần không ngờ Hiên Viên Hồng Vận lại có hành động tự nhiên và thân mật đến mức dắt tay mình, nhưng lại không tiện từ chối, đành mặc kệ ông nắm lấy tay trái của mình.
Từ Hiên Viên Hồng Vận, Tiêu Trần cảm nhận được một sự hiền lành và dũng cảm giống như Tiêu Phách Thiên, vì vậy hắn cũng không hề bài xích ông. Nếu không thì hắn đã không để một người đàn ông lớn tuổi nắm tay mình như vậy.
Tám vị Trưởng lão của Hiên Viên thế gia nhìn thấy Tộc trưởng của họ đối xử với Tiêu Trần thân thiết, hữu hảo và coi trọng như thế, ngoại trừ Đại Trưởng lão ra thì tất cả đều lộ vẻ ao ước.
Hiên Viên Phi Hồng, Hiên Viên Bác Vũ và Hiên Viên Vũ Hân ba người thì nở nụ cười mừng rỡ, còn Hiên Viên Bác Ninh thì giữ thái độ trung lập với Tiêu Trần, dù sao thì Tiêu Trần đã khiến đại ca hắn là Hiên Viên Phi Vũ bị làm mất mặt.
Hiên Viên Bác Ninh vừa tròn mười tám tuổi, tuy tạm thời chưa thức tỉnh Thần Tứ, nhưng thiên phú tu luyện cực kỳ tốt, chỉ vì cậu ta lơ là tu luyện, bỏ phí không ít thời gian quý báu.
Dù là như vậy, tu vi của Hiên Viên Bác Ninh vẫn dễ dàng đạt đến Thiên Long Cảnh tầng một. Nếu chuyên tâm tu luyện, chắc chắn tu vi của hắn sẽ còn cao hơn nữa, có lẽ đây là thiên phú tu luyện được di truyền từ phụ thân hắn.
Hổ phụ không khuyển tử.
Hiên Viên Hồng Vận sinh được hai người con trai tài giỏi là Hiên Viên Phi Hồng và Hiên Viên Bác Vũ, mỗi người lại sinh được một người con trai có thiên phú cực kỳ tốt. Thảo nào Hiên Viên thế gia lại cường thịnh như vậy, điều này có liên quan trực tiếp đến các cường giả trong dòng máu trực hệ của Hiên Viên thế gia.
Hiên Viên Phi Vũ là một thiên tài tuyệt thế, tương lai sẽ không thua kém thành tựu của phụ thân hắn, đáng tiếc tâm trí không đủ vững vàng, sau khi bị Tiêu Trần đánh bại, lại không chịu đến dùng bữa cùng gia gia.
Rất nhanh, Tiêu Trần, Hiên Viên Hồng Vận và những người khác đã tề tựu đông đủ trong phòng khách trung tâm tầng ba.
Tiêu Trần, Hiên Viên Hồng Vận và mọi người ngồi quây quần quanh một bàn, còn tám vị Trưởng lão của Hiên Viên thế gia thì ngồi quây quần ở một bàn khác. Có thể nói tám vị Trưởng lão hoàn toàn chỉ đến để làm nền, không mấy ý nghĩa.
Hiên Viên Hồng Vận ngồi bên phải Tiêu Trần, Đại Hoàng cẩu ngồi sát bên trái Tiêu Trần. Vốn dĩ Hiên Viên Vũ Hân muốn ngồi bên trái Tiêu Trần, nhưng tiếc là bị Đại Hoàng cẩu giành mất, chỉ đành ngồi bên trái Hiên Viên Hồng Vận.
"Răng rắc răng rắc..."
Đại Hoàng cẩu ngồi xổm trên chiếc ghế gỗ xa hoa, hai chân trước khoát lên mép bàn, ánh mắt đảo qua bàn đầy món ngon, nhắm ngay con heo sữa quay gần nhất, kéo thẳng về phía mình, không chút khách khí gặm nhấm, coi như không có ai ở đó.
Tiếng nhai ngấu nghiến heo sữa quay vang lớn của Đại Hoàng cẩu thu hút ánh mắt của mọi người, ngoại trừ Tiêu Trần, ai nấy đều không khỏi mỉm cười, rất hứng thú nhìn Đại Hoàng cẩu say sưa gặm heo sữa.
"Khụ khụ." Tiêu Trần thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Đại Hoàng cẩu, có chút ngượng ngùng ho nhẹ hai tiếng, rồi bất đắc dĩ giải thích: "Nhị đệ của ta là Đại Hoàng thích ăn thịt nướng nhất, có gì thất lễ, xin mọi người bỏ qua."
"Đại ca, huynh cũng ăn đi, tuy không sánh được tài nghệ của huynh, nhưng mùi vị cũng không tệ đâu." Nghe được Tiêu Trần nói "nhị đệ", Đại Hoàng cẩu lẩm bẩm nói một câu như vậy.
"À... ha ha ha." Mọi người bị lời nói của Đại Hoàng cẩu chọc cho bật cười, bầu không khí trở nên thoải mái hơn.
"Được, đại ca cũng ăn." Tiêu Trần khẽ mỉm cười, cầm một cái chân thú quay, cũng không khách khí mà cắn xé ăn ngấu nghiến như hổ đói. Hắn vốn là một người phóng khoáng, yêu cầu hắn tuân thủ lễ tiết gia tộc thì quả thực là làm khó hắn.
"Hào sảng! Tiêu Trần, Đại Hoàng, lão già này ba năm nay chưa được ăn thịt, lần này ta sẽ cùng các ngươi ăn cho đã đời, ha ha ha."
Hiên Viên Hồng Vận bị sự hào sảng của Đại Hoàng và Tiêu Trần lây nhiễm, ông cũng lỗ mãng ôm lấy một con gà lôi quay, ăn ngấu nghiến, mỡ bắn tung tóe, hô to sảng khoái.
"Cái này..."
"Chúng ta cũng bắt đầu ăn thôi."
"Ha ha ha."
"Hì hì hi."
Hiên Viên Phi Hồng và những người khác nhìn thấy ba người Tiêu Trần ăn như quỷ đói vồ lấy thức ăn, nhất thời kinh ngạc, rồi bản năng nuốt nước bọt, đột nhiên cảm thấy bụng mình cũng thấy đói, liền không kìm được mà chảy nước miếng.
Thế là, một cuộc chiến đồ ăn điên cuồng bùng nổ. Bữa tiệc rượu vốn được cho là vô cùng hài hòa, do bản tính tham ăn của Đại Hoàng cẩu và Tiêu Trần, đã biến thành một cuộc thi ăn.
Tám vị Trưởng lão của Hiên Viên thế gia trợn tròn mắt nhìn tộc trưởng của họ, công tử và tiểu thư nhà mình ăn uống thô lỗ, nhất thời ngớ người. Kiểu ăn uống như vậy mà lại xảy ra giữa các nhân vật cấp cao của Hiên Viên thế gia thì quả là cực kỳ quái dị.
"Các ngươi ăn mà sao không gọi ta?" Giữa lúc Tiêu Trần và mọi người ăn uống đang lúc say sưa, một giọng nói có vẻ tức giận của một ông lão từ cửa truyền đến. Nghe giọng thì rõ ràng là Hiên Viên Cô Ngạo.
"Hả?" Mọi người đang ăn uống say sưa, nghe thấy giọng nói của Hiên Viên Cô Ngạo, không khỏi dừng ăn, ánh mắt đều đổ dồn về phía cửa, đúng lúc nhìn thấy Hiên Viên Cô Ngạo với vẻ mặt già nua đang tiến vào.
"Cao Ngạo, vừa nãy gọi mà ông không đến, giờ lại mò tới rồi. Cũng may chúng ta mới bắt đầu ăn thôi. Đến đây, hôm nay huynh đệ chúng ta cùng đám vãn bối này cứ uống không say không về nhé! Ha ha ha!"
Hiên Viên Hồng Vận thân là Tộc trưởng một tộc, năng lực giải quyết vấn đề và mâu thuẫn cực kỳ mạnh mẽ. Ông đứng dậy, rời ghế đi tới bên cạnh Hiên Viên Cô Ngạo, tự nhiên kéo tay phải ông ta, kéo ông ngồi vào chiếc ghế còn trống, đồng thời tự tay rót rượu cho ông.
Hiên Viên Phi Hồng bưng chén rượu đứng dậy, giơ lên, vui vẻ nói: "Phụ vương, chén rượu đầu tiên con kính người, chúc mừng người thân thể khỏe mạnh, phúc như Đông Hải!"
"Được, uống!" Hiên Viên Hồng Vận nâng chén uống một hơi cạn sạch, không sót một giọt.
Uống xong rượu trong chén, Hiên Viên Phi Hồng tự mình rót đầy rượu lại, nâng chén hướng về phía Hiên Viên Cô Ngạo, cảm kích nói:
"Đường thúc, chén rượu thứ hai, cháu kính chú. Là vì ba năm qua chú đã chăm sóc phụ vương cháu rất nhiều, nếu không thì... Thôi không nói nữa, cạn ly!"
"Coi như ngươi còn chút lương tâm, mong rằng đừng có lấy oán báo ân là được." Hiên Viên Cô Ngạo uống rượu mà mặt không biểu cảm, coi như đã nể mặt Hiên Viên Phi Hồng lắm rồi.
Đối với thái độ của Hiên Viên Cô Ngạo, Hiên Viên Phi Hồng không hề để tâm chút nào. Hắn bưng chén rượu thứ ba, hướng về Tiêu Trần, người vẫn đang ăn thịt, chân thành cảm ơn:
"Tiêu Trần, chén rượu thứ ba, ta muốn mời ngươi, đa tạ ngươi đã mang đến Bạch Vụ Tiên Thảo. Ân tình lớn như vậy, Hiên Viên thế gia chúng ta khó lòng báo đáp. Sau này có việc gì cần, cứ việc nói, Hiên Viên thế gia tuyệt đối sẽ giúp đỡ hết lòng!"
"À... Hiên Viên tiền bối, đều là bạn bè cả, uống rượu thì được, đừng nói chuyện khách sáo làm gì!" Tiêu Trần bưng một chén rượu, thoải mái uống cạn, tiếp tục gặm nhấm miếng thịt, như thể đã ba năm chưa được ăn thịt.
"Được! Nếu Tiêu Trần đã coi chúng ta là bạn bè, vậy chúng ta cũng không khách sáo nữa. Nào, cạn chén!" Hiên Viên Phi Hồng hào sảng nói, trong lòng vô cùng hài lòng với thái độ của Tiêu Trần.
Hiên Viên Hồng Vận giơ ngón cái lên với Hiên Viên Phi Hồng, bưng một chén rượu, hướng về Tiêu Trần nói: "Tiêu Trần, đại ân không lời nào tả xiết, chúng ta cạn chén rượu này!"
"Uống!" Cường giả Bán Thần Cảnh ngàn chén không say, Tiêu Trần vô cùng nể mặt Hiên Viên Hồng Vận, hào sảng uống cạn một chén rượu mạnh.
Sau đó, Hiên Viên Bác Vũ cũng học Hiên Viên Phi Hồng, mời một vòng rượu. Rồi đến Hiên Viên Vũ Hân cũng quá đỗi hào sảng, liễu yếu đào tơ nhưng không kém gì nam giới, cũng ra dáng mời một vòng rượu.
Hiên Viên Vũ Hân dù sao cũng là lần đầu uống rượu, có chút không chịu nổi sức rượu, mấy chén rượu mạnh vào bụng, nhất thời cảm thấy đầu hơi choáng, sắc mặt ửng hồng, ánh mắt mơ màng, thỉnh thoảng liếc nhìn Tiêu Trần bên cạnh, ánh mắt ẩn chứa tình ý, quyến rũ ướt át.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.